What is the translation of " OPERATIONAL COMMAND " in Bulgarian?

• оперативното командване
• оперативно командване

Examples of using Operational command in English and their translations into Bulgarian

The Norwegian Operational Command Headquarters.
Седалището на норвежкото оперативно командване.

The Venezuelan Armed Forces Strategic Operational Command.
Затягане на контрола на Стратегическото оперативно командване въоръжените сили Венецуела.

The operational command will have three tactical brigades, with commands most probably based in Banja Luka, Tuzla and Mostar.".
Оперативното командване ще разполага с три тактически бригади, чиито командвания най-вероятно ще бъдат разположени в Баня Лука, Тузла и Мостар.".

In August 1939 Hitler placed the SS-VT under the operational command of the OKW.
През август 1939 г. Хитлер поставя SS-VT под оперативното командване на генералния щаб на Вермахта.

The Operational Command was created in the far sea zone, which provides control of the ships carrying out operations in the area of the Mediterranean Sea.
Че освен това е създадено оперативно командване в отдалечената морска зона, което осигурява управлението на корабите, изпълняващи задачи в акваторията на Средиземно море.

However, they would come under a joint staff, operational command and state-level defence ministry.
Те обаче ще бъдат подчинени на обединен щаб, оперативно командване и министерство на отбраната на държавно ниво.

Soon we will be very close to full manning in the defence ministry, the joint staff and the operational command.
Скоро ще бъдат попълнени кадрово министерството на отбраната, генералният щаб и оперативното командване.

In Faryab, the Taliban has also given operational command to foreign Uzbek militants from the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU), which appears to have attracted local ethnic Uzbeks to their cause.
Във Фаряб, талибаните също са предали оперативното командване на чуждестранни узбекски терористи от„Ислямското движение на Узбекистан“(ИДУ), което е привлякло местните узбеки към каузата си.

Colonel, Depuy Commander for Logistics- Head of the Logistics Department of the North Western Operational Command.
Владимир Михайлович Орех- полковник, заместник-командващ тилови войски- началник на Тилово управление на Западното оперативно командване.

I wish that this was done faster, that we would have the defence, the joint staff and the operational command with more people, so they could do more work and make progress on defence reform.
Би ми се искало това да стане по-бързо, да имаме повече персонал в министерството на отбраната, генералния щаб и оперативното командване, за да могат те да вършат повече работа и да постигнат напредък в отбранителната реформа.

As a result of implementing defence reforms, a joint, state-level defence ministry has been established, and the BiH armed forces have a joint staff and operational command.
В резултат от реформите в областта на отбраната бе създадено едно съвместно министерство на отбраната на държавно ниво и въоръжените сили на БиХ вече имат общ щаб и оперативно командване.

Captain Russo's team has developed some solid leads, and I want all operational command on this to come from Major Crimes.
Екип капитан Русо е разработила някои твърди води, и аз искам всички оперативното командване на този да идват от големи престъпления.

Macedonian soldiers have undergone substantial training carried out by teams from Vermont this year, said Major General Atanas Jovcevski, commander of the ARM Joint Operational Command.
Македонските войници преминаха през сериозно обучение, осъществено от екипи от Върмонт тази година, каза генерал-майор Атанас Йовчевски, командир на Обединеното оперативно командване на АРМ.

The commander of the operational command, the chairman of the joint staff and the state defence minister would be appointed from the country's three constitutive ethnic groups-- Bosniaks, Serbs and Croats.
Командващият на оперативното командване, председателят на обединения щаб и държавният министър на отбраната ще се назначават измежду представителите на трите конститутивни етнически групи в страната- босненци, сърби и хървати.

The unit should be combat ready in mid-April," said Commander of the BiH Armed Forces Operational Command, Major General Vlado Dzoic.
Частта трябва да бъде боеспособна към средата на април," заяви командващият Оперативното командване на въоръжените сили на БиХ генерал-майор Владо Дзоич.

Establishing an operational command of the BiH Armed Forces is one of the tasks BiH Defence Minister Nikola Radovanovic must take on before the country can join NATO's Partnership for Peace programme.[Haris Memija].
Установяването на оперативно командване на въоръжените сили на БиХ е една от задачите, които министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович трябва да реши преди страната да се присъедини към програмата на НАТО Партньорство за мир.[Харис Мемия].

Among the specific tasks awaiting Radanovic are the establishment of the state-level defence ministry and the joint staff and operational command of the BiH Armed Forces.
Сред специалните задачи пред Радованович са установяването на министерство на отбраната на държавно равнище, както и на обединен щаб и оперативно командване на въоръжените сили на БиХ.

At the beginning of the war, the operational command, headed by Joseph Stalin, was based in a house near the entrance to the station, from which one could take an elevator to the underground complex of the command post and cross over into the station.
Оперативното командване, оглавявано от Йосиф Сталин, в началото на войната се намира в сграда, разположена близо до входа на метрото, откъдето с асансьор може да се спуснеш до подземния комплекс на командния пункт и по пешеходния преход да стигнеш до станцията.

The BiH Armed Forces would consist of three multiethnic manoeuvre brigades, one tactical support brigade and one aviation brigade, all under the control of the existing operational command.
Въоръжените сили на БиХ ще бъдат съставени от три многоетнически тактически бригади, една бригада за тактическа поддръжка и една авиационна бригада, всички под контрола на съществуващото оперативно командване.

I ordered the strategic operational command of the Venezuelan Armed Forces and all military units stationed at the border to declare the orange danger code due to the possibility of an aggression from Colombia toward Venezuela," he said.
Той също нареди затягане на контрола на границата с Колумбия.„Заповядах на Стратегическото оперативно командване на въоръжените сили на Венецуела и всички военни части, разположени на границата, да обявят оранжево ниво на заплаха заради опасността от колумбийска агресия срещу Венецуела”, допълни Мадуро.

About 8,000 British troops based in Helmand province in Afghanistan are to come under the operational command of the US, the Ministry of Defence says.
Около осем хиляди британски войници, дислоцирани в южната афганистанска провинция Хелманд, ще преминат под оперативното командване на САЩ в рамките на реструктуриране на силите на НАТО, съобщи британското Министерство на отбраната, цитирано от УНИАН.

Entity ministries of defence would retain only an administrative chain of command for recruiting and logistical purposes, while an operational chain of command would be established through the joint staff and the subordinated operational command.
Областните министерства на отбраната ще запазят само административната си командна верига за набиране на военнослужещи и за логистични цели, докато оперативната командна верига ще бъде създадена чрез обединения щаб и подчиненото му оперативното командване.

A single chain of command will be established, running from the BiH presidency to the defence minister, to the chief of the joint staff, to the commander of the operational command and commander of support command, and through them to their subordinate elements.
Ще бъде установен единен ред на подчинение, започващ от председателството на БиХ и преминаващ през министъра на отбраната, началника на обединения щаб, командващия на оперативното командване и командващия на тиловата поддръжка и чрез тях към подчинените им структури.

The corps presently comprises 22 Special Air Service Regiment, the regular component, under the operational command of United Kingdom Special Forces, and 21(Artists) Special Air Service Regiment and 23 Special Air Service Regiment, which are reserve units under the operational command of 1st Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Brigade.
Понастоящем корпусът се състои от 22-ия Специален авиационен щаб, редовен компонент под оперативното командване на Специалните сили на Обединеното кралство, както и 21-ия Специален авиационен полк(Резерв) и 23-ия полк на Специалната служба за въздушен транспорт, които са резервни единици под оперативно командване на 1-ра бригада за разузнаване, наблюдение и разузнаване.

Muslims, Croats and Serbs would be equally represented in each senior decision-making level, beginning with the BiH presidency and down to the operational command and support command..
Мюсюлмани, хървати и сърби ще бъдат равномерно представени на всяко от висшите ръководни нива, като се започне с председателството на БиХ и се стигне до оперативното командване и помощното командване..

The corps presently consists of 22 Special Air Service Regiment, the normal component, under the operational command of United Kingdom Special Forces, as well as 21(Musicians) Unique Air Service Program and also 23 Unique Air Service Regiment, which are reserve units under the operational command of 1st Knowledge, Surveillance and Reconnaissance Brigade.
Понастоящем корпусът се състои от 22-ия Специален авиационен щаб, редовен компонент под оперативното командване на Специалните сили на Обединеното кралство, както и 21-ия Специален авиационен полк(Резерв) и 23-ия полк на Специалната служба за въздушен транспорт, които са резервни единици под оперативно командване на 1-ра бригада за разузнаване, наблюдение и разузнаване.

The Patriot missiles are expected to be supplied by the United States, Germany and the Netherlands and would remain under the operational command of the alliance's supreme allied commander for Europe.
Те изразиха задоволство от намерението на Германия, Холандия и САЩ да предоставят на разположение ракетни батареи"Пейтриът", които ще се намират под оперативното командване на върховния командващ на съюзническите сили в Европа.

In 2010 Norway became the first Arctic nation to move its military command center within the Arctic Circle, transferring the Norwegian Operational Command Headquarters from Stavanger to Bodø, a five-story complex built during the Cold War to withstand a nuclear attack.
През 2010, Норвегия се превърна в първата членка на Арктика, която се премести военния команден център команда зад Полярния кръг, премествайки седалището на норвежкото оперативно командване от Ставангер в Будьо, пет-стъпаловиден комплекс, построен по време на Студената война, в очакване, да могат да устоят на ядрена атака.

On 3 June 1974 General Briceno from Peru arrived, from Cairo, at the headquarters of the UNTSO ISMAC House in Damascus and assumed operational command of all UNTSO Observers detailed to UNDOF.
На 3 юни 1974 година, Генерал Брицено от Перу пристига от Кайро в щаба на„Организацията на ООН за надзираване на примирието“ към„Смесената израелско- сирийска комисия по примирието“ в Дамаск и поема оперативното командване на всички наблюдатели на„Организацията на ООН за надзираване на примирието“, които са командировани към„Силите за наблюдение на ООН за прекратяване на военните действия“.

The decision on their deployment shall be taken by the Commission, which shall retain the strategic coordination of rescEU capacities and be the authority over deployment whilst the operational command and control shall remain with the officials responsible in the recipient Member States.
Решението за използването им се взема от Комисията, като тя запазва функцията за стратегическа координация на способностите на rescEU и е органът, който взема решения относно използването им, а оперативното командване и контрол се извършват от отговорните длъжностни лица в получаващата държава членка.