Examples of using Post-mortem in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Post-Mortem stabs, huh?
Vết đâm sau khi chết hả?Based on the gross lesions from the post-mortem….
Dựa trên các tổn thương thô từ tử thi….Post-Mortem stab wounds were also discovered.".
Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy.".It looks like the bodies were moved post-mortem.
Hình như thi thể được di chuyển sau khi chết.Opening post-mortem incision, beginning at the mid-line of the sternum.
Bắt đầu tiến hành mổ tử thi, đầu tiên là từ một đường giữa xương ức.Other injuries were probably but not conclusively post-mortem.
Có các thương tổn khác nhưng không thể chắc chắn là bị gây ra sau khi chết.And if it's done quickly enough post-mortem, it can prevent cellular decomposition.
Nếu được thực hiện đủ nhanh sau khi chết, cách này có thể ngăn chặn sự phân hủy tế bào.So do not transgress in honor of the deceased,it will negatively affect his post-mortem existence.
Vì vậy, không vi phạm để vinh danh người quá cố, nó sẽ ảnh hưởngtiêu cực đến sự tồn tại sau khi chết của ông.Learn how to use post-mortem debugging on SmartOS to efficiently debug Node. js applications in production.
Học cách sử dụng post- mortem để debug trên SmartOS một cách hiệu quả cho các ứng dụng Node. js.It States that every adult citizen of Ukraine may agree to post-mortem donation or to refuse it.
Theo luật này, mọi công dân trưởng thành của Ukraina có thể đồng ý hiến tặng phần nội tạng của mình sau khi chết hoặc từ chối.US scientists analysed post-mortem brain tissue of 22 children with and without autism, all between two and 15 years of age.
Các nhà khoa họcMỹ đã phân tích mô não sau khi chết của 22 trẻ em có và không có bệnh tự kỷ, tất cả trong khoảng 2 và 15 tuổi.Late appears to affect the“oldest old”- people over 80-according to the work that looked at evidence from thousands of post-mortem results.
LATE ảnh hưởng đến nhóm người cao tuổi nhất- những người trên80 tuổi- theo kết quả bằng chứng từ hàng ngàn kết quả khám nghiệm tử thi.If I'm not mistaken,the subject of this experiment is to restore a post-mortem body by having its preserved soul to repossess it……. right?”.
Nếu em không nhầm thìmục tiêu của thí nghiệm này là hồi phục một xác chết bằng cách cho linh hồn của nó chiếm lại cơ thể… có phải không?”.Mark Roesler started CMG Worldwide in 1982 afterfinding that deceased celebrities had no one to represent them post-mortem.
Mark Roesler bắt đầu CMG Worldwide vào năm 1982 Debris analysis and post-mortems of the 50 bodies show that the plane hit the water belly-first in a near-vertical plunge, investigators say.
Phân tích các mảnh vỡ và sau mortems của 50 cơ quan cho thấy máy bay đâm vào bụng nước đầu tiên trong một plunge gần như thẳng đứng, các nhà điều tra nói.Dr. Roger Malcomson, the pediatric pathologist who conducted Darcie's post-mortem, found unmistakable signs of asphyxia, including blood in her lungs.
Tiến sĩ Roger Malcomson,nhà nghiên cứu nhi khoa đã tiến hành khám nghiệm tử thi của Darcie, đã phát hiện ra dấu hiệu ngạt thở, bao gồm cả máu trong phổi của bé.A preliminary private post-mortem report has since revealed that he was shot at least six times, including twice in the head, the New York Times reports.
Một phúc trình tư về kết quả giảo nghiệm tử thi sơ bộ cho thấy cậu bị bắn ít nhất sáu lần, trong đó có hai lần vào đầu, báo New York Times tường thuật.In order to ensure proper inspection of hunted wild game placed on the Community market, bodies of hunted animals andtheir viscera should be presented for official post-mortem inspection at a game-handling establishment.
( 22) Để đảm bảo kiểm tra thích hợp thú hoang dã săn bắn được đưa ra bán trong Cộng đồng Châu Âu, các phần thân và nội tạng của các động vật này phải đưađến để kiểm tra chính thức sau khi chết tại một doanh nghiệp xử lý thú săn.A senior doctor will discuss the test results and post-mortem(if you decided to have one) during a follow-up appointment several weeks after the birth.
Bác sĩ sẽ thảoluận về các kết quả kiểm tra và khám nghiệm tử thi( nếu bạn quyết định thực hiện) trong một cuộc hẹn theo dõi vài tuần sau khi sinh.The post-mortem of the study, which took the form of an article that was fittingly titled“The Not-So-Killer Whales of Bitcoin,” first expressed that whales may not be as influential as many would initially think.
Cuộc nghiên cứu sau này được lấy từ một bài báo có tựa đề“ Cá voi không phải là kẻ giết Bitcoin”, lần đầu tiên cho thấy cá voi có thể không có ảnh hưởng như nhiều người nghĩ ban đầu.He then re-entered the kitchen and fatally shot his grandmother in the head before firing twice more into her back.[24]Some accounts mention that she also suffered multiple post-mortem stab wounds with a kitchen knife.[25][26].
The buffeting in the current causes so many post-mortem injuries, it's impossible to tell them from the ones they got, uh, when they were alive.
Các chấn thương hiện tại gây ra quá nhiều những tổn thương sau khi chết. Ta hoàn toàn không thể phân biệt chúng với những vết thương gây ra As a Nirmanakaya, however, the adept leaves behind him only his physical body, and retains every other"principle" save the Kamic, for he has crushed this out for ever from his nature during life,and it can never resurrect in his post-mortem state.
Tuy nhiên, như một Nirmânakayaa, người đàn ông bỏ lại đằng sau anh ta chỉ là cơ thể vật lý của mình, và giữ nguyên" nguyên tắc" khác để cứu Kamic- vì anh ta đã tàn phá nó từ bản tính của mình, trong suốt cuộc đời, và nó không bao giờ có thể phụchồi trong chức vụ của mình Nhà nước mortem.However, post-mortems are a perfect opportunity to also discuss what went right and make sure team members are recognized in front of their peers for solid work.
Tuy nhiên, post- mortems là cơ hội hoàn hảo để thảo luận về những gì đã đi đúng hướng và chắc chắn rằng các thành viên trong nhóm được công nhận trước mặt đồng nghiệp của họ.The identification process for the deceased is going to take quite some time as post-mortems need to be done by the coroner and once those post-mortems are complete we will be able to advise who the deceased are.”.
Quy trình xác định danh tánh của người chếtsẽ mất một thời gian vì các khám nghiệm tử thi cần phải được chuyên viên pháp y thực hiện và sau khi những While the results of Epstein's post-mortem medical examination have yet to be officially announced, The Washington Post has cited unnamed sources as saying that the autopsy revealed that Epstein had several broken bones in his neck.
Mặc dù các kết quả khám nghiệm tử thi Epstein chưa được chính thức công bố, báo Washington Post trích dẫn nguồn tin ẩn danh cho hay, các chuyên gia giám định pháp y phát hiện Epstein bị gãy nhiều xương ở cổ.Therefore are the hours of his post-mortem life, when, disembodied, he stands face to face with truth and not the mirages of his transitory earthly existences, during the period of that pilgrimage which we call“the cycle of rebirths”- the only reality in our conception.
Vì vậy số giờ của cuộc sống sau khi chết- khi không còn thân xác và họ đứng đối diện với chân lý mà không phải với ảo ảnh của những kiếp sống thoảng qua nơi cõi trần trong giai đoạn của cuộc hành hương mà ta gọi là' vòng tái sinh'- phần thực tại duy nhất trong ý niệm của chúng ta.Based on the gross lesions from the post-mortem… the tentative cause of death for all four individuals is likely to be electrocution by lightning,” the Greater Virunga Transboundary Collaboration(GVTC) said in a statement Saturday, although laboratory confirmation will take two to three weeks.
Dựa trên các tổn thương thô từ tử thi… nguyên nhân gây 
