POST-MORTEM Meaning in Malay - translations and usage examples

• bedah siasat
• post-mortem

Examples of using Post-mortem in English and their translations into Malay

Certainly post-mortem.
Dia baru di bedah.

The post-mortem incision on the first victim is weird.
Luka pembedahan di mangsa pertama pelik.

Sir… Shekhar's post-mortem report.
Tuan Laporan bedah siasat Shekhar.

Anas also fixed April 19 for submission of chemistry, forensic and post-mortem reports.
Muhamad Anas menetapkan 19 April depan sebagai tarikh sebutan semula untuk penyerahan laporan kimia, bedah siasat dan forensik.

A more detailed post-mortem is forthcoming.
Suatu post-mortem yang lebih detail harus dilakukan.

Clinical post-mortem examination can only be carried out once relative or close family members given written consent to do so.
Pemeriksaan bedah siasat klinikal hanya boleh dilaksanakan sekiranya waris atau ahli keluarga terdekat memberi kebenaran bertulis untuk berbuat demikian.

I couldn't do the post-mortem.
Saya tidak dapat melakukan bedah siasat.

The post-mortem additionally expresses that Short was not and had never been pregnant, as opposed to what had been asserted preceding and tailing her passing.
Autopsi tersebut juga menunjukkan Short tidak dan tidak pernah mengandung, berbanding dakwaan sebelum dan selepas kematiannya.

These photos are all post-mortem.
Semua gambar mayat ini sudah di periksa.

Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
Pemeriksaan histopatologi pada sampel paru-paru post-mortem menunjukkan kerosakan alveolus difus dengan fibromisoid selular eksudat dalam kedua-dua paru-paru.

Besides her blood… Harlo had these photos of Penny post-mortem in his wallet.
Jejak darah dan foto post-mortem dari dompet Penny.

A detailed, serious and honest post-mortem across all levels of the coalition will be conducted to identify the true reason for this by-election defeat,” he added.
Satu post-mortem yang terperinci, serius dan jujur di semua peringkat parti akan dibuat bagi mengenal pasti apakah punca sebenar kekalahan pada pilihan raya kecil ini, kata Dr Mahathir.

Manage your project from initiation to post-mortem reflection;
Menguruskan unjuran anda dari permulaan kepada refleksi post-mortem;

A detailed, serious and honest post-mortem at all levels of the party will be conducted to identify the actual cause of our defeat in this by-election," Dr Mahathir said.
Satu post-mortem yang terperinci, serius dan jujur di semua peringkat parti akan dibuat bagi mengenal pasti apakah punca sebenar kekalahan pada pilihan raya kecil ini, kata Dr Mahathir.

Manage your projection from the initiation to post-mortem reflection;
Menguruskan unjuran anda dari permulaan kepada refleksi post-mortem;

Addressing the point that no post-mortem was conducted, the coroner said it was at the request of Sujatha's family members even though it was mandatory if there was a police request.
Merujuk kepada isu tiada bedah siasat dijalankan, koroner berkata ia adalah kehendak keluarga Sujatha walaupun menjadi satu perkara mandatori sekiranya polis membuat permohonan.

On Nov 10, the police said they were still waiting for Nazrin's second full post-mortem report before taking further action.
Setakat 10 Nov, Polis Diraja Malaysia masih menunggu laporan penuh bedah siasat kedua Nazrin sebelum mengambil tindakan selanjutnya.

Histopathological diagnosis is usually not necessary for patient management but can be used to confirm the diagnosis in post-mortem.
Diagnosis histopathologikal biasanya tidak diperlukan untuk pengurusan pesakit tetapi boleh digunakan untuk mengesahkan diagnosis bagi post-mortem.

The Malaysian side forced the post-mortem without our permission and witnessing.
Pihak Malaysia memaksa bedah siasat itu tanpa kebenaran dan disaksikan oleh kami.

Certification by a medical practitioner of the cause of death[form JPN. LM09 or JPN. LM10(Post-Mortem)] if death occurred in hospital.
Perakuan oleh Pengamal Perubatan mengenai sebab-sebab kematian yang asal[ Borang JPN. LM09 atau JPN.LM10( Post Mortem)] sekiranya kematian berlaku di hospital.

Cradle Fund Sdn Bhd in a statement then confirmed the post-mortem report concluded that Nazrin had died of complications from injuries suffered when a mobile phone that was being charged exploded.
Cradle Fund Sdn Bhd dalam kenyataan ketika itu mengesahkan laporan bedah siasat menyimpulkan kematian Nazrin berpunca daripada komplikasi kecederaan akibat letupan telefon bimbit yang sedang dicas berdekatannya.

Lawyer Gobind Singh Deo, for Teoh's family, when contacted by Bernama said he would make an appliction to get several documents including the post-mortem report before the inquest proceedings begin.
Peguam Gobind Singh Deo, bagi pihak keluarga Teoh, ketika dihubungi Bernama berkata, pihaknya akan mengemukakan permohonan bagi mendapatkan beberapa dokumen termasuk laporan bedah siasat sebelum prosiding inkues bermula.

Dr Nadesan said the hospital handled the post-mortem for three of the dead and also treated nine others.
Dr Nadesan berkata, pihak hospital mengendalikan bedah siasat terhadap tiga peserta yang maut dan turut merawat sembilan yang lain.

On post-mortem examination(necropsy), the most obvious gross lesion is subcutaneous oedema in the submandibular and pectoral(brisket) regions.[1] Petechial haemorrhages are found subcutaneously and in the thoracic cavity.
Pada pemeriksaan bedah siasat( nekropsy), lesi kasar yang paling jelas adalah edema subkutan di kawasan submandibular dan pektoral( brisket).[ 1] Perdarahan petekia dijumpai subkutan dan di rongga toraks.

His body still lies at the Serdang Hospital morgue, suspended between pending funeral rites and a much required second post-mortem that has been blocked at every stage by the authorities.
Mayat beliau masih tersimpan di rumah mayat Hospital Serdang, sementara menanti upacara pengkebumian yang belum selesai dan yang paling diperlukan bedah siasat kedua yang telah disekat oleh pihak berkuasa pada setiap peringkat pentadbiran.

The four-month delay in exhuming bodies delayed post-mortem examinations and, in turn, hampered forensic specialists from identifying the cause of death of exhumed remains,” the groups said.
Kelewatan selama empat bulan dalam menggali mayat telah melewatkan pemeriksaan bedah siasat dan, justeru itu telah menghalang pakar forensik daripada mengenal pasti punca kematian mayat yang telah digali, kata kumpulan itu.

The National Institute of Forensic Medicine Kuala Lumpur Hospital received a dead body of a North Korean National from the Investigating Police Officer for post-mortem examination on 15th February 2017 at 10.00 AM.
Institut Perubatan Forensik Negara di Hospital Kuala Lumpur telah menerima satu mayat lelaki warnanegara Korea Utara pada 15 Februari 2017, pukul 10: 00 pagi daripada Pegawai Penyiasat Polis untuk menjalankan pemeriksaan bedah siasat.

The team at the hospital has also conducted post-mortems on the deceased, and two of the victims' reports have been completed, while one is still underway,” he said after visiting the site of the incident here today.
Pihak hospital telah menjalankan bedah siasat ke atas mayat mereka dan laporan dua mangsa sudah selesai manakala satu lagi masih berjalan, katanya kepada pemberita selepas melawat lokasi kejadian hari ini.

The installation of the scanner follows with the training of the radiographic and non-radiographic personnel, establishing of protocols appropriate for forensic setting, role and instructions of forensic pathologists in the use of imaging workstations and radiological interpretation, quality assurance of images produced, setting up security procedures, monitoring of robust audit trails, administration and management of the post-mortem facility, as well as the CT research oversight.
Pemasangan pengimbas diikuti dengan latihan staf radiologi dan bukan-radiologi, pengukuhan protokol pengimbasan yang sesuai dengan persekitaran forensik, arahan kerja penggunaan berdasarkan kehendak pakar perubatan forensik, jaminan kualiti bagi imej yang dihasilkan, prosedur kawalan keselamatan pemantauan jejak audit, pengurusan dan pentadbiran fasiliti PMCT serta aktiviti penyelidikan yang dijalankan.

A detailed, serious and honest‘post-mortem' at all levels of the party will be made to identify the true cause of defeat in this by-election,” Mahathir said in a statement, as he acknowledged that his party was expecting to lose- but only by about 2,000 votes.
Satu post-mortem yang terperinci, serius dan jujur di semua peringkat parti akan dibuat bagi mengenal pasti apakah punca sebenar kekalahan pada pilihan raya kecil ini, kata Mahathir dalam satu kenyataan sambil mengakui bahawa partinya menjangkakan kekalahan itu namun dengan majoriti hanya kira-kira 2, 000 undi.