In order to take a positive action, we must develop a positive vision.
Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực.
We must develop engines that need not be adjusted or repaired 10 times after each flight.
Chúng tôi phải phát triển các động cơ không cần phải tinh chỉnh lại hoặc sửa chữa mỗi lần sau 10 chuyến bay.
Because our nature is to merge and absorb, we must develop keen awareness so that we know exactly where our edges are.
Bởi vì bản chất của chúng ta là hợp nhất và tiếp thu, chúng ta phải phát triển nhận thức sâu sắc để chúng ta biết chính xác các cạnh của chúng ta ở đâu.
We must develop engines that do not need to be adjusted or repaired more than once every ten flights.
Chúng tôi phải phát triển những động cơ không cần tinh chỉnh hoặc sửa chữa nhiều quá một lần sau 10 chuyến bay.
In order for Japan to survive thisera of profound change with no natural resources, we must develop competitive batteries and establish systems for a stable supply,".
Để Nhật Bản tồn tại trong kỷ nguyên của sựthay đổi sâu sắc và không có nguồn tài nguyên thiên nhiên, chúng tôi phải phát triển pin cạnh tranh và thiết lập hệ thống cung cấp ổn định.
We must develop engines that do not need to be fine-tuned or repaired more than once every ten flights.
Chúng tôi phải phát triển các động cơ không cần phải tinh chỉnh lại hoặc sửa chữa mỗi lần sau 10 chuyến bay.
Thus, for our own good and regardless of circumstances, we must develop a private and personal relationship with that harmonizing being or force that we call God.
Do đó,vì lợi ích của chính chúng ta và bất kể hoàn cảnh nào, chúng ta phải phát triển mối quan hệ riêng tư và cá nhân với sự tồn tại hoặc lực lượng hài hòa mà chúng ta gọi là Thiên Chúa.
We must develop the capacity to see men not as they are at present but as they may become.
Chúng ta cần phải phát huy khả năng để thấy những người khác không phải là con người hiện tại mà là con người họ có thể trở thành.
Since our very existence and well-being are a result of the cooperation andcontributions of countless others, we must develop a proper attitude about the way we relate to them.
Vì chính sự tồn tại và cát tường của chúng ta là một kết quả của sự hợp tác và đónggóp của vô số người khác, nên chúng ta phải phát triển một thái độ thích đáng về cung cách chúng ta liên hệ với tất cả.
First and foremost, we must develop and maintain the capacity to forgive.
Thứ nhất, chúng ta phải phát huy và củng cố khả năng tha thứ.
We must develop a political campaign to envelop the American imperialists in a struggle atmosphere that they simply will not be able to withstand.
Phải phát triển một chiến dịch chính trị, bao bọc bọn đế quốc Mỹ trong bầu không khí đấu tranh mà chúng không thể chịu được.
So I often tell people that we must develop the attitude that the entire world is part of me, part of us.
Thế nên tôi thường nói với mọi người rằng chúng ta phải phát triển thái độ xem cả thế giới này là một phần của tôi, một phần của chúng ta..
We must develop effective alternatives to our current patterns of violence at all levels from the family and the street to nations and the world.
Điều cần thiết là chúng tôi phải phát triển các giải pháp thay thế hiệu quả cho các mô hình bạo lực hiện tại ở mọi cấp độ, từ gia đình và đường phố, đến các quốc gia và thế giới.
We must eliminate the institution of war; and we must develop new ethics to match our advanced technology, ethics in which narrow selfishness, short-sightedness and nationalism are replaced by loyalty to humanity as a whole.
Chúng ta phải loại bỏ thể chế chiến tranh, và chúng ta phải phát triển đạo đức mới để phù hợp với công nghệ tiên tiến, trong đó sự ích kỷ hẹp, tầm nhìn ngắn và chủ nghĩa dân tộc sẽ được thay thế bằng lòng trung thành với nhân loại nói chung.
We must develop the capacity to see men not as they are at present but as they may become when they receive testimonies of the gospel of Christ.
Chúng ta cần phải phát huy khả năng để thấy những người khác không phải là con người hiện tại mà là con người họ có thể trở thành khi nhận được chứng ngôn về phúc âm của Đấng Ky Tô.
If we really are torealize the enormous potential of offshore wind we must develop technologies of the future to convert the green power into fuel for aircraft, ships and industry,” said climate and energy minister Dan Jorgensen on Tuesday.
Nếu chúng ta thực sự nhậnra tiềm năng to lớn của gió biển, chúng ta phải phát triển các công nghệ tương lai để chuyển đổi năng lượng xanh thành nhiên liệu cho máy bay, tàu và ngành công nghiệp”- Bộ trưởng Dan Jorgensen nhấn mạnh.
Either we must develop the power, or somebody else who will come to our aid must have the power, to see that unwanted things do not happen and that everything we want happens.
Hoặc là ta phải phát triển được quyền năng đó, hoặc một người nào khác đến giúp chúng ta và phải có được quyền năng đó, để luôn thấy rằng những điều không mong muốn thì không xảy ra và mọi việc ta mong muốn đều phải xảy ra.
So really we have no alternative: we must develop a sense of universal responsibility not only in the geographic sense, but also in respect to the different issues that confront our planet.
Vì thế thật sự chúng ta không có lựa chọn nào khác: chúng ta phải phát triển một cảm giác trách nhiệm toàn cầu không chỉ trong ý nghĩa địa lý, mà cũng trong sự tôn trọng đến những vấn đề khác đối diện với hành tinh chúng ta..
To achieve that we must develop nutrition polices that support affordability of healthy food for all and stop arguing about whether fat is better than carbs.
Để đạt được điều đó, chúng ta phải phát triển các chính sách dinh dưỡng hỗ trợ khả năng chi trả cho thực phẩm lành mạnh cho tất cả mọi người và ngừng tranh luận về việc liệu chất béo có tốt hơn carbs hay không.
In every possible way we must develop the significance of our Super Government by representing it as the Protector and Benefactor of all those who voluntarily submit to us.".
Trong mọi cách có thể chúng ta phải phát triển tầm quan trọng của Chính phủ Siêu của chúng tôi bằng cách đại diện cho nó như là Người bảo vệ và ân nhân của tất cả những người tự nguyện trình cho chúng ta..
To do this, however, we must develop a comprehensive and globally shared view of how know-how is affecting our lives and reshaping our financial, social, cultural, and human environments.
Tuy nhiên, để làm được điều này, chúng ta phải phát triển một cái nhìn toàn diện và chia sẻ toàn cầu về cách công nghệ ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta và định hình lại môi trường kinh tế, xã hội, văn hóa và con người.
To preserve the balance, we must develop offensive weapons systems, not missiles defence systems as the United States is doing," Putin was quoted by state news agencies as saying while on a working visit to Russia's far east region.
Để đảm bảo cân bằng, chúng ta phải phát triển hệ thống vũ khí tấn công chứ không phải hệ thống phòng thủ như Hoa Kỳ đang làm," ông Putin phát biểu trong chuyến thăm tới vùng Cận Đông.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文