What is the translation of " WE MUST DEVELOP " in Czech?

• musíme vytvořit
• musíme rozvíjet
• musíme vyvinout
• musíme vypracovat
• musíme rozvinout

Examples of using We must develop in English and their translations into Czech

We must develop our character.
Musíme rozvíjet charakter.

And the love, which we must develop in ourselves, is the uniting.
A láska, kterou v sobě musíme rozvíjet,- to je sjednocení.

We must develop our monitoring systems.
Musíme vytvořit vlastní monitorovací systémy.

In order to meet such challenges, we must develop an effective threat detection and conflict resolution system.
Abychom těmto hrozbám mohli čelit, musíme vyvinout účinný systém zjišťování ohrožení a řešení konfliktů.

We must develop a science-fiction culture.
Musíme vytvořit vědecko-fantastickou kulturu.

In order to prevent the obliteration and desertification of our agriculture, we must develop further instruments that will stop the rural exodus.
S cílem zabránit zničení a dezertifikaci našeho zemědělství musíme vyvinout další nástroje, které zastaví vylidňování venkova.

We must develop an environment and climate pact.
Musíme vypracovat pakt o životním prostředí a klimatu.

The EU has become far too dependent as well on Russian energy resources, so we all agree that we must develop alternative sources.
I EU se stala příliš závislá na ruských energetických zdrojích, takže se všichni shodneme, že musíme rozvinout alternativní zdroje.

Thirdly, we must develop a new concept of European solidarity.
Za třetí, musíme vytvořit nový koncept evropské solidarity.

European patents currently cost 15 times more than US patents, hence the reason why we must develop the European patent more quickly and reduce its cost.
Evropské patenty v současné době stojí 15krát více než patenty v USA, což je důvod, proč musíme vytvořit evropský patent rychleji a snížit jeho náklady.

We must develop and strengthen exchanges, cooperation and mobility.
Musíme rozvíjet a posilovat výměny, spolupráci a mobilitu.

Cohesion- and I would refer to the Lisbon Treaty in this respect- has a new territorial dimension, which we must develop and which must be included in our financial programming.
Soudržnost- a v tomto ohledu odkazuji na Lisabonskou smlouvu- má nový uzemní rozměr, který je třeba rozvíjet a který musí být součástí našeho finančního plánování.

We must develop the Napoleon before he develops Beef Wellington.
Musíme vyvinout Napoleona dříve, než oni vymyslí steak Wellington.

To enable the European Union to develop its innovative capacity, which is vital to its competitiveness, we must develop and correlate innovation policy with the EU's industrial policy.
Abychom umožnili Evropské unii rozvíjet její inovační kapacitu, která je nezbytně nutná pro její konkurenceschopnost, musíme rozvíjet a sbližovat inovační politiku s průmyslovou politikou EU.

We must develop and protect alternatives to the Russian energy transport infrastructures.
Musíme vytvořit a chránit alternativy k ruské infrastruktuře přenosu energie.

FI Mr President, the EU has helped Haiti, which is a good thing, but this disaster has clearly shown, in my opinion, that the EU must have rapid reaction groups for humanitarian action, and that we must develop civilian crisis management.
FI Pane předsedající, EU pomáhá Haiti, což je dobré, ale tato katastrofa podle mého názoru jasně ukázala, že EU musí mít k dispozici pohotovostní skupiny schopné okamžité humanitární akce a že musíme vytvořit civilní krizový management.

We must develop motorways of the sea to reduce CO2 and further the development of renewable energies.
Musíme vytvářet námořní dálnice, které omezí CO2 a podpoří rozvoj obnovitelných energií.

This means, therefore, that we must develop a conceptual and analytical device that allows us to assess our own instruments.
To tedy znamená, že musíme vyvíjet koncepční a analytické prostředky, které nám umožní vyhodnotit naše vlastní nástroje.

We must develop as well, and body scanners are only one element in this variety.
My se musíme rovněž vyvíjet a detektory pro fyzickou kontrolu jsou pouze jedním prvkem v tomto výběru.

Given the need for food and energy security, we must develop alternative energy supply sources and minimise food waste both at EU and national levels.
S ohledem na potřebu zajištění potravin a energií musíme vyvinout alternativní zdroje dodávek energií a minimalizovat potravinový odpad, a to jak na úrovni EU, tak na vnitrostátních úrovních.

We must develop support mechanisms for young farmers working in beekeeping and in other sectors of agriculture.
Musíme rozvíjet podpůrné mechanismy pro mladé zemědělce pracující ve včelařství a v jiných zemědělských odvětvích.

But advertisers must not forget that they have an important educational role to play, that we must develop the critical faculty of young people, with a view to eliminating all forms of discrimination resulting from what are at times degrading images based on gender that could put the dignity of the individual at risk.
Inzerenti však nesmějí zapomínat na to, že reklama musí hrát významnou výchovnou úlohu, že musíme rozvinout kritickou schopnost mladých lidí s cílem odstranit všechny formy diskriminace, které v některých případech vznikají z ponižujících obrazů na základě pohlaví, které mohou ohrožovat důstojnost jednotlivce.

We must develop a common asylum strategy from scratch, because what you are recommending will not work in the countries that are affected.
Musíme vypracovat společnou azylovou strategii od nuly, neboť to, co vy doporučujete nebude v postižených zemích fungovat.

Yet, at the same time, we must develop an energy policy that is based on solidarity with the developing countries where more than a million people have no access to energy.
Zároveň ale musíme vytvořit energetickou politiku založenou na solidaritě s rozvojovými zeměmi, v nichž více než milion lidí nemá přístup k energii.

We must develop policies that encourage the continual renewal of the European population and which ensure continued economic competitiveness, at the same time as preserving the European social model.
Musíme vypracovat politiky podporující trvalou obnovu evropského obyvatelstva, které zajistí pokračující hospodářskou konkurenceschopnost a současně zachovají evropský sociální model.

To play a more active role, we must develop a vision for economic and political cooperation and join in projects, investments and programmes designed to meet the needs of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Abychom hráli aktivnější úlohu, musíme vytvořit vizi pro ekonomickou a politickou spolupráci a účastnit se projektů, investic a programů určených k uspokojení potřeb Kazachstánu, Kyrgyzské republiky, Tádžikistánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu.

We must develop and promote preventive measures against Alzheimer's disease or, in other words, a healthy lifestyle, which means staying physically and mentally active, being involved in the community and eating a healthy diet.
Musíme vytvořit a prosazovat preventivní opatření proti Alzheimerově chorobě, jinými slovy podpořit zdravý životní styl, což znamená zůstat tělesně, duševně i společensky aktivní a mít zdravé stravovací návyky.

In particular, we must develop the monitoring and assessment of implementation in such a way as to coincide with the national implementation process.
Zejména musíme rozvinout monitorování a hodnocení realizace takovým způsobem, aby se shodovaly s procesem vnitrostátního provádění.

To achieve these aims, we must develop and improve the sector-related programmes on which the mechanisms and measures for science and technology transfer are based, because only specific measures will make this cooperation real.
Abychom tyto cíle naplnili, musíme rozvíjet a zdokonalovat programy pro jednotlivá odvětví, na nichž jsou založeny mechanismy a opatření pro vědecko-technologický transfer, protože pouze konkrétní opatření umožní tuto spolupráci uskutečnit.

We must develop the southern corridor and should consider the White Stream project, in addition to the Nabucco project, as a priority, but also with trans-Caspian and even trans-Saharan routes as exciting future prospects for the European Union.
Musíme budovat jižní koridor a měli bychom na prvním místě zvážit projekt White Stream jako doplněk k projektu Nabucco, avšak společně s transkaspickými a transsaharskými trasami, které jsou zajímavými výhledy Evropské unie do budoucna.