What is the translation of " DIFFUSER DES PROGRAMMES " in English?

• broadcast programmes
• to disseminate programmes
• broadcast programs
• stream programmes
• disseminate programming
• broadcasting programmes

Examples of using Diffuser des programmes in French and their translations into English

Vous pouvez diffuser des programmes, télécharger et partager avec vos amis.
You can stream programmes, download, and share with friends.

Elle a notamment pour objectifs de contribuer à la protection et au développement de la culture sâme et de diffuser des programmes destinés aux minorités ethniques et linguistiques.
One of its aims is to help safeguard and develop Sami language and culture, as well as to broadcast programmes for ethnic and linguistic minorities.

O préparer et diffuser des programmes dans un minimum de cinq langues étrangères.
O prepare and broadcast programs in a minimum of five(5) foreign languages.

Une intervenante a fait observer que la radio demeurait le principal moyen de communication dans les Caraïbes et que le Département devait donc, comme le mandat lui en avait été donné mais comme il ne le faisait pas encore, diffuser des programmes en français et en créole.
Another speaker said that radio remained the main medium of communication in the Caribbean, and therefore the Department should comply with the unfulfilled mandate to disseminate programmes in French and Creole.

(2) Les éditeurs peuvent diffuser des programmes destinés à l'enseignement des langues dans une langue étrangère.
(2) Publishers may disseminate programming intended for language education in a foreign language.

Donner des informations sur le suivi de l'application du décret présidentiel no 100/2000, qui interdit aux chaînes de télévision de diffuser des programmes incitant à la haine fondée sur la race, la religion, la nationalité ou le sexe.
Kindly provide information on the monitoring of compliance with Presidential Decree 100/2000, which provides that"television stations may not broadcast programs which incite hatred between citizens on the grounds of their different race, religion, citizenship or gender.

Accédez à Zattoo avec un VPN pour diffuser des programmes sur votre smartphone et votre tablette via les applications TV Zattoo.
Access Zattoo with a VPN to stream programmes on your smartphone and tablet via Zattoo TV apps.

Elle a été informée, par exemple, que l'Autorité palestinienne censurait des programmes télévisés et des articles de journaux, et que les rédacteurs en chef recevaient verbalement des consignes leur enjoignant de ne pas employer certains termes ou expressions et de ne pas diffuser des programmes qui pourraient être interprétés comme une incitation à la contestation.
The Mission was informed, for example, that the Palestinian Authority censored television programmes and newspapers, and that editors were at times informed verbally not to use certain terms or words, or not to broadcast programmes that could be considered as incitement against the Palestinian Authority.

L'Organisation œuvre également pour aider les centres multimédias communautaires à diffuser des programmes en faveur de la paix et de la non-violence, tels que le centre ROOTS/ FM/ZincLink à la Jamaïque.
UNESCO is also working to support community multimedia centres in broadcasting programmes that promote peace and non-violence, such as the ROOTS FM/ZincLink community multimedia centre in Jamaica.

Interdiction de diffuser des programmes contenant des informations qui encouragent la discrimination, la haine ou la violence à l'encontre de personnes ou de groupes en raison de leur appartenance ou non à une certaine race, nationalité, groupe ethnique ou sexe.
Prevention of broadcasting programmes containing information encouraging discrimination, hatred or violence against persons or groups because of their belonging or not belonging to a certain race, creed, nationality, ethnic group or sex.

La station de radio sur Internet Purumi a été créée en mars 2009 pour programmer et diffuser des programmes aidant les mineurs à acquérir une certaine stabilité émotionnelle et promouvoir les politiques et les programmes d'éducation.
The Purumi Internet Radio Station was founded in March 2009 to schedule and broadcast programs that help refine the state of juveniles' emotions and promote education programs and policies.

Conformément, aussi, à l'article 11, paragraphe 1, point iii de la Charte européenne pour les langues régionales ou minoritaires, selon lequel il est nécessaire de"prendre les dispositions appropriées pour que les diffuseurs programment des émissions dans les langues régionales ou minoritaires", les dispositions de l'article 2, paragraphe 5 de la Loi établissent l'obligation pour la RTC de produire et/ou diffuser des programmes visant à informer les membres des minorités nationales de Croatie.
Also in accordance with Article 11, Paragraph 1, Point iii of the European Charter for Regional and Minority Languages, according to which it is necessary"to make adequate provision so that broadcasters offer programmes in the regional or minority languages;" in the provisions of Article 2, Paragraph 5 of the Act the obligation of CRT is established to produce and/or broadcast programmes aimed at informing members of national minorities in the Republic of Croatia.

La Direction collabore avec les différents médias audiovisuels afin de diffuser des programmes visant à la faire connaître et à présenter les services qu'elle offre aux catégories qui sont victimes de violations et d'actes de violence intrafamiliale;
The Department works with various radio and television stations to disseminate programmes on the Family Protection Department and the services that it provides to groups at risk of domestic abuse and violence;

La NAB a décidé de prendre des mesures concernant les jeunes et l'audiovisuel, et les annoncées, y compris les nouvelles normes qui tiennent grand compte des jeunes téléspectateurs et auditeurs pendant les créneaux horaires spécifiques, demandant à tous les responsables de"diffuser des programmes visant à développer les connaissances et l'intelligence des enfants et à nourrir leur sensibilité à raison d'au moins trois heures par semaine.
The NAB has decided to take measures on issues on broadcasting and young people and has announced them, including newly created broadcasting standards, which give careful consideration to children and young people watching/listening to programmes at specific broadcasting times, requiring each broadcaster to"broadcast programmes that aim to enhance children's knowledge and intelligence and to foster their sensibility, at least three hours a week";

Note les efforts déployés par le Département de l'information en vue de diffuser des programmes directement aux stations de radio dans le monde entier dans les six langues officielles ainsi que dans d'autres langues et, à ce propos, souligne la nécessité de faire preuve d'impartialité et d'objectivité concernant les activités d'information de l'Organisation;
Notes the efforts under way by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages as well as in other languages, and, in this regard, stresses the need for impartiality and objectivity concerning information activities of the United Nations;

L'opérateur de services de télécommunication ne peut pas exploiter une station de radio ou une chaîne de télévision ni diffuser des programmes ou de la publicité, sauf s'il obtient une licence l'autorisant à exercer dans les secteurs de la radio ou de la télévision.
An operator that provides telecommunications services may not be the publisher of a radio or television station, and may not disseminate programming or advertising, unless the licence for performing radio or television activities is obtained.

Note les efforts déployés par le Département de l'information en vue de diffuser des programmes directement aux stations de radio dans le monde entier dans les six langues officielles ainsi que dans d'autres langues et, à ce propos, souligne la nécessité de faire preuve d'impartialité et d'objectivité concernant les activités d'information de l'Organisation;
Notes the efforts being made by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages as well as in other languages, and, in this regard, stresses the need for impartiality and objectivity concerning information activities of the United Nations;

Les représentants des services publics de radio et de télévision doivent, entre autres, veiller à produire et diffuser des programmes qui s'adressent à tous les groupes sociaux, sans discrimination aucune et en tenant compte des spécificités de chacun d'entre eux.
The representatives of the public broadcasting service, inter alia, shall produce and broadcast programmes oriented towards all segments of society, without discrimination, keeping in mind in particular the specific social groups.

Notant que les stations de radio et les chaînes de télévision sont tenues de diffuser des programmes tout public jusqu'à 21 heures afin de protéger les enfants contre tout contenu préjudiciable, M. Krappmann demande si les enfants ne sont pas susceptibles de suivre des émissions après 21 heures et si des règles spéciales ont été édictées concernant les week-ends, où les enfants prennent part aux activités des adultes jusqu'à une heure avancée.
Noting that radio stations and television channels tended to broadcast programmes suitable for all ages until 9 p.m. in order to protect children against harmful content, he wondered whether children were likely to watch or listen to programmes after 9 p.m. and whether there were special regulations on broadcasts at the weekend, when children often went to bed late.

Selon la loi No. 504/2002 relative à l'audiovisuel, les stations de radio et de télévision nationales et locales doivent diffuser des programmes dans les langues minoritaires et présenter des informations sur la culture, les traditions, la religion et la participation à la vie publique des minorités nationales et des communautés ethniques.
According to the Audio-Visual Law No. 504/2002, national and local TV and radio stations should broadcast programmes in minority languages, presenting details about the culture, traditions, religion and public life of national minorities and ethnic communities.