Examples of using Client-rechner in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Netzwerk-Übertragungsrate der Client-Rechner 100 Mbit/s.
Geschützte Webseite und erzeugt dann ein gefälschtes Zertifikat undeinen neuen verschlüsselten Stream zum Client-Rechner.
Protected website and then generates a forged certificate anda new encrypted stream to the client machine.Netzwerk-Übertragungsrate der Client-Rechner: 100 MBit/s.
Net transfer rate of the client computer: 100 Mbits/s.Um die Zeit auf Client-Rechner setzen die TimeSync NTP-Client-Software muss auf jedem der Clients installiert werden.
In order to set the time on client machines the TimeSync NTP Download: Dateien vom Server-Rechner zum Client-Rechner übertragen.
Download: Transfer files from the server compute to the client computer.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
thin client
anderen rechner
lokalen rechner
aufrufenden rechners
zugreifenden rechners
eigenen rechner
anfragenden rechners
nap client
mobilen client
neuen rechner
More
Upload: Dateien vom Client-Rechner zum Server-Rechner übertragen.
Upload: Transfer files from the client computer to the server Im Gegensatz zu TPGMTA Server wird das Produkt direkt auf dem Client-Rechner des Nutzers installiert.
In einem Client-Server-Netzwerk senden Client-Rechner Druckaufträge an dedizierte Server, die die Nutzung der einzelnen Drucker steuern.
On a"client-server" network, client computers send print jobs to dedicated server Das cephx-Protokoll authentifiziert die fortlaufende Kommunikation zwischen dem Client-Rechner und den Ceph Servern.
The cephx protocol authenticates ongoing communications between the client machine and the Ceph servers.Jedes registrierte Altova-Produkt auf einem Client-Rechner hat seinen eigenen Keycode Eintrag, d.h. den Keycode aus einer Lizenz.
Each registered Altova product on a client machine has its own Key Code entry, which takes the key code of a license.Bei einer Datenbank im Client/Server-Betrieb lässt sich dieser Befehl entweder auf dem Server oder auf dem Client-Rechner ausfÃ1⁄4hren.
When using a database in client-server mode, this command can be executed either on the server or on the client machine.Wenn der Client-Rechner auf einem anderen Betriebssystem oder einer anderen Plattform als der Server-Rechner läuft, gehen Sie folgendermaßen vor.
If the client machine runs on a different operating system or platform than the server Nachdem Sie den Mirror Server erstellt haben, müssen Sie die Client-Rechner für den Zugriff auf selbigen konfigurieren.
After you have created your Mirror server, you must configure client workstations to access it for updates.Starten Sie die App auf dem Client-Rechner, wechseln Sie zur Registerkarte"Remote Devices" und klicken Sie neben dem gewünschten Peripheriegerät auf"Connect.
On the client machine, start the app, go to the"Remote Devices" tab, and click"Сonnect" next to the required peripheral.Die CTI Erweiterungen setzen auf dem MRS Service Provider(MSP) auf, der auf dem Client-Rechner(dem Outlook-Rechner) installiert wird.
CTI extensions are based on the MRS Service Provider(MSP) which is installed on the client computer Outlook computer.Sollten Sie Ihre Client-Rechner über einen Server für SCEP administrieren wollen, benötigen Sie die System Center Client Management Suite.
If you want to administer your client computers for SCEP via a MSCCM server, you will need the System Center Durch die Installation des Veritas BackupExec Servers auf den QNAP Geräten können Client-Rechner mit nur wenigen einfachen Schritten geschützt werden.
By installing VeritasBackup Exec server in the QNAP appliances, client machines can be protected with just a few easy steps.Zum Starten des Setups sind auf dem Client-Rechner administrative Rechte erforderlich für die Aktivierung der ActiveX-Komponente und zur Library Registrierung.
To start Setup you need administrative privileges on the client computer for activating the ActiveX component and registering the library.Der KVM s3-Client unterstützt nur die Zuordnung von USB 2.0- und USB 1.1-Disketten-und -Flash-Laufwerken, die an den Client-Rechner angeschlossen sind.
The KVM s3 In der Abbildung sehen Sie, dass es im Fenster auf der linken Seite einen Client-Rechner gibt, auf dem drei Altova-Produkte installiert sind, die auf LicenseServer registriert sind.
The screenshot shows, in the left pane, that there is one client machine, which has three Altova products that have been registered with LicenseServer.So lassen sich Filme betrachten oder bestimmte Filmsequenzen direkt ansteuern,ohne dass die komplette Datei zunächst auf den windream Client-Rechner übertragen werden muss.
Movies can be viewed and certain scenes can be selected directly withouthaving to transfer the complete file to the windream Client computer.Nachdem die Änderungen auf dem Client-Rechner konfiguriert wurden, kann die Konfiguration angefordert und als neue Policy gespeichert werden, die auf andere Computer angewendet werden kann.
After the changes have been configured on the client machine, the configuration can be requested and saved as a new policy that can be applied on other computers.Client Für den Zugriff auf ein Observer SightOps-Gerät über einen Browser auf einem Client-Rechner, muss der Web-Client die folgenden Anforderungen erfüllen.
In order to access an Observer SightOps appliance from a browser on a client computer, the web Gecachte automount-Zuordnungen erleichtern einem Client-Rechner das Durchführen von Einhängeoperationen, wenn der LDAP-Server nicht erreichbar ist, der NFS-Server jedoch weiterhin verfügbar ist.
Cached automount maps make it easy for a client machine to perform mount operations even when the LDAP server is unreachable, but the NFS server remains reachable.Unten in der Ansicht der Exportdetails finden Sie ein Einhängekommando,mit dem Sie den entsprechenden NFS-Export direkt von einem Client-Rechner aus einhängen können.
At the bottom of the export detailed view, there is a mount commandfor you to be able to easily mount the related NFS export from a client machine.Wenn ein Client-Rechner mehr als einmal auf dem LicenseServer registriert wurde, wird er unter Umständen auf dem Register"Client Management" in Form mehrerer Einträge unter mehreren Namen aufgelistet.
If a client machine is registered more than once with LicenseServer, it might appear in the Je Kamera werden die aufgrund erkannter Bewegung übertragenen Szenen auf dem Client-Rechner gepuffert und können nochmals kamerasynchron wiedergegeben werden.
The scenes that have been transferred due to movement being detected are cached on the client computer for each camera and can be played again synchronously with the camera.Wollen Sie in einer Client/Server-Lösung Fachwörterbücher einrichten, müssen Sie sicherstellen,dass diese Wörterbücher auf jedem Client-Rechner installiert sind, und zwar an der o.a. Stelle.
If you want to install specialized dictionaries within a client/server solution,you must make sure that the dictionaries are installed on each remote machine at the location described above.Laufen ein StÃ1⁄4ck Code(JavaScript oder Flash) auf einem Client-Rechner, die dann als vertrauenswÃ1⁄4rdig eingestuft wird, um das Spiel das Ergebnis auf einen Server fÃ1⁄4r die Verarbeitung zu senden ist etwas, das wir nutzen können auf verschiedene Weise.
Running a piece of code(javascript or flash) on a client machine which is then TRUSTED to send the game's result to a server for processing is something we can exploit in several ways.Die zwei 6Gbit/s SAS Ports pro Controllerbieten in Verbindung mit einer 6Gbit/s Dual-SAS Karte im Client-Rechner, optimale Bedingungen für den Broadcasting- und Videoschnittbereich.
The two 6Gbit/s SAS ports per controller offer inconnection with a 6Gbit/s Dual SAS card on the client, optimal conditions for the broadcasting and video editing field.
