What is the translation of " DRITTE PROBLEM " in English?

• third problem
• third issue

Examples of using Dritte problem in German and their translations into English

Das zweite und dritte Problem gehören zu den Naturwissenschaften.
The second and third problems belong to the natural sciences.

Für das erste Problem war Koordination nötig, worin ich richtig gut bin, das zweite und dritte Problem hat sich auch nicht wirklich schwer angefühlt.
The first problem was coordination which I'm very good at, second and third problem didn't really feel too difficult to me either.

Das dritte Problem ist die Größe der britischen Flotte.
Thirdly, the problem of the size of the UK fleet.

Das abschließende K.O.-Kriterium- das eintreten würde, wenn„der Finanzpolitische Ausschuss(FPC) zu dem Urteil gelangt, dass der geldpolitische Kurs die Finanzstabilität in erheblichem Maße gefährdet“- deutet auf das dritte Problem hin.
The final knockout- which would occur if“the Financial Policy Committee(FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability”- points to the third problem.

Das dritte Problem ist schließlich rein materiell: ein Mangel an Ressourcen.
The third problem, finally, is purely material: a lack of resources.

Dann wäre da noch das dritte Problem, und damit komme ich direkt zu dem Buch von Herrn Farina.
There is finally the third problem, which brings me directly to Farina's book.

Das dritte Problem betrifft die Verhandlungen über das Fischereiabkommen mit Marokko.
The third problem concerns the negotiations on the fisheries agreement with Morocco.

Und schließlich ist das dritte Problem, das uns Sorgen bereitet, die Verfolgung der Preise von Waren und Dienstleistungen im Zeitraum der Euroumstellung.
The third issue causing us concern is monitoring of the prices of goods and services over the period of the changeover to the euro.

Das dritte Problem mit den Kopfhörern ist die Taubheit- lärmbedingte Schwerhörigkeit.
The third problem with headphones is this: deafness-- noise-induced hearing disorder.

Das dritte Problem bezieht sich auf häufig nachgeschaltete Schönungsteiche zur weiteren Verbesserung der Ablaufwerte.
The third problem relates to common downstream polishing ponds to further improve the flow values.

Das dritte Problem wird durch unseren Differenz-Algorithmus gel st. Dieser entdeckt nderungen automatisch und schreibt nderungsmarkierungen in die bersetzungsdatei.
The third problem is solved by our difference algorithm that detects changes automatically.

Das dritte Problem ist struktureller Art und betrifft das Fehlen einer grenzüberschreitenden Marktintegration und eines grenzüberschreitenden Wettbewerbs.
A third problem- of a structural nature- is the absence of cross-border integration and cross-border competition.

Das dritte Problem ist: Sie haben die Qualität der Arbeit angesprochen, aber meiner Meinung nach ist der soziale Gehalt von Arbeit weitgehend missachtet.
The third problem is this: you have addressed the issue of the quality of work but, in my opinion, the social content of work is largely disregarded.

Das dritte Problem betrifft die notwendigen Garantien, die die Vereinten Nationen, und die internationale Gemeinschaft im Allgemeinen, geben können, um diesen Kompromiss glaubhaft und effizient scheinen zu lassen.
The third issue concerns the assurances necessary for the United Nations and the international community in general, to ensure that the compromise is credible and effective.

Das dritte Problem besteht darin, dass zivilgesellschaftliche Organisationen zunehmend miteinander konkurrieren anstatt zu kooperieren, was zu Spannungen im NGO-Sektor und zu einer Schwächung ihrer Position gegenüber den serbischen Behörden führt.
The third problem- increasing competitiveness of civil society organisations instead of cooperation- brings tensions and weakens their potential positions in front of Serbian authorities.

Das dritte Problem ist, daß keine der anderen behelfsmäßigen"gasdichten" Türen, die in Pressacs Buch abgebildet wurden, eine Abdeckung an der Außenseite der Gucklöcher besitzt und keine davon als Tür der todbringenden Gaskammern bezeichnet wird.
The third problem is that none of the other makeshift gastight doors pictured in Pressac's book have a covering for the peephole on the outside, and none of these are claimed as doors to homicidal gas chambers.

Das dritte Problem besteht darin, dass zivilgesellschaftliche Organisationen zunehmend miteinander konkurrieren anstatt zu kooperieren, was zu Spannungen im NGO-Sektor und zu einer Aufsplitterung der Ressourcen auf ein breites Spektrum von Organisationen führt.
The third problem- increasing competitiveness of civil society organisations instead of cooperation- brings tensions to the nongovernmental sector and split resources among a wide range of organisations.

Das dritte Problem besteht darin, dass zivilgesellschaftliche Vereinigungen und NGO zunehmend miteinander konkurrieren anstatt zu kooperieren, was zu Spannungen im NGO-Sektor und zu einer Aufsplitterung der Ressourcen auf ein breites Spektrum von Organi­sationen führt.
The third problem- increasing competitiveness of civil associations and NGOs instead of cooperation- brings tensions to the nongovernmental sector and split resources among a wide range of organisations.

Das dritte Problem, das Frau Pleguezuelos Aguilar angesprochen hat- und bei dem ich sie voll unterstütze-, ist, dass wir für die Regionen viel mehr tun müssen als bisher, die von Abwanderung betroffen sind und aus denen junge Menschen weggehen, weil sie dort keine Chancen mehr für sich sehen.
The third problem that Mrs Pleguezuelos Aguilar addressed- and I fully endorse the way she did it- is the requirement that we do much more than we have before for the regions that are affected by depopulation, which young people are abandoning because they see no opportunities for themselves there.

Das dritte Problem, das wir hatten, war das der Verschmutzung durch den Ölteppich, der infolge der Bombardierung von Öltanks im Süden des Libanon entstanden ist, sowie die Tatsache, dass etwa 10 000 bis 15 000 t Öl die Küste überschwemmt haben und danach ins Meer geflossen sind, wodurch die gesamte Küste des Libanon verunreinigt wurde.
The third problem which arose was the problem of contamination by the oil slick following the bombing of the oil tanks in south Lebanon and the fact that approximately 10 to 15 thousand tonnes of oil spilled on to the shore and then into the sea, polluting the entire coast of Lebanon.

Das dritte Problem, dem auch eine Kampagne der Transnationalen Radikalen Partei gewidmet ist, betrifft die Todesstrafe: Das ist auch unsere Forderung, das heißt auf der bevorstehenden Generalversammlung der Vereinten Nationen müssen wir als Europäische Union die Frage des allgemeinen Moratoriums für die Vollstreckung der Todesstrafe zur Sprache bringen.
The third issue, which is also a campaign led by the transnational radical party, concerns the death penalty: the task is ours too; at the forthcoming sitting of the UN General Assembly, we, as the European Union, must raise the issue of establishing a universal moratorium on capital punishment.

Das dritte Problem, das ausgiebig im Ausschuss für Wirtschaft und Währung diskutiert wurde, ist das Thema des sogenannten"Patenthinterhalts", der, wie die Kommission weiß, stattfindet, wenn eines der an der Entwicklung von Normen beteiligten Unternehmen Informationen über ihre bereits eingetragenen Patente oder die Patente, die es in Zukunft einzutragen beabsichtigt, vorenthält.
The third problem that was debated at length in the Committee on Economic and Monetary Affairs is the subject of what is known as'patent ambush', which, as the Commissioner is aware, takes place when one of the stakeholder companies that is participating in establishing standards withholds information on the patents that it holds or the patents that it is planning to register in future.

Es gibt ein drittes Problem: Wie werden wir sie bezahlen?
There is a third problem: how are we going to pay for them?

Ein drittes Problem hat Frau Dührkop im Zusammenhang mit den mehrjährigen Programmen angesprochen.
A third problem has been raised by Mrs Dührkop with regard to the multiannual programmes.

Ein drittes Problem im Zusammenhang mit Wasser betrifft dessen Qualität.
The third problem related to water availability concerns its quality.

Ein drittes Problem ist, dass der Urheberrechtsschutz viel länger besteht als Designschutz.
A third problem is, that copyright protection exists much longer than design protection.

Ich komme zum dritten Problem.
That brings me to the third problem.

Und skywalker90 hat noch ein drittes Problem gelöst, nämlich die Anpassung an das neue Layout, dass Groundspeak für einige Listings benutzt.
Skywalker90 also fixed a third issue with the new cache listings that Groundspeak started to use.

Drittes Problem: Seit Jahren schon versuche ich der Zentralbank zu erklären, dass das Währungssystem nicht nur mit Maßnahmen zu den Kreditzinsen geregelt werden kann.
The third problem, as I told the Central Bank years ago, is that you cannot regulate the monetary system solely with measures aimed at the lending rate.

Ein drittes Problem, das untersucht werden muss, betrifft die Frage, welchen Beitrag das Christentum zum Humanismus der Zukunft leisten kann.
A third issue needing to be investigated concerns the nature of the contribution which Christianity can make to the humanism of the future.