What is the translation of " THIRD PROBLEM " in German?

• dritte Problem
• drittes Problem
• dritten Problem

Examples of using Third problem in English and their translations into German

That brings me to the third problem.
Ich komme zum dritten Problem.

There is a third problem: how are we going to pay for them?
Es gibt ein drittes Problem: Wie werden wir sie bezahlen?

The first problem was coordination which I'm very good at, second and third problem didn't really feel too difficult to me either.
Für das erste Problem war Koordination nötig, worin ich richtig gut bin, das zweite und dritte Problem hat sich auch nicht wirklich schwer angefühlt.

The third problem related to water availability concerns its quality.
Ein drittes Problem im Zusammenhang mit Wasser betrifft dessen Qualität.

And that is the third problem: funding.
Und da sind wir beim dritten Problem, der Finanzierung.

The third problem, finally, is purely material: a lack of resources.
Das dritte Problem ist schließlich rein materiell: ein Mangel an Ressourcen.

For the moment, this must be carried out within a full agenda. This is the third problem which emerged this morning, as was pointed out by Mr McMillan-Scott, Mrs Maij-Weggen and many others.
Wir werden vorläufig nach einem komplizierten Zeitplan vorgehen müssen- und das ist das dritte Problem, das heute Vormittag zu Tage trat und von Herrn McMillan-Scott, Frau Maij-Weggen und vielen anderen angesprochen wurde.

The third problem concerns the negotiations on the fisheries agreement with Morocco.
Das dritte Problem betrifft die Verhandlungen über das Fischereiabkommen mit Marokko.

The final knockout- which would occur if“the Financial Policy Committee(FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability”- points to the third problem.
Das abschließende K.O.-Kriterium- das eintreten würde, wenn„der Finanzpolitische Ausschuss(FPC) zu dem Urteil gelangt, dass der geldpolitische Kurs die Finanzstabilität in erheblichem Maße gefährdet“- deutet auf das dritte Problem hin.

The third problem with headphones is this: deafness-- noise-induced hearing disorder.
Das dritte Problem mit den Kopfhörern ist die Taubheit- lärmbedingte Schwerhörigkeit.

A third problem is, that copyright protection exists much longer than design protection.
Ein drittes Problem ist, dass der Urheberrechtsschutz viel länger besteht als Designschutz.

A third problem has been raised by Mrs Dührkop with regard to the multiannual programmes.
Ein drittes Problem hat Frau Dührkop im Zusammenhang mit den mehrjährigen Programmen angesprochen.

The third problem relates to common downstream polishing ponds to further improve the flow values.
Das dritte Problem bezieht sich auf häufig nachgeschaltete Schönungsteiche zur weiteren Verbesserung der Ablaufwerte.

A third problem is that the same fuels are taxed differently depending on their use.
Ein drittes Problem erwächst aus der unterschiedlichen Besteuerung ein- und derselben Kraft- oder Brennstoffe entsprechend der jeweiligen Verwendung.

The third problem is solved by our difference algorithm that detects changes automatically.
Das dritte Problem wird durch unseren Differenz-Algorithmus gel st. Dieser entdeckt nderungen automatisch und schreibt nderungsmarkierungen in die bersetzungsdatei.

A third problem- of a structural nature- is the absence of cross-border integration and cross-border competition.
Das dritte Problem ist struktureller Art und betrifft das Fehlen einer grenzüberschreitenden Marktintegration und eines grenzüberschreitenden Wettbewerbs.

The third problem is the lack of social sustainability, which primarily affects the catching sector and areas dependent on fishing.
Drittes Problem ist das Fehlen sozialer Nachhaltigkeit, wiederum vorrangig im Fangsektor und in den von der Fischerei stark abhängigen Gebieten.

A third problem is that the link between an individual's income, contribu tions and benefits is weak, very weak.
Ein drittes Problem ergibt sich aus der Tatsache, daß nur ein geringer, sogar sehr geringer Zusammenhang zwischen individuellem Einkommen, Beiträgen und Leistungen besteht.

The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best-designed political system.
Das dritte Problem besteht in den alternden Bevölkerungen. Dieses Thema stellt auch das bestdurchdachte politische System vor eine enorme Herausforderung.

The third problem is this: you have addressed the issue of the quality of work but, in my opinion, the social content of work is largely disregarded.
Das dritte Problem ist: Sie haben die Qualität der Arbeit angesprochen, aber meiner Meinung nach ist der soziale Gehalt von Arbeit weitgehend missachtet.

The third problem, as I told the Central Bank years ago, is that you cannot regulate the monetary system solely with measures aimed at the lending rate.
Drittes Problem: Seit Jahren schon versuche ich der Zentralbank zu erklären, dass das Währungssystem nicht nur mit Maßnahmen zu den Kreditzinsen geregelt werden kann.

I shall simply note a third problem, since everyone is familiar with it, but I do think we need to talk about it because overall success depends on it to a great extent.
Lassen Sie mich noch ein drittes Problem ansprechen, das allen bekannt ist, das man aber zur Sprache bringen muss, weil davon zum großen Teil der Gesamterfolg abhängt.

This has given rise to a third problem in addressing climate change, which stems from a combination of the economic implications of the issue and the uncertainty that surrounds it.
Dies hat zu einem dritten Problem bei der Bekämpfung des Klimawandels geführt, das aus einer Kombination der wirtschaftlichen Auswirkungen des Problems und der Unsicherheit, die es umgibt, herrührt.

The third problem- increasing competitiveness of civil society organisations instead of cooperation- brings tensions and weakens their potential positions in front of Serbian authorities.
Das dritte Problem besteht darin, dass zivilgesellschaftliche Organisationen zunehmend miteinander konkurrieren anstatt zu kooperieren, was zu Spannungen im NGO-Sektor und zu einer Schwächung ihrer Position gegenüber den serbischen Behörden führt.

The third problem is that none of the other makeshift gastight doors pictured in Pressac's book have a covering for the peephole on the outside, and none of these are claimed as doors to homicidal gas chambers.
Das dritte Problem ist, daß keine der anderen behelfsmäßigen"gasdichten" Türen, die in Pressacs Buch abgebildet wurden, eine Abdeckung an der Außenseite der Gucklöcher besitzt und keine davon als Tür der todbringenden Gaskammern bezeichnet wird.

The third problem- increasing competitiveness of civil society organisations instead of cooperation- brings tensions to the nongovernmental sector and split resources among a wide range of organisations.
Das dritte Problem besteht darin, dass zivilgesellschaftliche Organisationen zunehmend miteinander konkurrieren anstatt zu kooperieren, was zu Spannungen im NGO-Sektor und zu einer Aufsplitterung der Ressourcen auf ein breites Spektrum von Organisationen führt.

The third problem- increasing competitiveness of civil associations and NGOs instead of cooperation- brings tensions to the nongovernmental sector and split resources among a wide range of organisations.
Das dritte Problem besteht darin, dass zivilgesellschaftliche Vereinigungen und NGO zunehmend miteinander konkurrieren anstatt zu kooperieren, was zu Spannungen im NGO-Sektor und zu einer Aufsplitterung der Ressourcen auf ein breites Spektrum von Organi­sationen führt.

The third problem is the security of individuals and property, and state security too, which is threatened by an explosion in crime, admittedly including some petty crime but mostly consisting of economic crime increasingly linked with international criminal networks.
Drittes Problem: die Sicherheit von Personen und Gütern, auch die Sicherheit des Staates, allesamt bedroht durch die grassierende Kriminalität, bei der es sich zwar teilweise um kleine Delikte handelt, aber vor allem um eine Wirtschaftskriminalität, die zunehmend mit den internationalen Verbrechernetzen zusammenarbeitet.

The third problem that Mrs Pleguezuelos Aguilar addressed- and I fully endorse the way she did it- is the requirement that we do much more than we have before for the regions that are affected by depopulation, which young people are abandoning because they see no opportunities for themselves there.
Das dritte Problem, das Frau Pleguezuelos Aguilar angesprochen hat- und bei dem ich sie voll unterstütze-, ist, dass wir für die Regionen viel mehr tun müssen als bisher, die von Abwanderung betroffen sind und aus denen junge Menschen weggehen, weil sie dort keine Chancen mehr für sich sehen.

The third problem which arose was the problem of contamination by the oil slick following the bombing of the oil tanks in south Lebanon and the fact that approximately 10 to 15 thousand tonnes of oil spilled on to the shore and then into the sea, polluting the entire coast of Lebanon.
Das dritte Problem, das wir hatten, war das der Verschmutzung durch den Ölteppich, der infolge der Bombardierung von Öltanks im Süden des Libanon entstanden ist, sowie die Tatsache, dass etwa 10 000 bis 15 000 t Öl die Küste überschwemmt haben und danach ins Meer geflossen sind, wodurch die gesamte Küste des Libanon verunreinigt wurde.