What is the translation of " THIRD PROBLEM " in Romanian?

• a treia problemă
• a 3-a problemă

Examples of using Third problem in English and their translations into Romanian

This is the third problem.
Aceasta este a treia problemă.

The third problem is subsidiarity.
Cea de-a treia problemă este subsidiaritatea.

We will focus on the third problem.
Ne vom concentra pe a treia problema.

A third problem with Utilitarianism is the avoidance of pain.
O a treia problemă a utilitarismului este evitarea durerii.

There's a third problem-- Sean.
Există o a treia problemă. Sean.

Now we're going to further modify the third problem here.
Acum o să modificăm mai departe problema numarul 3.

The third problem with headphones is this: deafness-- noise-induced hearing disorder.
A treia problemă cu căştile e aceasta: surzire- tulburare auditivă provocată de zgomot.

That brings up the third problem: size.
Aceasta ne duce la a treia problemă, şi anume mărimea.

And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.
Şi desigur, a treia problemă e una pe care am păţit-o pe pielea mea în Palau, e vorba despre embolia gazoasă.

And so, to fix this third problem.
Și astfel pentru a repara această a 3-a problemă.

The third problem is the lack of social sustainability, which primarily affects the catching sector and areas dependent on fishing.
A treia problemă este lipsa sustenabilității sociale, care afectează în principal sectorul capturilor și zonele dependente de pescuit.

The third problem is that in individuals with atrophic gastritis, or low acidity of the gastric juice, crystalline amino acids cause a laxative effect.
A treia problemă este că la indivizii cu gastrită atrofică sau aciditate scăzută a sucului gastric, aminoacizii cristalini provoacă un efect laxativ.

And the third problem with achieving justness is that even with good, existing laws on the books, there aren't people or lawyers that are willing to fight for those laws.
Și a treia problemă în a asigura dreptatea este că, chiar și cu legi existente în teorie, nu există oameni sau avocați dispuși să lupte pentru asemenea legi.

The third problem- increasing competitiveness of civil society organisations instead of cooperation- brings tensions and weakens their potential positions in front of Serbian authorities.
A treia problemă- concurenţa crescândă în locul cooperării, dintre organizaţiile societăţii civile- creează tensiuni şi le slăbeşte poziţia potenţială în faţa autorităţilor sârbe.

The third problem- increasing competition between civil society organisations instead of cooperation- leads to tensions and weakens their potential positions vis-à-vis the Serbian authorities.
A treia problemă- concurenţa crescândă în locul cooperării, dintre organizaţiile societăţii civile- creează tensiuni şi le slăbeşte poziţia potenţială în faţa autorităţilor sârbe.

In order to solve the third problem- ensuring as much coverage as possible, it is necessary to examine the possibility to allocate a useful signal against the noisy background of the channel.
Pentru a rezolva cea de-a treia problemă- asigurarea unei acoperiri cât mai mare posibilă, este necesar să admitem posibilitatea de a aloca un semnal util pe fundalul zgomotos al canalului.

The third problem on which you have to view the tasks running in the“Manager” are errors that occur during the functioning of the module that performs regular automatic updates of Windows.
Cea de-a treia problemă în care trebuie să vedeți sarcinile care rulează în„Manager” sunt erorile care apar în timpul funcționării modulului care efectuează actualizări automate regulate ale Windows.

A third problem with stories is that outsiders manipulate us using stories, and we all like to think advertising only works on the other guy, but, of course, that's not how it is, advertising works on all of us.
A treia problemă cu poveștile este că cei din afară ne manipulează cu povești, și nouă ne place să credem că publicitatea are efect doar pentru alții dar, desigur, nu este așa, publicitatea are efect asupra tuturor.

And so, to fix this third problem, I think we need-- slowly, carefully, with ethical wisdom and constraint-- develop the means that enable us to go out in this larger space and explore it and find the great values that might hide there.
Și astfel pentru a repara această a 3-a problemă Cred că trebuie-- încet, cu grijă, cu înțelepciune etică și reținere-- să dezvoltăm mijloacele care ne îngăduie să pășim în spațiul mai larg și să-l explorăm. Și să găsim marile valori care s-ar putea să existe acolo.

And the third problem about the disease model is, in our rush to do something about people in trouble, in our rush to do something about repairing damage, it never occurred to us to develop interventions to make people happier, positive interventions.
Şi a treia problemă cu modelul patologic este că, în graba noastră de a face ceva pentru oamenii cu probleme, în graba noastră de a face ceva pentru a repara răul, nu ne-a venit ideea să dezvoltăm intervenţii pentru a face oamenii mai fericiţi, intervenţii pozitive.

The third problem that was debated at length in the Committee on Economic and Monetary Affairs is the subject of what is known as'patent ambush', which, as the Commissioner is aware, takes place when one of the stakeholder companies that is participating in establishing standards withholds information on the patents that it holds or the patents that it is planning to register in future.
A treia problemă dezbătută pe larg în Comisia pentru afaceri economice și monetare este chestiunea așa-numitei"ambuscade abrevetelor” care, după cum știe și dl comisar, se produce atunci când una dintre întreprinderile interesate care participă la stabilirea standardelor ascunde informații referitoare la brevetele pe care le deține sau pe care intenționează să le înregistreze în viitor.

The third problem arising from this consumerist attitude is the fact that stimulating consumption when you have a deficit in demand, just as it was in 2009 and will still be by the second quarter of this year, is strikingly different from encouraging consumption when you pass on from a deficit in demand to excessive demand, which is what we're going to have in Romania beginning with the third quarter.
A treia problemă care se naşte cu această atitudine consumeristă este că una este să stimulezi consumul atunci când ai un deficit de cerere, aşa cum a fost în perioada 2009 şi va fi încă până în trimestrul doi al acestui an, şi alta este să stimulezi consumul când se trece de la deficit de cerere la un exces de cerere, aşa cum vom avea în România începând cu trimestrul trei..

Not just a third world problem anymore.
Nu mai e numai problema lumii a treia.

The third math problem of the Millennium Prize could have been solved.
A treia problemă de matematică a Premiului Mileniului ar fi putut fi rezolvată.

The third big problem is that life isn't usually as wonderful as it could be.
A 3-a mare problemă e că viața nu e de obicei așa de minunată cum ar putea fi.

You had gone there to write an article on… False… do not know what Third World problem.
A trebuit sa pleci acolo pentru a scrie un articol despre Nu stiu ce falsă problemă din Lumea a Treia.

Well, when issues arise, first time it's a concern, second time it's a problem, third time it's a pattern.
Ei bine, atunci cand apar probleme, prima data cand acesta este un motiv de ingrijorare, a doua oara este o problema a treia oara este un model.