Examples of using Third problem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is the third problem.
The third problem is the banking crisis.
El tercer problema es la crisis bancaria.Now here comes the third problem.
Ahora, aquí viene el tercer problema.The third problem is volatility in income.
El tercer problema es la inestabilidad de los ingresos.We will focus on the third problem.
Nos enfocaremos en el tercer problema.A third problem was that of stereotypes in politics.
Otro problema es el de los estereotipos en la política.Both obesity andPCOS are caused by a third problem.
Tanto la obesidad comoel SOP son causados por otro problema.A third problem can be the condition of asylum-seekers in the host communities.
Otro problema que puede presentarse es el de la situación de los solicitantes de asilo en las comunidades que los han acogido.He is best known for his books on topology,combinatorial geometry and Hilbert's third problem.
Conocido por sus libros en The third problem was internally displaced persons, who had had to leave their homes as a result of emergency situations and conflicts.
El tercer problema son las personas internamente desplazadas, que han tenido que abandonar sus hogares forzadas por situaciones de emergencia y de conflicto.For example, in models such as MapReduce, the Map and Reduce step solve different problems, andare combined to solve a different, third problem.
Por ejemplo, en los modelos como MapReduce, el Map y Reduce solucionan The third problem is not present by nos, maybe becuase"they" are con aware of the advantages of BigData, and if there is no strategy about it….
El tercer problema no se dá porque en los ámbitos en los que me muevo profesionalmente, no son conscientes de las ventajas de BigData, y si no hay estrategia….By mid-2009 companies had to pay interest rates about 4% higher than governments, and although the gap has varied since then, it remains too largefor PPPs to have any credibility. 120 The third problem is that PPPs have to make up for their more expensive capital by being more efficient in operations.
Ya a mediados de 2009, las empresas tenían que pagar tasas de interés aproximadamente un 4% mayor que los gobiernos, y aunque posteriormente la diferencia ha variado, sigue siendo de tal magnitud quelas PPP no tienen credibilidad alguna. 120 El tercer problema es que las PPP tienen que realizar operaciones más eficientes para compensar su capital más caro.The Court's explanation on the third problem could give the impression that every translation, in its entirety, required a high degree of confidentiality.
La explicación de la Corte sobre el tercer problema podría dar la impresión de que todas las traducciones, en su totalidad, exigen un alto grado de confidencialidad.In fact, Cavalieri's principle or similar infinitesimal argument is necessary to compute the volume of cones and even pyramids,which is essentially the content of Hilbert's third problem- polyhedral pyramids and cones cannot be cut and rearranged into a standard shape, and instead must be compared by infinite(infinitesimal) means.
De hecho, el principio de Cavalieri o un argumento infinitesimal similar es" necesario" para calcular el volumen de conos e incluso pirámides,que es esencialmente el contenido de el Tercer problema de Hilbert: las pirámides y conos poliédricos no se pueden cortar y recomponer en otro sólido estándar, y en su lugar deben ser comparados por procedimientos infinitos infinitesimales.A third problem relates to the transmission of information between the Tribunal on the one hand, and the political parties and Board of Vigilance on the other.
Un tercer problema guarda relación con la transmisión de información entre el Tribunal, por una parte, y los partidos políticos y la Junta de Vigilancia, por otra.Second, rule of law aid avoided political issues and focused on technical assistance for legal codes, judicial and security sector training andadministrative modernization.394 The third problem proved the most troubling: correlations between the presence of robust rule of law institutions and economic growth, conflict and violence, and democracy were weak.
El segundo, la ayuda del estado de derecho evadió cuestiones políticas y se concentró en la asistencia técnica por códigos legales, capacitación del sector judicial y de seguridad ymodernización administrativa.394 El tercer problema demostró ser el más conflictivo: las correlaciones entre la presencia de las sólidas instituciones del estado de derecho y el crecimiento económico, conflicto y violencia, y democracia eran débiles.A third problem, only briefly touched upon in Section B.3, is that vertically integrated firms(or cartels) may undermine market access for foreign suppliers.
Un tercer problema, mencionado sólo brevemente en la sección B.3, es que las empresas verticalmente integradas(o los cárteles) pueden poner en peligro el acceso de los proveedores extranjeros al mercado.The solution to the third problem- that of realizing responsibility for human rights violations recognized as an international crime- depends on the solution of the first two.
La solución al tercer problema-el de hacer efectiva la responsabilidad por violaciones de derechos humanos reconocidas como crimen internacional-, depende de la solución de los dos primeros.A third problem of timing considered by the Committee related to requests for exemption under Article 19 that are received after the Committee's regular session.
Un tercer problema de cronología examinado por la Comisión se refería a los pedidos de exención con arreglo al Artículo 19 que se reciben una vez finalizado el período ordinario de sesiones de la Comisión.This may also help to some extent with the third problem, although a better solution when returns have high variance is Sutton's temporal difference(TD) methods that are based on the recursive Bellman equation.
Esto también puede ayudar, hasta cierto punto con el tercer problema, aunque una solución mejor cuando los rendimientos tienen alta varianza es utilizar diferencia temporal de Sutton(TD) métodos que se basan en la recursiva ecuación de Bellman.A third problem with the"agreement model" stems from the fact that senior members of an organized criminal group may give instructions about the general type and nature of criminal activities to be carried out, but their planning and instructions may not involve specific details about individual operations.
Un tercer problema que presenta el" modelo de acuerdo" dimana de el hecho de que aunque tal vez los miembros superiores de un grupo delictivo organizado den instrucciones sobre el tipo y la naturaleza generales de las actividades delictivas que deberán realizar se, quizás sus planes e instrucciones no entrañen detalles concretos sobre cada una de las operaciones.The third problem is that of what has been termed revision: applicants who were accepted by the identification centres and whose names were communicated to us, but who were dropped from the final lists.
El tercer problema es el que se ha llamado The third problem occurs in situations where small numbers of members of one group are attempting to survive whilst living in localities where they are numerically far inferior to members of another religious or ethnic group.
El tercer problema que se plantea es el de la situación de un número reducido de miembros de un grupo que tratan de sobrevivir en sus localidades en circunstancias de que numéricamente son muy inferiores a los miembros de otro grupo religioso o étnico.A third problem is that Government agencies lack specialized staff with awareness of international processes and their implications for a cooperative and committed relationship between the Government and indigenous peoples.
Una tercera dificultad es la falta de personal especializado en las instancias de gobierno que tengan conocimiento sobre los procesos internacionales y sus implicaciones en la relación de cooperación y compromiso entre el Gobierno y los pueblos indígenas.A third problem of timing related to the role of the Committee on Contributions under rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly when requests for exemption were received after the Committee's regular session.
Un tercer problema de cronología se refiere al papel de la Comisión de Cuotas en virtud del artículo 160 del reglamento de la Asamblea General cuando las solicitudes de exención se reciben una vez finalizado el período ordinario de sesiones de la Comisión.On the third problem, we propose intersessional bilateral consultative meetings between the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council to coordinate their respective work and to assess the outcome of coordination.
En cuanto al tercer problema, proponemos celebrar entre períodos de sesiones reuniones bilaterales consultivas entre el Presidente de la Asamblea General y el Presidente del Consejo Económico y Social para coordinar sus respectivas labores y examinar los resultados de la coordinación.The third problem we have faced in the secretariat is that the equipment may not be completely reliable, and we have had various cases of gaps in the tape recordings of meetings of the Conference, and this occurred not long ago on one occasion in connection with a plenary meeting.
El tercer problema que hemos enfrentado en la Secretaría es que los equipos pueden no ser absolutamente fieles y hemos tenido varios casos de lagunas en la grabación de reuniones de la Conferencia, y eso ha sucedido no hace mucho en una ocasión con referencia a una sesión plenaria.The third problem is the noncompliance of the Ministry of Foreign Affairs(diplomatic and consular offices) with the provisions of article 42 of the Law on NonCitizens' Movements, Residence and Asylum, by which it is prescribed that noncitizens may apply for temporary residence through the competent diplomatic or consular office of Bosnia and Herzegovina.
El tercer problema es el incumplimiento por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores(oficinas diplomáticas y consulares) de las disposiciones del artículo 42 de la Ley sobre circulación, residencia y asilo de extranjeros, en que se dispone que los extranjeros pueden solicitar la residencia temporal en las oficinas diplomáticas o consulares competentes de Bosnia y Herzegovina.The third problem left open by the formulation of article 31(3)(c) concerned intertemporality, that is, in regard to the other rules of international law in the interpretation of a treaty, is the interpreter limited to international law applicable at the time the treaty was adopted or may subsequent treaty developments, too, be taken into account?
El tercer problema que planteaba la formulación de el apartado c de el párrafo 3 de el artículo 31 era el de la intertemporalidad, es decir, en lo que respecta a las demás normas de derecho internacional invocadas en la interpretación de un tratado,¿tenía que limitar se el intérprete a el derecho internacional aplicable en el momento de celebrar se el tratado o también podía tener en cuenta tratados celebrados posteriormente?
