What is the translation of " THIRD PROBLEM " in Hungarian?

• a harmadik probléma
• a harmadik problémát
• a harmadik gond

Examples of using Third problem in English and their translations into Hungarian

Hilbert's Third Problem.
Hilbert harmadik problémája.

The third problem is lack of follow up.
A harmadik gond az utánkövetés hiánya.

That's the third problem.
Akkor ez lenne a harmadik probléma.

The third problem is subsidiarity.
A harmadik probléma a szubszidiaritás.

That brings up the third problem: size.
Ez egy harmadik problémához vezet: a méret.

The third problem is the technological gap.
A harmadik tényezõ a technológiai fejlõdés.

There's a third problem as well.
Van azonban egy harmadik probléma is.

The third problem with Trump's decision to engage in peace negotiations between Israel and the Palestinians is that any hypothetical deal a hypothetical Palestinian leader would accept, would endanger Israel's very existence.
A harmadik gond Trump döntésével az, hogy bármilyen fajta hipotetikus ajánlat, amelyet bármelyik palesztin vezető elfogad, Izrael puszta létét veszélyezteti.

Then above that comes the third problem of destruction, is emotional.
E szint fölött megjelenik a pusztítás harmadik problémája: az érzelmek.

The third problem is the idea that the nation is seen as a source of danger.
A harmadik probléma pedig az a gondolat, amely a nemzetet veszélyforrásnak tekinti.

As a member of the Committee on Budgets, I would like to point out the third problem that the EU needs to solve, namely improving the coordination of Community and Member States' resources with a view to making them easily accessible for the victims of humanitarian disasters.
A Költségvetési Bizottság tagjaként szeretném kiemelni a harmadik problémát, amelyet az EU-nak meg kell oldania, mégpedig a közösségi és a tagállami erőforrások összehangolásának javítását, hogy azok a humanitárius katasztrófák áldozatai számára könnyen hozzáférhetővé váljanak.

The third problem is that a good number of your fasting hours are after your feeding hours have ended.
A harmadik probléma, hogy jó sok ébren töltött böjtös óra van még az utolsó étkezés után.

To resolve the third problem, you have to try to recover the file.
A harmadik probléma megoldásához helyre kell állítania a fájlt.

The third problem which we shall have to cope with- after multiculturalism and terrorism- is a problem which is economic in nature.
A harmadik probléma, amellyel majd meg kell küzdenünk, a multikulturalizmus és a terrorizmus után, gazdasági természetű.

The third problem became apparent when doing in-RIP separations from PageMaker 6.5 or later.
A harmadik probléma vált nyilvánvalóvá, amikor egy in-RIP leválás a PageMaker 6.5 vagy újabb.

The third problem with headphones is this: deafness-- noise-induced hearing disorder.
A harmadik probléma a fülhallgatókkal: a siketség-- a zaj okozta hallászavarok.

The third problem- and this is a big problem- is that there is no television rights bundling.
A harmadik probléma- és ez egy nagy probléma-, hogy nincsenek összefogva a televíziós jogdíjak.

The third problem is in regard to Oracle's installation process, installing Legato Single Server Version.
A harmadik probléma az Oracle telepítő folyamat hibájára vonatkozik, a Legato Single Server Version telepítésnél.

Concerning our third problem, the records of Paradise disclosed that such an idea had never been creature trinitized.
Ami a harmadik kérdésünket illeti, azzal kapcsolatban a paradicsomi feljegyzésekből kiderült, hogy ilyen gondolat eddig még sohasem vált teremtmény-háromságivá.

The third problem is the lack of social sustainability, which primarily affects the catching sector and areas dependent on fishing.
A harmadik probléma a társadalmi fenntarthatóság hiánya, amely elsősorban a halászati ágazatot és a halászattól függő területeket érinti.

The third problem is that in individuals with atrophic gastritis, or low acidity of the gastric juice, crystalline amino acids cause a laxative effect.
A harmadik probléma az, hogy az atrofiás gyomorhurut vagy a gyomorsav alacsony savasságában a kristályos aminosavak lazító hatásúak.

The third problem is the doubts which we have in the face of economic aid, the famous 200 billion, 30 of which are from the Community budget.
A harmadik problémát a gazdasági segéllyel kapcsolatos kételyeink jelentik- a híres 200 milliárdról van szó, amelyből 30 milliárd a közösségi költségvetésből származik.

The third problem, as I told the Central Bank years ago, is that you cannot regulate the monetary system solely with measures aimed at the lending rate.
A harmadik probléma- amint azt a Központi Banknak évekkel ezelőtt mondtam- az az, hogy nem tudjuk szabályozni a monetáris rendszert kizárólag a hitelezési kamatlábakra irányuló intézkedésekkel.

The third problem- increasing competitiveness of civil society organisations instead of cooperation- brings tensions and weakens their potential positions in front of Serbian authorities.
A harmadik probléma- a civil szervezetek fokozódó versengése az együttműködés helyett- feszültségeket szül, és gyengíti a szerb hatóságokkal szembeni potenciális pozícióikat.

The third problem on which you have to view the tasks running in the“Manager” are errors that occur during the functioning of the module that performs regular automatic updates of Windows.
A harmadik probléma, amelyen a“Kezelő” alatt futó feladatokat meg kell tekinteni, olyan hibák, amelyek a Windows rendszeres automatikus frissítéseit végző modul működésében jelentkeznek.

The third problem- increasing competition between civil society organisations instead of cooperation- leads to tensions and weakens their potential positions vis-à-vis the Serbian authorities.
A harmadik probléma- a civil szervezetek fokozódó versengése az együttműködés helyett- feszültségeket szül, és gyengíti a szerb hatóságokkal szembeni potenciális pozícióikat.

A third problem with stories is that outsiders manipulate us using stories, and we all like to think advertising only works on the other guy, but, of course, that's not how it is, advertising works on all of us.
A harmadik probléma az, hogy kívülállók történetekkel manipulálnak minket, és szívesen hisszük azt, hogy a hirdetések csak másokra hatnak, de természetesen ez nem így van, a hirdetések mindannyiunkra hatnak.

To fix this third problem, I think we need-- slowly, carefully, with ethical wisdom and constraint-- develop the means that enable us to go out in this larger space and explore it and find the great values that might hide there.
A harmadik probléma megoldásához lassan, óvatosan, etikus bölcsességgel és visszafogottsággal fejlesztenünk kell a tágabb térbe kijutást lehetővé tevő eszközöket, s rá kell lelnünk az ott megbúvó értékekre.

A third problem is alluded to in foregoing paragraphs, namely, that it is peculiarly difficult for those acculturated in one society and brought up in one religious tradition to understand the belief-system of others, to empathize with their religious aspirations, and to acknowledge the legitimacy of their means of expression.
A harmadik problémát már érintettük a korábbi részekben, nevezetesen, hogy azoknak, akik egy adott társadalomba asszimilálódtak, és akik egy adott vallási tradícióban nőttek fel, különösen nehéz megérteniük mások meggyőződésrendszerét, elfogadniuk vallási törekvéseiket, és elismerniük megnyilatkozási módjuk jogosultságát.

The third problem that was debated at length in the Committee on Economic and Monetary Affairs is the subject of what is known as'patent ambush', which, as the Commissioner is aware, takes place when one of the stakeholder companies that is participating in establishing standards withholds information on the patents that it holds or the patents that it is planning to register in future.
A Gazdasági és Monetáris Bizottságban hosszasan vitatott, harmadik probléma a" szabadalmi csapda” néven ismert kérdés, amely- amint azt a Biztos úr is tudja- akkor merül fel, amikor a szabványok felállításában résztvevő egyik érdekelt cég visszatartja az általa birtokolt vagy olyan szabadalmakra vonatkozó információkat, amelyeket a jövőben tervez bejegyezni.