What is the translation of " MULTILATERALE " in English?

• multilateral
• multi-lateral
• multilat­eral

Examples of using Multilaterale in German and their translations into English

Teil iii- multilaterale hilfe.
PART III- MULTILATERAL ASSISTANCE.

RT internationale Zusammenarbeit(0811) RT multilaterale Hilfe 0811.
RT bilateral aid(0811) RT international cooperation 0811.

F- Multilaterale Organisationen und andere internationale Fragen.
F- Multinational organizations and other international issues.

Wie wir im November gesagt haben, sind bilaterale und multilaterale Abkommen keine Feinde.
As we said back in November, the bilateral and the multilateral are not enemies.

Das Multilaterale Programm für Umwelt und Nukleare Sicherheit für Russland MNEPR.
Multi-lateral Nuclear Environment Programme for Russia MNEPR.

Π Wirtschaftliche Lage in der Union und multilaterale Überwachungsverfahren: Gedanken­austausch.
O Economic situation in the Union and multilat­eral surveillance procedures: exchange of views.

Multilaterale und bilaterale Initiativen zur Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit.
Develop international co-operation through multilateral and bilateral initiatives.

Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammen­arbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik.
Convention on Future M ullilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.

Multilaterale Partnerschaften für die Zusammenarbeit im Bereich Hochschulbildung und berufliche Bildung.
Multinational partnerships for cooperation in higher education and training.

Förderung von Frieden, regionaler Stabilität und Sicherheit durch bilaterale und multilaterale Kanäle;
To promote peace, regional stability and security through bilateral and multinational channels;

Darüber hinaus hat sie ihre multilaterale bzw. bilaterale Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten verstärkt.
It has also stepped up its co-operation with Member States, both on a multilateral and bilateral level.

Einige Mitgliedstaaten geben an, neben dem Europäischen Freiwilligendienst auch bilaterale oder multilaterale Austauschprogramme anzubieten.
Alongside the European Voluntary Service, a number of Member States report having bilateral or multi-lateral exchange programmes.

Deutschland fördert eine multilaterale und international ausgerichtete Gesundheitspolitik auf der Basis der Menschenrechte.
Germany promotes a multilateral, globally-oriented and human rights-based health policy.

Die Koreaner haben bei den Sechs-Parteien-Gesprächen bereits ihre Vorliebe für multilaterale Diplomatie und schnelle Lösungsfindung unter Beweis gestellt.
Koreans have already shown their penchant for multi-lateral diplomacy and trouble shooting through the six-party talks.

Daneben bildet die multilaterale und bilaterale Zusammenarbeit mit anderen Staaten, insbesondere den Ländern Mittel- und Osteuropas.
Another priority is multilateral and bilateral cooperation with other countries, particularly countries in Central and Eastern Europe.

Wir sehen allenfalls potentielle Einschränkungen durch regionale bzw. multilaterale Handelsschranken oder durch weiter steigende Bunkerpreise.
At most, we can envision potential restrictions due to regional or multi-lateral trade barriers or further increases in bunker prices.

Multilaterale beziehungen, zusammenarbeit mit dritt ländern in den bereichen migration und asylpolitik und allgemeine aussen beziehungen.
MULTILATERAL RELATIONS, COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREAS OF MIGRATION AND ASYLUM, AND GENERAL EXTERNAL RELATIONS MATTERS.

Der zwischenstaatliche Emissionshandel lässt bi- und multilaterale Transaktionen verschiedensten Charakters zu und ermutigt sie sogar.
Emissions-trading between countries enables and even encourages a wide variety of bi- and multi-lateral transactions.

Bundesaußenminister Frank Walter Steinmeier traf ebenfalls mit Ban zu einem Gespräch zusammen. Im Mittelpunkt standen multilaterale und aktuelle internationale Fragen.
Foreign Minister Frank Walter Steinmeier met with Ban for an exchange of views focused on multilateral and current international issues.

Jeder Staat hat ein Recht auf bilaterale und multilaterale Verhandlungen, doch für jede dieser Initiativen gibt es einen geeigneten Zeitpunkt und Ort.
Every State has a right to bilaterals and multilaterals but there is a time and a place for every one of those initiatives.

Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBWE, im Folgenden die„Bank“) wurde am 29. Mai 1990 als multilaterale Finanzinstitution gegründet.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD, hereinafter also referred to as“the Bank”), is a multilateral financial institution which was established on 29 May 1990.

Finanziert wird er aus der Haushaltslinie“Hilfe für Handel- Multilaterale Initiativen”, die 2007 auf Antrag des Europäischen Parlaments eingerichtet wurde.
It is financed by the'Aid for Trade- Multilateral Initiatives' budget line that was created in 2007 at the request of the European Parliament.

Auch die weitere Globalisierung kann einzelnen Regionen Vorteile bringen, insbesondere, wenn es gelingt, Handelsschranken durch bi- oder noch besser multilaterale Abkommen abzubauen.
Globalization can also bring a number of benefits for certain regions, particularly if it succeeds in removing trade barriers through bi-lateral or preferably multi-lateral agreements.

Deshalb glaube ich, dass die Europäische Union multilaterale Aktionen wie gerade das Quartett und die Aufstellung des Fahrplans verstärken muss.
I believe, therefore, that the European Union must strengthen acts of multilateralism such as the Quartet and the establishment of the road map.

Zweifellos erfordert eine Modellvalidierung- als Voraussetzung für die Einschätzung möglicher Schadstoffemissionen- multilaterale Kooperationen und modernste Verbrennungsdiagnostik!
Undoubtedly a validation of such models- as a prerequisite for a realistic prediction of potential pollutant emissions- will need multi-lateral collaborations and most advanced combustion diagnostics!

Unbeschadet Absatz 2 finden für Lastschriften weder multilaterale Interbankenentgelte pro Lastschrift noch andere vereinbarte Vergütungen mit vergleichbarem Ziel oder vergleichbarer Wirkung Anwendung.
Without prejudice to paragraph 2, no multilateral interchange fee per direct debit transaction or other agreed remuneration with an equivalent object or effect shall apply to direct debit transactions.

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik Hilfsprogramme der EU Nordamerika Russland und die Neuen Unabhängigen Staaten Südosteuropa Naher Osten Partnerschaft Europa-Mittelmeer Regionale Zusammenschlüsse Multilaterale Beziehungen Umwelt Humanitäre Hilfe.
Common foreign and security policy External assistance programmes North America Russia and the new independent States South-eastern Europe Middle East Euro-Mediterranean Partnership Regional groupings Multilateral relations Environment Humanitarian aid.

Sie werden durch multilaterale Partnerschaften in die Praxis umgesetzt, an denen Mitgliedstaaten, Drittstaaten, die EIB, internationale Institutionen, die Zivilgesellschaft und der privatwirtschaftliche Sektor beteiligt sind.
They will be delivered through multi-stakeholder partnerships involving Member States, third countries, the EIB, international institutions, civil society and the private sector.

Entwurf eines Abkommens über das Multilaterale Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation; Entwurf eines Protokolls zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen im Rahmen dieses Programms.
Draft agreement on a multilateral nuclear environmental programme in the Russian Federation; draft protocol on claims, legal proceedings and indemnification in the framework of that programme.

Verschiedene bi- und multilaterale Finanzierungsmechanismen sollten den Themen der Schaffung der Zivilgesellschaft, der Demokratisierung sowie der Bildung in Form jeglicher Art von Projekten einen festen Platz gewährleisten.
Various bi- and multi-lateral funding mechanisms must incorporate substantial space for the issues of civil society building, democratisation and education in all kinds of project interventions.