Examples of using Rahmenprogrammen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Forschungsprojekte leisten ein Beitrag zu bestimmten Rahmenprogrammen.
Research projects contribute to specific framework programs.Vents bietet eine bunte Mischung an Rahmenprogrammen für Incentives, Events und Hochzeiten.
Vents Ibiza offers a colorful mixture of framework programs for incentives, events and weddings.Vermittlung und Organisation von Unterkünften und Rahmenprogrammen.
Was ist vorhanden, welche Forschungsbereiche in den Rahmenprogrammen gibt es, zu welchen Forschungszielen tragen sie bei.
What is available, what research areas in the framework programs exist, what research aims are they contributing to.Tabelle A.10.2: Verschiebung der FTE-Schwerpunkte zwischen den Rahmenprogrammen.
Combinations with other parts of speech
Der Entführer ist außerdem mit einigen anderen Rahmenprogrammen ausgestattet, die Sie stoppen aus sie in einem einfachen Mittel Löschen.
The hijacker is furthermore furnished with some other supporting programs which stop you from erasing it in an easy means.Technisch bestens ausgeschattet und mit angenehmen Rahmenprogrammen.
With the best Der Entführer ist außerdem mit einigen anderen Rahmenprogrammen ausgestattet, die Sie stoppen aus es auf einfache Art und Weise zu entfernen.
The hijacker is furthermore equipped with some other supporting programs which stop you from removing it in a simple way.Das Olympia Sport-und Kongresszentrum Seefeld besticht mit einzigartigen Locations und tollen Rahmenprogrammen für Ihre Events.
Olympia Sports andConvention Centre Seefeld offers unique venues and great supporting programmes for your events.Der Entführer ist zusätzlich mit einigen anderen Rahmenprogrammen ausgestattet, die Sie stoppen aus es auf einfache Art und Weise zu entfernen.
The hijacker is in addition furnished with some other supporting programs which stop you from removing it in an easy way.Auch der Bächlihof am Oberen Zürichsee verbindet moderne Räumlichkeiten mit urig-rustikalem Ambiente undunterhaltsamen Rahmenprogrammen.
The Bächlihof at the upper end of Lake Zurich combines modern facilities with rustic old-world charm andentertaining supporting activities.Der Entführer ist zusätzlich mit einigen anderen Rahmenprogrammen ausgestattet, die Sie vermeiden, es in einem einfachen Mitteln entfernen.
The hijacker is in addition equipped with a few other supporting programs which avoid you from removing it in a simple means.Hannes: Seit 10 Jahren betreiben wir auf der Fahrrad Essen den Test IT Parcours undunterstützen die Messe mit Rahmenprogrammen zum Thema Fahrrad.
Hannes: For 10 years, we have been running the Test IT Track at the Fahrrad Essen andsupporting the trade fair with accompanying programs on the subject of bicycles.Vermittlung von Lokalitäten und Rahmenprogrammen: Wir stellen Ihnen eine massgeschneiderte Offerte mit gültigen Preisen und Optionsdaten zusammen.
Referrals for venues and accompanying programs: We can prepare a customized offer for you with current prices and options.Neben den Ausstellungen realisiert die Łaźnia eine Reihe von Rahmenprogrammen Wie beispielsweise SPA.
In addition to its exhibitions, Łaźnia realises a range of supporting programmes such as"SPA.Neben Fazilitäten, Infrastruktur, Angebot an Rahmenprogrammen und Reiseaufwand, ist eine kompetente Eventagentur Ihres Vertrauens von entscheidender Bedeutung.
In addition to facilities, infrastructure and program selection, a trusted, competent event agency is imperative.Wir organisieren für Sie ein- oder mehrtägige Kongresse, Tagungen, Konferenzen,Symposien und Seminare mit allen zugehörigen Begleit- und Rahmenprogrammen.
We are well experienced in organizing conventions, congresses, conferences, symposia, meetings and workshops-and we also care about all supporting programmes and side events, e.Der Entführer ist außerdem mit einigen anderen Rahmenprogrammen ausgestattet, die verhindern, dass Sie es in einem einfachen Mittel zu löschen.
The hijacker is furthermore equipped with a few other supporting programs which prevent you from deleting it in an easy means.In Limerick, Irland, hat die WochenKlausur Belltable Open, ein Programmkino für Migrantinnen verwirklicht,bei dem ausgewählte Filme bei freiem Eintritt kombiniert mit Rahmenprogrammen und Diskussionen angeboten werden.
In Limerick, Ireland, WochenKlausur realized Belltable Open,a free cinema program with special films chosen by and targeted at ethnic minorities.Der Entführer ist außerdem mit einigen anderen Rahmenprogrammen ausgestattet, die verhindern, dass Sie es in einem einfachen Mittel zu löschen.
The hijacker is in addition furnished with a few other supporting programs which prevent you from removing it in a simple means.Im Zentrum der insgesamt 23 Sonderfilmprogramme stand die Schwerpunktreihe„20 Jahre nach der Revolution“ mit sieben Filmprogrammen undeiner Reihe von Rahmenprogrammen.
The 23 special film Der Entführer ist zusätzlich mit einigen anderen Rahmenprogrammen ausgestattet, die Sie stoppen aus es auf sehr einfache Art und Weise zu löschen.
The hijacker is additionally equipped with a few other supporting programs which stop you from deleting it in a very easy way.Ohne eine Vereinfachung der administrativen Formalitäten der Ausschreibungs-und Durchführungsverfahren wird die Teilnahme des privaten Sektors an Rahmenprogrammen nicht zunehmen.
Without simplification of Der Entführer ist zusätzlich mit einigen anderen Rahmenprogrammen ausgestattet, die verhindern, dass Sie es auf einfache Art und Weise zu entfernen.
The hijacker is additionally furnished with a few other supporting programs which prevent you from removing it in a simple way.Diese Ziele werden in Rahmenprogrammen, Rahmenplänen oder Forschungsstrategien fixiert und über Förderprogramme konkretisiert.
These aims are fixed in framework programs, framework plans or research strategies and are defined in concrete terms through funding Seit 1984 werden die FTE-Tätigkeiten der Europäischen Gemeinschaft in Rahmenprogrammen geplant, die für einen Zeitraum von fünf Jahren die FTE-Tätigkeit festlegen.
Since 1984, all European RTD activities have been strategically planned within the Framework Programmes, each of which covers a five-year period.Der Entführer ist zusätzlich mit einigen anderen Rahmenprogrammen ausgestattet, die verhindern, dass Sie es in einer sehr einfachen Art und Weise zu löschen.
The hijacker is additionally equipped with a few other supporting programs which prevent you from deleting it in a very easy way.Ein weiterer Spezialfall sind die Angaben zu den Rahmenprogrammen für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(RPFTE bzw. RP) der Europäischen Gemeinschaft.
Another special case are the data on the Framework Programmes for Research and Technological Development and Demonstration(FPRTD) of'the European Community.Als Inspiration finden Sie hier einige Beispiele von Rahmenprogrammen, die Zürich Tourismus individuell für verschiedene Gruppen zusammengestellt hat.
Here you can find just some examples of tailor-made supporting programs that Zürich Tourism has compiled for different groups to serve as an inspiration for your next workshop or event.Der EWSA begrüßt dieVerpflichtung der Kommission zu konkreten Maßnahmen der IKT-Forschung in den Rahmenprogrammen sowie die großen Pilotprojekte in Bezug auf IKT-Pro dukte und -Dienstleistungen, die von der EU und 23 europäischen Ländern gemeinsam auf den Weg gebracht wurden11.
The EESC welcomes thecommitment of the Commission to the specific actions on ICT research in the Framework Programmes as well as the large scale pilot projects that have been launched between the EU and 23 European countries on ICT products and services11.
