What is the translation of " PROGRAMU PROGRESS " in English?

• progress programme

Examples of using Programu progress in Polish and their translations into English

Wniosek w sprawie decyzji dotyczącej programu Progress na lata 2013-2020.
Proposal for a Decision on the Progress Programme 2013-2020.

Wniosek o przesuniecie części budżetu nie zagrozi osiągnięciu celów programu Progress.
The proposal to reallocate part of the budget will not compromise the objectives of the Progress programme.

Istotnym zadaniem programu Progress jest ponadto wspieranie dalszego rozwoju wymiaru społecznego.
Moreover, one of the key tasks of the Progress programme is providing support for continued development of the social dimension.

Zdaniem Komisji przesuniecie części środków nie zagrozi realizacji celów programu Progress.
The Commission feels that reallocating part of the budget will not undermine the objectives of the Progress programme.

Państwa członkowskie i cała UE muszą kontynuować skuteczne wdrażanie programu Progress w czasie ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego.
Member States and the EU as a whole must continue to implement the Progress programme effectively at a time of global economic crisis.

Moim zdaniem to wyjaśnienie jest bardzo istotne, ponieważ ta debata dotyczy mikrofinansowania, a nie programu Progress.
I therefore think that this clarification is an important one. This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.

Funduszy programu Progress w żadnym razie nie można zmniejszać w czasie obecnego kryzysu, ponieważ są one przeznaczone dla grup najbardziej narażonych.
Progress programme funds must not, under any circumstances, be reduced during this crisis period as they are targeted at the most vulnerable groups.

Komisja zaproponowała, żeby nie przeznaczać na ten cel żadnych dodatkowych funduszy, a wyasygnować środki finansowe z budżetu programu Progress.
The Commission proposed that no extra funds would be made available, with funding instead being taken from the Progress programme.

Sekcje programu Progress dotyczące równości płci i niedyskryminacji zostaną włączone do nowych instrumentów przestrzeni sprawiedliwości.
The‛gender equality' and‛non-discrimination' sections of the Progress Programme will be incorporated into new instruments in the area of justice.

DE Jak wiadomo, tak zwany instrument mikrofinansowania zaplanowany przez UE nie będzie finansowany z nowych środków, ale z programu Progress.
DE As we know, the so-called micro-financing instrument planned by the EU is not going to be financed by new money, but from the Progress programme.

Środki z programu Progress, w kwocie 700 milionów euro, jeśli jestem prawidłowo poinformowany, przeznacza się na tworzenie sieci badawczych i analitycznych.
The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.

Drugą rzeczą, która mnie zaskoczyła i problem ten nadal nie znalazł rozwiązania, jest sprawa programu Progress i nowego instrumentu mikrokredytowego.
The second thing that surprises me- and that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.

Za koncepcją przeniesienia środków z programu Progress opowiada się Rada, a dla wielu państw członkowskich takie rozwiązanie stanowi podstawowy element całego pakietu.
The transfer of funds from the Progress programme is support by the Council and, for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.

Jak państwu wiadomo wniosek dotyczący instrumentu mikrofinansowego jest częścią pakietu zawierającego wniosek dotyczący przekazania 100 milionów euro z programu Progress.
As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which includes a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme.

Misją programu Progress jest pomoc państwom członkowskim w ich wysiłkach na rzecz tworzenia lepszych i liczniejszych miejsc pracy oraz zbudowania bardziej spójnego społeczeństwa.
The mission of the Progress Programme is to assist Member States in their efforts to create more and better jobs and to build a more cohesive society.

Kwestia podniesiona przez panią poseł Guillaume dotyczy kampanii uświadamiającej w sprawie pogodzenia życia prywatnego i zawodowego, który jest finansowany ze środków programu Progress.
The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.

Fundusze programu Progress należy jednak pozostawić bez zmian, w tym sensie, że nie należy dawać sygnału do przesunięcia środków z programu Progress.
It is, however, necessary that the transfer of Progress funds remains unchanged, in the sense that we cannot give the signal to divert resources from the Progress programme.

Ta inicjatywa jest dobra i ważna, ale wniosek Komisji, żeby środki niezbędne na ten cel uzyskać z już funkcjonującego programu Progress jest nie do przyjęcia.
The initiative is a good and important one, but the fact that it has been suggested that the resources needed for this should be taken from the already running Progress programme is not acceptable.

EKES podkreśla znaczenie programu Progress dla wzmacniania Europy społecznej, zwiększania liczby i poprawy jakości miejsc pracy, zmniejszania ubóstwa oraz dążenia do większej spójności społecznej.
The EESC emphasises the Progress programme's importance in strengthening social Europe, creating more and better jobs, reducing poverty and achieving greater social cohesion.

Uważam, że dla europejskiego instrumentu mikrofinansowego należy stworzyć odrębną linię kredytową, ponieważ beneficjenci tego programu są inni niż programu Progress.
I believe that the European Microfinance Facility must have a separate credit line as the beneficiaries of this scheme are different to those for the Progress programme.

Samo pomniejszenie budżetu programu Progress mające na celu udostępnienie środków na konkretne działanie nie wnosi żadnej wartości dodanej do wspierania realizacji celów tego programu..
Simply transferring funding from the Progress programme in order to finance a particular measure does not offer any added value in terms of achieving the objectives of the programme..

Raport komisji EMPL zawiera istotne poprawki do wniosku Komisji Europejskiej, m.in. sprzeciw wobec przesunięcia środków potrzebnych na europejski instrument mikrofinansowy z programu Progress.
The report of the Committee on Employment and Social Affairs contains significant amendments to the Commission Proposal, including opposition to transfer of the necessary funds from the Progress programme to the European Microfinance Facility.

Cele programu Progress są„trudne do zmierzenia” i zastosowano wobec nich„subiektywne zmienne”, natomiast ocena skutków finansowych projektu mówi o stosowaniu podejścia do zarządzania uzależnionego od wyników26.
The PROGRESS programme has objectives which are"difficult to measure"; it makes use of"subjective variables"; and yet the accompanying financial statement emphasises result-based management26.

Wyraziłam się całkiem jasno: kampania ta nie jest zgodna z założeniami programu Progress i różni się od tego, co przedstawiono we wniosku o dofinansowanie projektu przedstawionym Komisji przez węgierskie władze.
I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.

W projekcie budżetu Parlamentu na 2010 rok wyasygnowano 25 milionów euro, które pozwolą uruchomić program już na początku 2010 roku i te środki udało się znaleźć bez naruszania programu Progress w 2010 roku.
Parliament's 2010 draft budget found resources of EUR 25 million, which will enable it to launch the programme at the very start of 2010, and it was able to find these resources without touching the Progress programme in 2010.

Wniosek jest powiązany z wnioskiem o zmianę kwoty finansowej programu Progress, która ma być zmniejszona o 100 mln EUR w celu przeznaczenia tych środków na Instrument Mikrofinansowy.
The proposal is linked with the proposal of a revision of the financial amount of the programme Progress, reduced by€ 100 million to be allocated to the Microfinance Facility.

Mam szczerą nadzieję, że pan komisarz Špidla może pomóc nam skłonić Komisję do wycofania jej pierwotnego wniosku w sprawie przekazania 100 milionów euro z programu Progress, żeby przedmiotowy program można było uruchomić jak najszybciej.
I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so that this programme can be launched as soon as possible.

W ocenie śródokresowej programu Progress(na lata 2007-2013) stwierdza się, że osiągnięcie celów programu ma duże znaczenie dla celów strategicznych Komisji określonych w strategii lizbońskiej i w strategii„Europa 2020”.
The mid-term evaluation of the Progress programme(2007-2013) concludes that its objectives are highly relevant to the Commission's strategic objectives as set out in the Lisbon Strategy and in the Europe 2020 Strategy.

My, inaczej niż Komisja Europejska, sprzeciwiamy się koncepcji relokowania środków na zobowiązania i płatności z programu Progress do europejskiego instrumentu mikrofinansowego, ponieważ byłaby to niewłaściwa wiadomość dla podmiotów gospodarczych.
Contrary to what the European Commission is asking, we oppose the idea of reallocating appropriations from the Progress programme to the European Microfinance Facility, because that would send out a negative message to economic operators.

Po zbadaniu wszystkich możliwych opcji, kwota 100 mln EUR powinna zostać przesunięta z programu Progress, utworzonego decyzją nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiającą wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej- Progress, do nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego- Progress..
After examining all possible options, the amount of EUR 100 million should be reallocated from the Progress Programme, set up by Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity-Progress, to the new European microfinance facility for employment and social inclusion- Progress..

How to use "programu progress" in a Polish sentence

Projekt uzyskał dofinansowanie w ramach programu PROGRESS w kwocie 329.617 euro budżet Gdyni to 28.330 euro.

Kraje członkowskie są za tym, by środki pochodziły z istniejącego już programu Progress, który służy za podstawę prawną dla różnych wydatków UE w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia.

Po zbadaniu wszystkich opcji kwota 60 mln EUR powinna zostać przesunięta z programu Progress do nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress.

Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie przy współudziale wielu instytucji w ramach europejskiego programu Progress przygotowuje wielką kampanię edukacyjną o mniejszościach i Z niedowierzaniem przeczytałem artykuł p.

Głównymi celami Programu: PROGRESS ALUMNI są: stworzenie sprawnej i trwałej sieci informacyjnej pomiędzy członkami SKN; cykliczne spotkania z alumnami; wspólne wyjazdy integracyjne; wspólne konferencje naukowe.

Projekt jest współfinansowany przez Komisję Europejską w ramach programu PROGRESS.

A case for gender equality?” Główne dwa obszary problemowe programu Progress dotyczące Romów to Włączenie społeczne i ochrona socjalna oraz Niedyskryminacja.

Trwa nabór w ramach programu PROGRESS Promocja PO IiŚ Dostaniemy mniej dotacji z UE?

EKES może zapewnić pomoc w wykonaniu tego zadania, a także sugeruje finansowanie projektów pilotażowych na rzecz uczestnictwa w ramach programu PROGRESS.

Patronem programu Progress dla Biznesu jest Polska Rada Centrów Handlowych.

How to use "progress programme" in an English sentence

It is based on a group of activities focusing on and shared with the Association of Health and Progress programme "€śUniversity of Integration";.

The Baltic Event Works in Progress programme showcases feature films in production or post-production looking for a sales agent or a festival for international premiere.

Such applicants in many cases are registered in a few type of progress programme at planning them to the long run challenges they’d deal with.

You’ll discover additional particulars on the LEP Enterprise Progress Programme page of the LEP’s web site.

Project “Open Doors to Europe” presented within the call for proposals VP/2007/012 under the Progress Programme funded by the European Commission.

Darren, aged 19, is a beneficiary of support provided by the Progress programme in Coventry & Warwickshire.

Katy Harris from ODI's Development Progress programme is talking now about the process of developing infographics for the programme.

Martin-Ortega has participated as an expert in the HP Living Progress Programme to reform and innovate in sustainability and responsibility of the HP supply chain.

This event has been organised with the financial support of the Progress Programme of the European Union.

Professor Leong is a Senior Fellow and Director of the Education and Social Progress Programme at the Jeffrey Cheah Institute on Southeast Asia at Sunway University.