What is the translation of " IMPLEMENTAREA EFICACE " in English?

• effective implementation
• effectively implementing

Examples of using Implementarea eficace in Romanian and their translations into English

Implementarea eficace a proiectelor de integrare si de separare.
Implementing integration and separation plans effectively.

În octombrie 2010, Comisia a adoptat o strategie pentru implementarea eficace a Cartei[64 KB].
The Commission adopted a strategy for the effective implementation of the Charter[64 KB] in October 2010.

Implementarea eficace a obiectivului de interconectare electrică de 10.
Effective implementation of the 10% electricity interconnection target.

Stagiile de bună calitate sunt extrem de importante pentru implementarea eficace a acesteia(MEMO/13/968 și MEMO/13/984).
Good quality traineeships are essential for its effective implementation(MEMO/13/968 and MEMO/13/984).

Implementarea eficace a rețelelor NGA este o prioritate a Comisiei, după cum se subliniază în Agenda digitală42.
The efficient roll-out of NGA networks is, as highlighted in the Digital Agenda42, a priority for the Commission.

Acest lucru va facilita coordonarea la nivelul Uniunii și implementarea eficace a politicii energetice a Uniunii.
This will facilitate the coordination at Union level and the effective implementation of the energy policy of the Union.

Prin elaborarea și implementarea eficace a unor norme comune, piața unică trebuie să servească la realizarea unei creșteri structurale.
By drawing up and effectively implementing common rules, the single market must serve as a relay for structural growth.

Comisia se va implica într-un dialog permanent cu părțile interesate cu scopul de a le informa privind procesul de elaborare a politicilor și de a asigura implementarea eficace a strategiei.
The Commission will engage in an ongoing dialogue with stakeholders to inform on policy-making and to ensure effective implementation of the Strategy.

În acest domeniu de politici, implementarea eficace solicită în plus Comi-siei, în calitate de administrator al programului.
In this policy area, effective implementation also requires from the Commission, as programme manager.

În prezent, este necesar ca cele două părți să facă progrese pentru a fi la înălțimea obiectivului ambițios pe care și l-au propus, inclusiv prin implementarea eficace a Strategiei comune UE-Africa.
Both now need to go further in order to live up to this ambition, including through the effective implementation of the Joint Africa-EU Strategy.

Consolidarea cooperării dintre administrațiile vamale și alte autorități va sprijini implementarea eficace, eficientă și uniformă a legislației, de exemplu în ceea ce privește siguranța produselor importate în UE sau drepturile de proprietate intelectuală.
Reinforced cooperation among customs and with other authorities will support the effective, efficient and uniform implementation of legislation, for instance on the safety of the products imported into the EU or on IPR.

Această abordare se bazează pe convingerea că finanțarea comunitară poate produce valoare adăugată reală, cu accent pe atingerea unor obiective specifice, implementarea eficace și o utilizare mai eficientă a resurselor limitate.
The approach is grounded in the belief that EU action can offer real added value, with an emphasis on the achievement of specific objectives, effective implementation and more efficient use of scarce resources.

Asistența tehnică a UE va fi mobilizată pentru implementarea eficace a acquis-ului pieței interne și pentru modernizarea sectorului energetic din țările vecine, îmbunătățind totodată coordonarea schemelor de sprijin furnizate de UE, de statele membre și de comunitatea internațională.
EU technical assistance will be mobilised for the effective implementation of the internal market acquis and the modernisation of the energy sector in neighbouring countries, while improving the coordination of support schemes provided by the EU, its Member States and the international community.

Nu trebuie să uităm rolul esențial pe care îl au atât guvernele naționale, cât și Comisia Europeană în elaborarea și implementarea eficace a politicilor europene la nivel național, regional și local.
We must not forget either the key role played by both national governments and the European Commission in drafting and effectively implementing European policies at national, regional and local level.

Îndeamnă statele membre să monitorizeze implementarea eficace a Garanției pentru tineret, de exemplu prin punerea în funcțiune a unor sisteme adaptate de îndrumare de-a lungul vieții, care pot ajuta persoanele, în orice etapă a vieții, să ia decizii în ceea ce privește educația, formarea și viața profesională și să își administreze parcursul individual al vieții în ceea ce privește învățarea, munca și alte contexte;
Urges the Member States to monitor the effective implementation of the Youth Guarantee, for example by putting in place tailor-made lifelong guidance systems that can help people, at any stage of their lives, make educational, training and occupational decisions and manage their individual life paths in learning, work and other settings;

Privim securitatea ca o parte integrantă a proceselor de afacere, cuantificam riscul în funcție de specificul fiecărui client, proiectăm cadrul de control și măsurile de securitate ce se impun și asigurăm implementarea eficace a acestora.
We approach security as an integrated part of business processes, quantify risks considering the specific of each client, we design the control and security measures that are necessary and ensure their effective implementation.

Pentru a continua ameliorarea cooperării privind reîntoarcerea, Comisia apelează la țările din Balcanii de Vest să continue implementarea eficace a acordurilor de readmisie și, dacă este necesar, să semneze protocoale de implementare și cu alte state membre.
To further improve cooperation on return, the Commission calls on the Western Balkan countries to continue the effective implementation of readmission agreements and if necessary, conclude implementing protocols with additional Member States.

(1) Comisia, statele membre și toate celelalte părți interesate vor sprijini în mod activ activitatea Platformei europene de implementare a sistemului eCall(EeIP)Error: Reference source not found și a grupurilor sale de lucru pentru a asigura elaborarea în timp util a tuturor definițiilor, orientărilor și bunelor practici pentru implementarea eficace și armonizată a serviciului eCall în Europa.
(1) The Commission, Member States and all other stakeholders will actively support the work of the European eCall Implementation Platform(EeIP)Error: Reference source not found and its Task Forces, to ensure the timely issuing of all definitions, guidelines and good practise for effective and harmonised deployment of the eCall service in Europe.

Analiza realizată de serviciile centrale ale EuropeAid cu privire la rapoartele bianuale de gestiune a ajutorului extern întocmite de către delegații arată că cele mai frecvente obstacole în implementarea eficace a asistenței au fost fluc tuația ridicată a personalului și dificultățile legate de recrutarea unui personal care să aibă competențele necesare, în special în țările aflate în situații fragile.
EuropeAid's central services' analysis of the Delegations' bi-annual External Aid Management Reports indicates that high turnover and difficulties in finding staff with the appropriate expertise, especially for fragile countries, were the most common hindrances to effective aid implementation.

Consultarea publică29 a dovedit sprijinul substanțial pentru obiectivele directivei, considerându-le totuși relevante pentru eliminarea obstacolelor care împiedică schimbul de date pentru implementarea eficace și eficientă a politicii de mediu.
The public consultation29 demonstrated substantial support for the objectives of the Directive, considering them still relevant for removing the obstacles to data sharing that hamper effective and efficient implementation of environmental policy.

Existența unui mecanism care să asigure implementarea eficace și aplicarea Directivei 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă38 și a Directivei 2000/43/CE a Consiliului din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică39.
The existence of a mechanism which ensures effective implementation and application of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation38 and Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin39.

Două sectoare principale par a fi vitale: pe de o parte, educația, formarea și diseminarea informațiilor, iar pe de altă parte, monitorizarea și supravegherea, sub o formă sau alta, pentru a se asigura adoptarea și implementarea eficace a politicilor și practicilor care trebuie respectate.
Two key areas of action seem to be vital: education, training and promulgation of information and some form of monitoring and oversight to ensure that the policies and practices required to be met are adhered to and implemented effectively.

Asigurarea implementării eficace a legislației privind activitățile de lobby.
Ensuring effective implementation of the legislation on lobbying.

Suportului financiar în cadrul programului se acordă doar cu condiţia implementării eficace a politicilor.
Continued financial support during the program is conditional on the effective implementation of the policies.

Actualul sistem de taxe pentru finanţarea implementării eficace a acestor controale în cadrul unui sistem sustenabil de-a lungul întregului lanţ va fi extins la alte sectoare din cadrul lanţului care nu sunt taxate în prezent.
The current system of fees to finance the effective implementation of these controls within a sustainable system along the whole chain will be extended to other sectors within the chain which are currently not charged.

În același timp, lipsa unei viziuni de ansamblu privind noul mecanism de funcționare a sistemului de politică socială bazat pe tichete de masă împiedică o perspectivă de implementare eficace a legii, iar conjunctura economică din Republica Moldova doar asuprește implementarea sistemului bazat pe tichete de masă(sistemul fiind mai potrivit pentru țările industrializate).
At the same time, the lack of an overview on the new mechanism of functioning of the social policy based on meal tickets prevent the prospect of an effective implementation of the law, and the economic situation in Moldova only oppresses the implementation of the system based on vouchers(the system is more suitable for industrialized countries).

În urma recomandării din cartea albastră a Comisiei care vizează crearea unui sistem de schimb de bune practici pentru instituirea managementului integrat al zonelor de coastă, Comisia a lansat în 2009 un proiect de sprijin pentru stimularea schimbului de bune practici și promovarea implementării eficace a managementului integrat al zonelor de coastă18.
Following to the recommendation in the Commission's Blue Paper to set up a system for exchange of best practices in developing Integrated Coastal Zone Management(ICZM), the Commission launched in 2009 a support project to stimulate the sharing of best-practice and promote effective implementation of ICZM18.

CESE solicită Comisiei să își intensifice eforturile în domeniul cercetării, dezvoltării și inovării, în vederea gestionării aspectelor tehnice dificile legate de interoperabilitatea și arhitectura aplicațiilor, sistemelor și serviciilor, cum ar fi diferențele de calitate a datelor dintre diferitele programe și sisteme, care au un impact semnificativ asupra implementării eficace a CISE și a credibilității acestuia17.
The EESC urges the Commission to intensify its efforts in the area of research, development and innovation in order to tackle the considerable technical issues involved in the interoperability and architecture of applications, systems and services, e.g. variations in data quality between different software and systems, which have a significant impact on the effective implementation of the CISE and on its credibility17.

Al Curții de Conturi intitulat„Sunt necesare îmbunătățiri suplimentare pentru a se asigura o implementare eficace a procedurii aplicabile deficitelorexcesive”.
Part XV- Special Report No 10/2016 of the Court of Auditors entitled“Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure”.

În acest scop, Comisia și statele membre ar trebui să își unească forțele pentru a asigura o transpunere rapidă și o implementare eficace a normelor.
To this end, the Commission and Member States should join forces to ensure a swift transposition and effective implementation of rules.