What is the translation of " АРМЕЙСКИЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ " in English?

• army units
• army forces
• military units

Examples of using Армейские подразделения in Russian and their translations into English

Армейские подразделения окружают определенный район.
The army forces surround a given area.

Еврейские поселенцы и израильские армейские подразделения совершили нападение на школу Хашимия в городе Бира.
Jewish settlers and Israeli troops attacked the Hashimiya school in the town of Bira.

Ваши армейские подразделения всегда находятся на синих полях.
Your army units are always on a blue territory.

Во время американской Гражданской войны, армейские подразделения США были выведены, чтобы вести войну на востоке.
During the American Civil War, Army units were withdrawn to fight the war in the east.

Армейские подразделения участвуют в операциях по устранению загрязнения морской среды.
Army units are taking part in operations to combat marine pollution.

Ополченцы чаще всего орудовали национальными мачете- панга, некоторые армейские подразделения пользовались винтовками.
The militia typically murdered victims with machetes, although some army units used rifles.

Армейские подразделения получили приказ быть готовыми к проведению спасательных операций.
Military units from around were ordered to take part in the rescue efforts.

Сейчас воздушные машины- это армейские подразделения, это транспорт и экстремальный спорт, но никак не достижение человеческой науки.
Now air machine- it's army units, is transport and extreme sports, but not the achievement of human science.

Армейские подразделения участвуют в вывозе строительного мусора и в деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.
Army units are taking part in rubble removal and relief activities.

В ходе освобождения этих территорий в августе 1995 года полицейские силы и армейские подразделения соблюдали нормы международного гуманитарного права.
During the liberation of the territories in August 1995, the police force and army units had respected international humanitarian law.

Армейские подразделения занимаются в различных районах обезвреживанием неразорвавшихся снарядов, ракет и кассетных бомб.
Army units are dealing with unexploded shells, missiles and cluster bombs in various areas.

По прошествии нескольких недель вновь развернутые на границе армейские подразделения Джибути совершили внезапное нападение на эритрейские подразделения..
After a few weeks, Djibouti army units freshly deployed in the border launched a surprise attack on Eritrean units..

Армейские подразделения защищали аэродром Рапопо, склады и военные постройки, а также помогали флоту защищать залив Симпсон.
The army units defended Rapopo airfield, supply dumps and army installations; and assisted the navy in defending Simpson Harbor.

Первые европейские поселенцы в Бей- оф- Айлендс сформировали отряды дружинников, от которых ведут свое происхождение некоторые армейские подразделения Новой Зеландии.
The first European settlers in the Bay of Islands formed a volunteer militia from which some New Zealand Army units trace their origins.

Израильские армейские подразделения совершили налет на Исламский университет в Газе и подвергли студентов обстрелу Ан- Нахар, 17/ 11/ 93.
Israeli army units raided the premises of the Islamic University at Gaza and fired shots at the students. Al-Nahar, 17/11/1993.

Они представляют собой возглавляемые военнослужащими группы, в состав которых входят международные и национальные сотрудники по гражданским вопросам, специальные и регулярные армейские подразделения.
These are military-led teams composed of international and national civil affairs, special forces and regular army units.

Армейские подразделения осуществили поисковую операцию в восточной части города Карак, в результате которой были убиты и ранены несколько вооруженных лиц.
Army units carried out a search operation in eastern Karak town, killing a number of armed men and wounding others.

В то же время Брайза осудил последние действия России в зоне конфликта, когда туда, якобы, под видом миротворцев перебрасываются обычные армейские подразделения.
Braiza condemned the latest actions of Russia in the conflict zone saying that ordinary army units were allegedly moved there under the disguise of peacekeepers.

Апреля армейские подразделения взяли военно-морские базы в Ла-Плата и Рио- Сантьяго, персонал которых также бежал в Пуэрто- Бельграно.
On 3 April, Army units moved onto retake the naval installations at La Plata and Rio Santiago, whose personnel had also fled to Puerto Belgrano.

В мае 1972 года Цейлон был провозглашен республикой и превратился из« доминиона Цейлон» в« Республику Шри-Ланка», все армейские подразделения были соответственно переименованы.
In May 1972, when Ceylon was proclaimed a republic and changed its name from the Dominion of Ceylon to the Republic of Sri Lanka, all Army units were renamed accordingly.

Кроме того, армейские подразделения, которые, согласно сообщениям, проявляют крайнюю жестокость в отношении гражданского населения, были вновь направлены в район конфликта;
Additionally, armed units which are reported to be very brutal towards civilians have been sent again into the conflict area;

Конфликт в районе Воруха в мае 2014 года показал, что это уже не« кетменная война», поскольку в нем принимали участие регулярные армейские подразделения и тяжелое орудие, а также направлялись дипломатические ноты протеста.
As the conflict near Vorukh in May 2014 served to show, this was no longer a‘ketmen fight', as it involved regular army units, heavy weapons and diplomatic protest notes.

Концентрация войск: армейские подразделения или формирования, численностью свыше роты, развернутые вне казарм в тактических или оперативных целях.
Army concentrations: are army units or formations, beyond company level, deployed outside military barracks for tactical or operational purposes.

В большинстве случаев правительственные силы вели оборонительные действия, тогда как повстанческие движения совершали мелкомасштабные нападения на правительственные автоколонны, небольшие армейские подразделения или сотрудников полиции.
In most cases, Government forces were on the defensive as the rebel movements conducted small-scale attacks against Government convoys or small units of army or police personnel.

В начале 1960- х годов колумбийские армейские подразделения, верные Национальному фронту, начали нападать на крестьянские общины под предлогом, что эти крестьянские общины были местом сосредоточения бандитов и коммунистов.
In the early 1960s Colombian Army units loyal to the National Front began to attack peasant communities.

Поскольку страна постоянно находилась в состоянии войны, армия имела особый статус: каждому из консулов присваивался ранг бригадного генерала, армейские подразделения и склады со снаряжением делились между ними поровну.
Recognizing the importance of the military in the embattled country, the framers gave each consul the rank of brigadier general and divided the armed forces and arsenals equally between them.

Российские армейские подразделения были развернуты на Северном Кавказе у грузинской границы и большой арсенал вооружений доставлен в Южную Осетию/ Цхинвальский район.
Russian army troops were redeployed to the North Caucasus, close to Georgian border and large volumes of new armaments were transported to the South Ossetia/Tskhinvali region.

С мыса Эсперанс японский флот планировал эвакуировать армейские подразделения в последние несколько дней января и первую неделю февраля, дата окончания эвакуации была назначена на 10 февраля.
From Cape Esperance the Japanese navy planned to evacuate the army forces over the last few days of January and first week of February with a projected completion date of the evacuation of 10 February.

Армейские подразделения Израиля захватили территорию в 20 дунумов, принадлежащую деревне Бейт- Лахия в секторе Газа для расширения поселения" Нисанит" Ан- Нахар, 24/ 11/ 1993.
Israeli army units seized an area of 20 dunums of land belonging to the village of Beit Lahiya in the Gaza Strip in order to expand the settlement of"Nisanit". Al-Nahar, 24/11/1993.

В тот же вечер по бурундийскому радио было зачитано коммюнике, в котором было заявлено, что все армейские подразделения восстали против правительства и что для ликвидации возникшей кризисной ситуации создан Национальный совет общественного спасения.
That same evening, a communiqué was read over Burundi Radio announcing that all military units had rebelled against the Government and that a national state security council had been set up in order to manage the crisis situation that had thus been created.