What is the translation of " БОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ " in English?

• greater
• larger
• more significant
• higher
• stronger
• more substantial
• more important
• more heavily
• more prominent
• more meaningful

Examples of using Более значительное in Russian and their translations into English

В свете этого более значительное внимание можно было бы уделить АРС.
In light of this, greater attention could be given to ADR.

Более значительное воздействие на развитие ее потенциальных целевых регионов;
Greater development impact on its potential targets;

В отношении семейных пар наблюдалось более значительное увеличение, чем в отношении одиноких лиц.
Couples have experienced a larger increase than singles.

Любое более значительное увеличение его состава сказалось бы на его эффективности.
Any substantially greater number would affect its effectiveness.

Журналист решает много более важную задачу и оказывает более значительное влияние.
The journalist carries out the more important task and he has a greater impact.

Со своей стороны, Комиссии следует уделять более значительное внимание полученным замечаниям.
For its part, the Commission should give greater emphasis to the comments received.

Более значительное число женщин было набрано в полицию Республики Фиджи.
A more significant increase has also occurred in women's recruitment into the Republic of Fiji Police Force.

Поэтому мы предполагаем более значительное уменьшение активов Нацфонда, начиная с марта.
Therefore, we expect a more significant decrease in the assets of the National Fund, starting in March.

Более значительное повышение может привести к катастрофическим и необратимым последствиям для развития человечества.
A larger rise may lead to catastrophic and irreversible consequences for human development.

Придание арбитражному совету профессионального характера позволит обрабатывать более значительное число дел.
Professionalization of the arbitration board would enable a larger number of cases to be processed.

Ввиду этого ЮНКТАД следует оказывать более значительное воздействие на политику установления цен на ее публикации.
UNCTAD should, therefore, seek to have a greater influence on the pricing policy for its publications.

Более значительное падение сиквела было связано с значительным выходом фильма о Бэтмене« Темный рыцарь».
The sequel's larger drop was attributed to the significant opening of the Batman film The Dark Knight.

Кроме того, курсами охвачено более значительное число участников, чем предусматривалось в первоначальном предложении.
Furthermore, the courses reached a larger number of participants than envisaged in the original proposal.

Более значительное число линий микроволновой связи обусловлено завершением проекта по расширению микроволновой сети.
The higher number of microwave links stemmed from the completion of the microwave network expansion project.

Другие государства- члены выступают за более значительное увеличение числа мест, обосновывая это необходимостью обеспечить представительный характер Совета.
Other Member States favour a larger expansion of seats based on the representativity of the Council.

Более значительное сокращение количества поступивших(- 5, 9%) было отмечено в самой низкой( неквалифицированной) категории.
A larger decline in the number of admissions(-5.9 per cent) was revealed for the lowest(Unskilled) category.

В государственной политике более значительное внимание должно уделяться развитию мелкомасштабного производства, в отличие от крупных агропредприятий.
Public policy should pay greater attention to the development of small-scale production as opposed to agri-businesses.

Более значительное военное присутствие будет сохраняться в расширенном районе, прилегающем к тактической координационной линии.
A larger military presence would be maintained in an expanded area adjacent to the Tactical Coordination Line.

Программа СПСЦА в настоящее время предусматривает намного большее число проектов, которые привлекают более значительное внебюджетное финансирование.
SPECA work programmes now include a much larger number of projects, which attract more significant extrabudgetary funding.

Более значительное количество патрулей, объясняемое незапланированным патрулированием для наблюдения за уничтожением неразорвавшихся боеприпасов.
Higher number owing to unscheduled patrols for the monitoring of unexploded ordnance destruction.

С другой стороны, шероховатые поверхности допускают более значительное угловое отклонение благодаря рассеянному отражению ультразвукового сигнала.
Conversely, rough surfaces allow greater angular deviation due to the predominantly diffuse reflection of the ultrasound signal.

Более значительное количество человеко-дней объясняется тем, что патрулирование осуществлялось как военными наблюдателями, так и войсками.
The higher number of troop days was due to patrols being carried out by both military observers and troops.

Деятельность в секторе лесоводства нередко оказывает более значительное непосредственное воздействие на наиболее маргинализированные в экономическом отношении группы сельского населения.
Forest-sector operations often have greater direct impact on the most economically marginalized rural populations.

Более значительное число серверов объяснялось необходимостью увеличения емкости памяти для резервирования баз данных в отделении связи в Скопье.
Higher number of servers owing to additional storage capacity required for backup support for the liaison office at Skopje Laptops.

Эта инициатива подразумевает более значительное сближение между двумя странами, влияние которого будет более широким и всеобъемлющим во многих областях.
This initiative implies a greater rapprochement between the two countries, whose impact would spread to wider and more comprehensive fields.

Более значительное количество таких территорий, как представляется, свободно ассоциированы с каким-либо суверенным государством или являются несамоуправляющимися территориями.
A larger number of such territories appear to be in free association with a sovereign State or non-self-governing territories.

В связи со сморщиванием печени, а также с нарушением ее функции может появиться асцит, более значительное увеличение селезенки или обтурационная желтуха.
Due to the shrinkage of the liver, as well as violation of its functions may appear ascites, more significant enlargement of the spleen or obstructive jaundice.

ВСООНЛ обеспечили более значительное присутствие своих войск на местах, особенно в районах повышенной напряженности вдоль<< голубой линии.
UNIFIL ensured a greater presence of its troops on the ground, in particular in sensitive areas along the Blue Line.

Циклическое пополнение запасов также окажет стимулирующее воздействие, возможно-- более значительное, чем первоначально предполагалось, поскольку оно произошло с запозданием.
Cyclical inventory replenishment will also provide a boost, possibly more substantial than previously anticipated because it has been delayed.

Чтобы обеспечить более значительное расширение занятости в краткосрочной перспективе, необходимо в срочном порядке увеличить объем инвестиций в инфраструктуру.
To obtain a more substantial enhancement of employment in the short term would require an immediate increase in the volume of infrastructure investments.