What is the translation of " БОЛЬШЕЙ ПРОБЛЕМОЙ " in English?

• bigger problem
• more of a problem
• more trouble

Examples of using Большей проблемой in Russian and their translations into English

Но еще большей проблемой является нищета.
Poverty is an even bigger challenge.

Боль, которую вы испытываете станет для них большей проблемой, чем любая ампутация.
The pain that you're going through is gonna become a bigger problem for them than any amputation could.

Просто не будь большей проблемой, чем стоишь сам.
Just don't be more trouble than you're worth.

Еще большей проблемой является отсутствие прогресса в их деятельности.
Even more problematic is their lack of progress.

Как это может быть большей проблемой чем я, самостоятельно готовящий завтрак?
How is that a bigger problem than me having to make my own breakfast?

Еще большей проблемой сегодня являются болезни пародонта- ткани, удерживающей зуб.
An even bigger problem today are diseases of periodontal tissue that support the teeth.

Являясь« решением» каких-то других проблем, они затем сами становятся еще большей проблемой.
They are a"solution" to some other problem, but ultimately prove an even bigger problem.

Но еще большей проблемой является то, что песни, написанные Колином, были зарегистрированы под вашим именем.
You see, the bigger issue is, the songs that Colin wrote, they were registered under your name.

Если не скажешь то, что нам нужно, то мы для тебя станем куда большей проблемой, чем твой босс.
You're going to be in a whole lot more trouble with us than your boss if you don't tell us what we need to know.

И даже большей проблемой может быть, как заставить кого-нибудь, поставить это в подъезд, если они не конченые психи?
An even bigger problem might be how do you get someone to put this in their building if they're not completely nuts?

Да, не иметь возможности встречаться друг с другом, оказалось гораздо большей проблемой, чем я представляла.
Yeah, not being able to go out with each other, that's a bit more of a problem than I had imagined.

Кай мертв, и весь ковен близнецов отправляется вслед за ним, и я схватил двух из вас, чтобы помочь мне разобраться с большей проблемой.
Kai is dead, and all the Geminis are going down with him, and I grabbed the two of you to help me deal with a bigger problem.

Гораздо большей проблемой являются дезертирство и побеги прошедших подготовку сотрудников сил безопасности переходного федерального правительства.
A far larger problem involves the desertion and defection of trained Transitional Federal Government security personnel.

Но в здешних молниях есть что-то странное то, что становится все большей и большей проблемой.
But there is something strange about the lightning here. something that's becoming a bigger and bigger problem.

Большей проблемой для желающих попробовать на вкус одуванчики является поиск достаточно экологически чистого места, поскольку именно таких мест они склонны избегать.
A large problem for those wanting to taste dandelions is to find a place which is ecologically clean enough, because these plants tend to avoid the places of that kind.

Соответствие цветов на дисплее с тем, как они будут отображаться на фотографии, на распечатке, в анимации или видео, может оказаться еще большей проблемой.
Matching the colors on a display to the final output as photos, prints, or in animation and video can be even more challenging.

Еще большей проблемой является факт, что использование российских вооруженных сил на территории Крыма в нарушение соответствующего соглашения противоречило международному праву как таковое, без связи с консультативным заключением Международного суда.
A greater problem inheres in the fact that the use of Russian armed forces on the territory of Crimea in violation of the underlying agreement was contrary to international law per se, without reference to the advisory opinion of the International Court of Justice.

В Европе иммиграционная политика часто используется в качестве предлога для осуществления дискриминационной практики по признаку расы, и это становится еще большей проблемой, когда применяется" jus sanguinis"" право крови.
In Europe, immigration policy was often used as a pretext for racially discriminatory practices, and that was even more of a problem when jus sanguinis applied.

В последней сессии, когда Макивента отвечал на вопрос Лиз о борьбе с убийцами и злом этого мира, и это бы стало большей проблемой, так как наше население увеличивается, я приняла к сведению его заявление, что" сочувствие и сострадание этого человека необходимо тщательно оберегать, так, чтобы его жизнь не растратилась в погоне за спасением людей и ситуаций, которые неразрешимы.
In the last session when Machiventa was answering Liz'question about dealing with thugs and evils of the world, and that it would get to be more of a problem as our population increases, I made note of his statement that,"one's empathy and compassion needs to be carefully nurtured, so that one's life is not squandered in the pursuit of saving individuals and situations that are unsolvable.

Воздействие глобального экономического и финансового кризиса и сохраняющаяся нестабильность цен на сырьевые товары сделали устойчивый экономический рост и развитие еще большей проблемой в большинстве развивающихся стран.
The impact of the global economic and financial crisis and the persistent volatility in the prices of commodities have made sustained economic growth and development a greater challenge in most developing countries.

Может быть, есть большая проблема, которая заставляет тебя не любить его персонажа, Трэвис?
Maybe there's a bigger issue that's making you not like his character, Travis?

Оу, у нас новая большая проблема. Которая, помимо всех остальных, и правда о чем-то говорит.
Ooh, we have a new big problem… which, considering our problems, is saying something.

Однако, большая проблема произошла в результате версии вверх.
However, a big problem had occurred as a result of the version up.

Первая большая проблема с онлайн- игры вопросы, чтобы получить ваши деньги.
The first big concern with gaming online is the issues to get your money in and out.

Это заставило меня понять, что есть гораздо большие проблемы в этом мире, чем.
It made me realize there are much bigger problems in this world than the.

Эти фотографы были очень близко к машине. Но большая проблема в том, что тормоза не работали.
Those photographers got really close to the car, but the bigger problem was that my brakes felt like they had no pressure.

Загрязнение земель- вот что представляет большую проблему, но даже в этом случае, все в наших силах.
It is your land pollution that presents more of a problem, but even so it is well within our capabilities.

Они часто упускается из виду деталь, но эти мелкие детали способствуют большей проблемы токсичных отходов на свалках.
They're an often overlooked detail, but these small details contribute to the larger problem of toxic waste in landfills.

В вопросах трудоустройства более образованные женщины сталкиваются с гораздо большими проблемами, нежели менее образованные женщины.
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.

Для органов наркоконтроля в этом регионе гораздо большую проблему представляют опиаты, каннабис и стимуляторы амфетаминового ряда.
Opiates, cannabis and amphetamine-type stimulants generally pose a much greater challenge for drug control authorities in the region.