What is the translation of " ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА " in English?

• supplementary programme
• support programme

Examples of using Вспомогательная программа in Russian and their translations into English

Вспомогательная программа.
Supplementary Programme.

Г-н Хуан Карлос Шутсе, Региональная вспомогательная программа для коренных народов бассейна Амазонки;
Mr. Juan Carlos Schutze, Regional Support Programme for Indigenous Peoples of the Amazon Basin;

Вспомогательная программа работы.
Supplementary programme of work.

Представитель- резидент ПРООН отметил, что на уровне министерства юстиции и министерства финансов существует вспомогательная программа, призванная обеспечивать согласование проделанной в Мали работы в отношении нормативных рамок с учетом более широких рамок; ПРООН поддерживает эти усилия.
The UNDP Resident Representative noted that there was a support programme at the level of the Ministry of Justice and the Ministry of Finance to harmonize what had been done in Mali on the regulatory framework within a broader framework; UNDP supported those efforts.

VI. Вспомогательная программа работы.
VI. Supplementary programme of work.

Кроме того, с удовлетворением было отмечено, что в рамках программы ЕЭК ООН/ ФАО по лесоматериалам и лесному хозяйству вопросам изменения климата в стратегический период до 2013 года будет уделяться самое первоочередное внимание, в связи с чем будет разработана вспомогательная программа на основе более качественной информации, результатов форумов по вопросам политики и анализа долгосрочных перспектив.
It was positively noted that the UNECE/FAO programme of work on timber and forestry assigned highest importance to climate change issues for the strategic period until 2013, supported by a programme based on improved information, policy forums and analysis of the long-term outlook.

Итого, вспомогательная программа работы.
Total supplementary programme of work.

ЭКЛАК также сотрудничает с ПРООН по вопросам осуществления проектов за счет внебюджетных средств: одного с отделением ПРООН в Сальвадоре по теме<< Вспомогательная программа: насилие в обществе на переходном этапе>> и одного с отделением ПРООН в Мексике по теме<< Обновление и консолидация мексиканской стратегии в области сотрудничества в целях развития>> с уделением основного внимания техническому сотрудничеству между развивающимися странами.
ECLAC is also cooperating with UNDP in the implementation of extrabudgetary projects: one with UNDP El Salvador on"Support programme: violence in a transitional society" and one with UNDP/Mexico on"Updating and consolidation of the Mexican strategy for development cooperation", with emphasis on technical cooperation between developing countries.

Вспомогательная программа включает также 11 проектов, главной целью которых является создание благоприятных условий в каждом из возможных аспектов.
The support programme includes equally 11 projects whose main objective is to create an enabling environment in every possible aspect.

Настоящий доклад представляется Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров для рассмотрения на его двадцать пятой сессии в соответствии с решением 24/ 9 от 9 февраля 2007 года, в котором Совет/ Форум утвердил программу работы и бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и содержит самую последнюю информацию о ресурсах, имеющихся в двухгодичный период 2008- 2009 годов, в свете которой предлагаются вспомогательная программа работы и бюджет на 2009 год.
The present report is being submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth session pursuant to decision 24/9 of 9 February 2007, by which the Council/Forum approved the programme of work and budget for the biennium 2008- 2009, to provide information on the latest resources available in the 2008- 2009 biennium, in the light of which a supplementary programme of work and budget are proposed for 2009.

Вспомогательная программа для изготовления готовых к съемке материалов для печати традиционных таблиц" Ежегодника национальных счетов", заполненных в 1998 году.
A support program for producing camera-ready output for printing traditional yearbook tables, completed for national accounts data in 1998.

Эта вспомогательная программа получила статус наблюдателя при Экономическом и Социальном Совете и его функциональных органах и комиссиях в соответствии с решением 2003/ 212 Совета от 5 марта 2003 года ввиду заинтересованности в использовании имеющихся у нее специальных технических знаний.
The subsidiary programme was granted observer status with the Economic and Social Council and its functional bodies and commissions by Council decision 2003/212 of 5 March 2003, in view of the interest stimulated by its specific technical competence.

Вспомогательная программа отбора, набора и подготовки сотрудников гражданской полиции в МООНБГ и ВАООНВС обеспечивает прибытие в район миссий сотрудников гражданских полиции, прошедших надлежащую подготовку и имеющих навыки, необходимые для выполнения задач, поставленных Советом Безопасности.
The programme to support selection, recruitment and training of civilian police in UNMIBH and UNTAES ensures that civilian police officers arrive in the mission area with the proper training and skills required to fulfil the tasks mandated by the Security Council.

Вспомогательная программа работы: предлагается выделить дополнительные ресурсы Фонда окружающей среды в размере 17, 2 млн. долл. США на существующие шесть подпрограмм в целях содействия достижению запланированных результатов с помощью ряда дополнительных мероприятий в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и в соответствии с общими задачами каждой подпрограммы.
Supplementary programme of work: It is proposed to appropriate an additional $17.2 million in Environment Fund resources to the existing six subprogrammes to support the implementation of the originally formulated expected accomplishments with additional flagship outputs during the 2008- 2009 biennium and in accordance with each subprogramme's overall objectives.

IV. Предлагаемое использование ресурсов в рамках вспомогательной программы работы.
IV. Proposed use of resources under the supplementary programme of work.

Была разработана<< Система коллегиальной поддержки>> в качестве вспомогательной программы для руководящих сотрудников миссий.
The mission support buddy system as a manager support programme was developed.

Бюджет годовой программы и бюджет вспомогательных программ.
Annual programme budget and supplementary programme budget.

Финансовое положение ЦМТ с особым упором на доходы и расходы вспомогательных программ.
The financial status of ITC, concentrating in particular on programme support revenue and expenditure.

Вспомогательные программы для осуществления Десятилетия промышленного развития Африки.
Support programmes for implementing the Industrial Development Decade for Africa.

Вспомогательные программы формирования ценностей.
Programmes of support for values training.

Также раскрыты вопросы мультитейблинга, вспомогательных программ, специфику онлайн игр.
Also disclosed multiteyblinga questions, support programs, the specific games.

В некоторых случаях вспомогательные программы, принятые участвующими странами, не отражены в приложении.
In some cases, subsidiary programmes established by participating countries are not reflected in the annex.

Каркас может включать всевозможные библиотеки кодов, вспомогательные программы, язык программирования, язык сценариев.
A framework may include various code libraries, auxiliary programs, programming languages, scripting languages etc.

Разработка вспомогательных программ обработки материалов переписи;
Developing accessory programmes for processing census materials;

Стипендии и другие вспомогательные программы для детей рома.
Scholarships and other supportive programs for Roma children.

Мобильность была увязана с развитием карьеры, и были внедрены вспомогательные программы.
Mobility has been linked to career development and supporting programmes have been put in place.

Нет необходимости использовать вспомогательные программы;
No need to use the support programs;

Список региональных, операционных и вспомогательных программ Секретариата ЮНВТО.
List of Regional, Operational and Support Programmes of the UNWTO Secretariat.

По истечении этих четырех месяцев начнут осуществляться следующие три вспомогательные программы.
After the first four months, the following three support programmes would be implemented.

Мероприятия, которые будут начаты после утверждения годовой программы и до подготовки следующей годовой программы, следует рассматривать в качестве вспомогательной программы и включать следующую годовую программу..
Activities that arise after the approval of the annual programme and before the preparation of the next annual programme should be treated as supplementary programme and incorporated into the next annual programme..