What is the translation of " ВЫРАЖАЛСЯ " in English?

• was expressed

Examples of using Выражался in Russian and their translations into English

Видимо, он и раньше выражался крепко.
Probably, it and earlier was expressed strong.

Твоя записка говорит о том, что ты хочешь, чтобы я выражался грязно.
Your note said you wanted me to speak dirty.

Это, как иногда выражался Бадди, классика!
It was, as Buddy also sometimes said, a Classic!

На суде милиционеры заявили, будто Науменко нецензурно выражался, приставал к прохожим и был пьян.
Navumenka was swearing and was bothering passers-by, the policemen said in court.

Мне кажется, я выражался довольно ясно, и я не люблю повторяться.
I think I explaint everything perfect, and I don't like to repeat myself.

А прямо сейчас, я хочу, чтобы ты выражался как настоящий полицейский.
Right now I need you to speak like a real cop.

Выражался скептицизм в отношении целесообразности установления глобальных сроков в отношении уменьшения опасности бедствий.
Scepticism was expressed as to the value of adopting global time-bound targets for disaster risk reduction.

Мог бы предупредить, что когда ты говорил, что это место- грязная, забытая Богом дыра, ты выражался буквально.
You could have told me that when you said this place was a"godforsaken slime hole," you were speaking literally.

Неоднократно выражался истинный оптимизм по поводу того, что наша цель- завершение договора- находится в пределах нашей досягаемости.
Genuine optimism was expressed, on a great number of occasions, to the effect that the goal to complete the treaty is within our grasp.

Однако, многим из нас также было довольно тяжело, ибо мы пребывали( находились посреди) в процессе Очищения, который выражался различными дистрессовыми симптомами- тяжелыми недомоганиями.
However, it was also difficult for many of us, for we were in the midst of the clearing process, which resulted in various distressful symptoms.

Если отказ со стороны родителей невесты выражался различными символическими знаками( наливание воды в обувь, повернуть обувь), то признаком их согласия являлись изысканные блюда, которые подавались сватьям.
Refusal by parents of the bride was expressed by different symbolic signs, whereby their consent- by offering dainty dishes to the matchmakers.

Они обвиняли меня в том, что я, якобы» продал принадлежавший Савину дом, как он выражался,« кохмовскому Магомеду», и требовали от меня всю сумму полученное от Магомеда.
They accused me of being a, that I, allegedly"sold the 7th House which belonged to the, as it was expressed,"Magomed kohmovskomu", and demanded from me the entire amount received from Muhammad.

Выражался нецензурной бранью в адрес бортпроводников и представителей власти в лице сотрудников линейного отдела полиции, своими действиями выражал неуважение к обществу»,- говорится в сообщении.
He expressed obscenities to the flight attendants and the authorities in the person of the police staff, so he expressed disrespect for society by his actions", one said in a message.

Решение по делу Сабир Ахмед и другие( санкции за несоблюдение)[ 2016] UKUT 562( IAC), вынесенное 1 декабря 2016 года, было тем, где гнев иммиграционного суда выражался на протяжении всего судебного решения.
The case of Sabir Ahmed and others(sanctions for non-compliance)[2016] UKUT 562(IAC), handed down on the 1 December 2016, was one in which the wrath of the Tribunal was expressed throughout the judgment.

В частности, в республиках Центральной Азии высокий уровень экономической взаимозависимости выражался в высокой доле в их ВВП экспорта в другие регионы Союза, которая во всех случаях составляла 30 процентов и более.
For the Central Asian republics in particular, the high level of economic interdependence was reflected in the high share of their GDP represented by exports to other parts of the Union, amounting in all cases to 30 per cent and more.

Как сказано в сообщении барнаульской транспортной прокуратуры, Емельяненко громко разговаривал, приставал к пассажирам, провоцировал их на драку, не реагировал на замечания бортпроводников, требовал спиртное, выражался нецензурной бранью, курил в самолете.
As it is told in the message of the Barnaul transport prosecutor's office, Emelyanenko talked loudly, stuck to passengers, provoked them to fight, didn't react to remarks of stewards, demanded alcohol, was expressed by obscene abuse, smoked in the plane.

На протяжении 15 дней он страдал сильнейшим обезвоживанием, что привело к возникновению кахектического синдрома, который выражался в постепенной патологической потере веса. 13 декабря 1993 года его вновь госпитализировали.
He had then been suffering severe loss of liquid for 15 days, which resulted in cachectic syndrome, characterized by a gradual pathological loss of weight. He was admitted to hospital again on 13 December 1993.

Как пояснил на допросе Ионесян, для нее это было серьезным ударом, он же решил помочь, как он выражался,« очень хорошему человеку во всех смыслах» и предложил вместе с ним поехать в Иваново, где у него жил приятель, до этого бывший режиссером Оренбургского театра оперетты.
As Ionesyan explained during the interrogation, for her this was a serious blow, with Vladimir deciding to help her, as he put it,"a very good person in every sense" and offered her to go with him to Ivanovo, where he had a friend who was a former director of the Orenburg operetta.

Отмечалось, что АМКО- это партнерство Юг- Юг, в то время как Парижская декларация представляет собой партнерство Север- Юг; выражался определенный скептицизм в отношении целесообразности более глубокого анализа этих партнерств.
It was pointed out that APRM is a South-South partnership and the Paris Declaration is a North-South partnership; some degree of skepticism was expressed as to the value of deeper analysis of these partnerships.

Для Сергея Ивановича меньшой брат его был славный малый, с сердцем, поставленным хорошо( как он выражался по-французски), но с умом хотя и довольно быстрым, однако подчиненным впечатлениям минуты и потому исполненным противоречий.
In Sergey Ivanovitch's eyes his younger brother was a capital fellow,_with his heart in the right place_(as he expressed it in French), but with a mind which, though fairly quick, was too much influenced by the impressions of the moment, and consequently filled with contradictions.

Прежде всего это выражается в более низком уровне доходов.
This is reflected chiefly in lower income.

Скорость должна выражаться в километрах в час.
To be expressed in kilometres per hour.

Я ясно выразилась, шлюшки?
Do I make myself clear, you whores?

Это также учитывает соответствующую обеспокоенность, выражавшуюся Комиссией Африканского союза по прекращению огня.
This also allowed for related concerns expressed by the AU Ceasefire Commission.

Как выразился Мнучин, торговая война« отложена на неопределенный период».
As Mnuchin put it, the trade war was put«on hold».

Наша социальная ответственность выражается в нашей деятельности, не наносящей вред окружающей среде, и природоохранных мероприятиях.
Our social responsibility is reflected in our sustainable, environmental actions worldwide.

В СП5 выражается аналогичная озабоченность.
JS5 expressed a similar concern.

В СП2 выражаются сходные озабоченности.
JS2 expressed similar concerns.

Сэр, если так можно выразиться, этот соус кажется очень знакомым на вкус.
Sir, if I may say so, this sauce tastes very familiar.

Может быть это не выражается моей интонацией сейчас, но это так.
I may not be expressing it with my tone right now, but I am.