What is the translation of " ВЫСКАЗЫВАЛСЯ " in English?

• spoke
• commented
• expressed
• there was
• comments
• pronounced
• favoured

Examples of using Высказывался in Russian and their translations into English

Высказывался пренебрежительно о фюрере.
Speaks with contempt about Hitler.

Верховный суд высказывался на этот счет.
The Supreme Court has spoken to this.

Папа римский фактически никогда не высказывался по данному вопросу.
The Pope never in fact pronounced on the matter.

Даррен Стар неоднократно высказывался относительно изменений в персонаже.
Creator Darren Star has commented on the character's progression.

Подозреваемый высказывался в пределах одной комнаты и адресовался к небольшой группе.
The suspect spoke in a room and was addressing a small group.

Я не хочу, чтобы ты еще высказывался по поводу пиццы.
I don't want you makin' any more comments about the pizza joint.

В декабре прошлого года Генеральный секретарь высказывался по этому вопросу.
In December of last year, the Secretary-General spoke about this issue.

Еще раньше он высказывался, что необходимо решить проблему с хоккейным инвентарем.
He already said that it was necessary to solve the equipment problems earlier.

Полагаю, никто в малом совете не высказывался трезво на этот счет.
I suppose no one on the small council could speak sense to him.

Лукашенко многократно высказывался в пользу территориальной целостности Украины.
Lukashenka has spoken out repeatedly in favor of Ukraine's territorial integrity.

Мик Джонс высказывался в пользу двойного альбома с более длинными, и танцевальными миксами.
Mick Jones argued in favour of a double-album with lengthier, dancier mixes.

Он был журналистом в 50- х, который высказывался против современный судов над ведьмами.
He was a journalist in the 1950s who spoke out against these modern witch trials.

В свои 80 лет он высказывался гораздо радикальнее многих молодых оппозиционеров.
At age 80, he expressed views much more radical than those of the young opposition members.

Поддержал кандидатуру Барака Обамы на пост президента США и высказывался на него на митингах.
He supported President Barack Obama's candidacy and spoke at campaign rallies for Obama.

А вот как Т. Шевченко высказывался по поводу папы римского, действительного главы УГКЦ.
Another fragment shows how Taras Shevchenko spoke about the Pope, actual leader of the UGCC.

Трамп в период избирательной кампании чрезмерно негативно высказывался по поводу отношений с Китаем.
Trump, spoke excessively negatively about relations with China during the election campaign.

Президент публично высказывался против ксенофобии в отношении иммигрантов из африканских стран.
The President has spoken out publicly against xenophobia against African immigrants.

Консультативный комитет неоднократно и подробно высказывался по вопросу о публикациях Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee has commented extensively on United Nations publications.

Лев VI открыто высказывался против прямых столкновений, предпочитая использование хитрости.
Leo VI openly advised(Tactica, XIX.36) against direct confrontation and advocates the use of stratagems instead.

В планах большевистского руководства был открытый суд над бывшим императором,- за это высказывался, в частности, В.
In the plans of the Bolshevik leadership was an open trial of the former emperor- for this expressed, in particular.

Комитет высказывался по вопросу о концепции ведущего учреждения в пункте 28 своего доклада A/ 62/ 721.
The Committee commented on the subject of the lead agency concept in paragraph 28 of its report A/62/721.

Как многие из вас знают, я высказывался против визитеров, объявив их лжебогами, назвав их захватчиками.
As many of you know, I have spoken out against the visitors, declaring them false gods, calling them intruders.

ККАБВ высказывался насчет желательности внедрения таких систем при полном соблюдении детальных требований МСУГС.
ACABQ had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS.

Автор утверждает, что он высказывался лишь в общем смысле, не имея в виду этих двух должностных лиц.
The author claims that he only made general comments, which were not personally directed against these two officials.

Некоторе вопросы юрисдикции и деятельности Прокурора, за которые высказывался он и ряд других делегатов, не были включены.
Some issues relating to jurisdiction and the Prosecutor, which he and others had favoured, had not been included.

Комитет также высказывался по данному предмету в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира A/ 63/ 746.
The Committee also commented on this subject in the context of its general report on peacekeeping operations A/63/746.

Во время визита, премьер министр Сяньлун высказывался в пользу решения« Два государства для двух народов» в арабо- израильском конфликте.
During the visit, Prime Minister Lee Hsien Loong spoke in favor of a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Я особо высказывался по этой проблеме на специальном заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в сентябре прошлого года.
I spoke explicitly on this issue at the special meeting of the United Nations Security Council in September 1999.

Когда Иисус заявил, что он есть Путь, он высказывался, как вечный Христос- Высшее Я в каждом человеке, а не как отдельный, ограниченный человек Иисус.
When Jesus declared that he was the Way, he spoke as the infinite Christ-self in every man, not as the finite person Jesus.

После того, как Секридова во всеуслышание объявила об этой связи, Жариков прекратил отношения, впоследствии высказывался о них с сожалением и раскаянием.
After Sekridova went to the press about this, Zharikov ended the relationship, then spoke about the affair with regret and remorse.