What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ " in English?

• additional sources of funding
• additional sources of financing
• complementary sources of funding
• supplementary sources of funding
• supplementary sources of financing

Examples of using Дополнительные источники финансирования in Russian and their translations into English

Были определены дополнительные источники финансирования.
Additional funding sources have been identified.

Совместными усилиями также можно было бы выявить дополнительные источники финансирования.
Additional sources of financing might also be jointly identified.

Возможно, потребуются дополнительные источники финансирования.
Additional funding sources might be required.

Дополнительные источники финансирования формируются за счет двух разных ресурсов.
The additional sources of funding are created out of two different accounts.

Поэтому нужно искать дополнительные источники финансирования.
Hence, additional sources of financing must be explored.

Необходимо определить и предусмотреть в процессе планирования дополнительные источники финансирования.
Additional sources of funding should be identified and planned for.

Приходится искать дополнительные источники финансирования, иногда свои собственные.
You have to look for additional sources of funding, and sometimes it can be your own.

Дополнительные источники финансирования могут формироваться за счет двух разных ресурсов.
The additional sources of funding could be created out of different accounts.

Также необходимо срочно найти принципиально новые, дополнительные источники финансирования развития.
It is also urgent to find innovative and additional sources of financing for development.

Эти дополнительные источники финансирования должны дополнять обычную официальную помощь в целях развития.
These additional sources of funding should be in addition to traditional official development assistance.

Поэтому для достижения указанных целей НРС необходимо изыскать дополнительные источники финансирования.
LDCs therefore have to look for additional sources of funding in order to realize these goals.

Душанбе ищет дополнительные источники финансирования для латания бюджетных дыр, но этому мешает двухсторонний договор»,- считает Шустов.
Dushanbeis seeking additional funding sources to fill the budget holes, but it is hampered by a bilateral agreement,"- said Pasha.

В целях сохранения кадров и продолжения работ Каныш Имантаевич был вынужден искать дополнительные источники финансирования.
In order to maintain staff, and to continue work Kanysh Imantaevich was forced to seek additional sources of funding.

Предлагает секретариату найти дополнительные источники финансирования для удовлетворения потребностей в ресурсах, упомянутых в пункте 12 выше;
Invites the secretariat to explore additional sources of funding to meet the resource requirements referred to in paragraph 12 above;

Для выполнения обязательств, связанных с погашением задолженности, развивающиеся страны должны иметь дополнительные источники финансирования.
If developing countries were to meet their debt obligations, they needed additional sources of funding.

Если окажется возможным отыскать дополнительные источники финансирования, то во Встрече на высшем уровне будет участвовать дополнительное число журналистов.
If additional sources of funding can be identified, additional journalists will be brought to the Summit.

По остальной части расходов в размере 1 139 000 долл. США необходимо будет определить дополнительные источники финансирования.
Meeting the remaining costs, in the amount of $1,139,000, would require the identification of an additional funding source.

Необходимо мобилизовать дополнительные источники финансирования в промышленно развитых странах, в странах, богатых природными ресурсами, и в развивающихся странах.
Additional sources of funding must be mobilized in industrialized countries, countries rich in natural resources and developing countries.

Необходимый баланс может быть достигнут путем обязательной выплаты компенсации потерпевшим через дополнительные источники финансирования.
The necessary balance could be achieved by mandating compensation of the victim through supplementary sources of funding.

Когда ЦБЗАГ фактически заблокировал дополнительные источники финансирования, администрация бывшего президента попыталась заполучить средства из частных банков двумя способами.
With BCEAO effectively blocked as a further source of finance, the former President's administration has attempted to obtain funds from private banks in two ways.

Поэтому жизненно необходимо, чтобы на этом саммите были рассмотрены все возможные регулярные и дополнительные источники финансирования развития.
It is therefore vital that this summit consider every possible regular and supplementary source of financing for development.

Ввиду достаточно небольшого банковского сектора необходимо найти дополнительные источники финансирования с простыми в оформлении кредитами с доступными процентными ставками.
In view of the rather small banking sector, additional funding sources need to be made available, which offer administratively simple credits at affordable interest rates.

Поэтому надо в срочном порядке реформировать и укрепить систему финансирования в целях развития и найти дополнительные источники финансирования.
It was therefore urgent to reform and strengthen financing for development and generate additional sources of financing.

Среди положительных достижений были названы усиление партнерства с традиционными донорами, дополнительные источники финансирования и растущие взносы со стороны частного сектора.
Progress achieved included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding, and increased contributions from the private sector.

Ограниченность имеющихся финансовых ресурсов, не позволяющая удовлетворить обширные и неотложные потребности в развитии инфраструктуры, заставляет правительства изыскивать дополнительные источники финансирования.
Limited funding, in comparison with vast and urgent infrastructure development needs created, led Governments to look for additional funding sources.

Однако ответные меры стран на изменение климата могут предоставить новые возможности для лесов, такие как дополнительные источники финансирования и усиление политической поддержки в сфере управления лесами.
However, at the same time countries' responses to climate change can present new opportunities for forests, such as additional sources of financing and greater political support for forest governance.

Кроме того, если учесть дефицит ресурсов, до сих пор выделявшихся на цели развития, мы должны изыскивать, как было предложено в Монтеррее, новые, дополнительные источники финансирования.
Furthermore, given the inadequacy of resources that have been available thus far for development, we must endeavour to identify, as we pledged in Monterrey, new and additional sources of financing.

В результате, в 2005 г. было отмечено отрицательное сальдо, и секретариат начал изыскивать дополнительные источники финансирования, а также поощрять более высокие взносы Сторон/ Сигнатариев Конвенции.
In 2005, there was a negative balance as a result, and the secretariat started to explore additional sources of funding, while also encouraging higher contributions from Parties/Signatories to the Convention.

Поэтому существенно важно, чтобы глобальный механизм располагал собственными ресурсами и потенциалом для мобилизации адекватных и существенных финансовых ресурсов, включая новые и дополнительные источники финансирования.
It was therefore essential that the global mechanism should have resources of its own and the capacity to mobilize adequate and substantial financial resources, including new and additional sources of financing.

И наконец, проект закона о государственных инвестициях в обеспечение социального и гендерного равенства определяет дополнительные источники финансирования для тех проектов в области обеспечения гендерного равенства, которые осуществляются на муниципальном уровне.
Lastly, a draft law on public investment in social and gender equity established additional sources of funding for gender equity projects at the municipal level.