TRANSLATION

Естественной in English

Results: 2229, Time: 0.0945


естественной
natural Examples Back
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with естественной

Уникальный статус естественной монополии на российском рынке передачи электроэнергии, работающей в 73 из 83 российских регионов
Unique natural monopoly position on the russia's high-voltage electricity transmission market, operating in 73 out of [...]
[...] Республики Казахстан( КРЕМиЗК) заявок на утверждение( пересмотр) тарифов на регулируемые услуги, относящиеся к сфере естественной монополии.
[...] with the effective legislation KEGOC shall submit applications to the Committee on Regulation of Natural Monopolies and Protection of Competition of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan( CRNMPC) seeking approval( revision) of tariffs for regulated services referring to the sphere of natural monopoly.
[...] является Азербайджан, страны- стороны признают, что семья является естественной и фундаментальной групповой единицей общества и должна пользоваться [...]
[...] States Parties, recognizing that the family is the natural and fundamental group unit of society and is [...]
Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и [...]
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection [...]
[...] уровень должен быть достигнут в сроки, достаточные для естественной адаптации экосистем к изменению климата естественными средствами, чтобы [...]
[...] be achieved within a time frame sufficient for natural adaptation of ecosystems to climate change by natural means to ensure that there is no threat [...]
Поэтому мы рекомендуем пользователям перезаряжать аккумулятор каждые 3 месяца при неиспользовании устройства для компенсации естественной разрядки.
[...] 3 months when the unit is not in use in order to compensate for natural discharging.
Очевидно, что космический мониторинг является незаменимым источником объективной информации о состоянии посевов и естественной растительности.
[...] that space monitoring is an irreplaceable source of unbiased information on crops and natural vegetation state.
• Знакомить потребителей с принятыми решениями по вопросам регулирования деятельности субъектов естественной монополии;
[...] consumers with decisions adopted on the issues of regulating the activities of subjects of natural monopolies;
• гарант полной и доступной отчетности субъектов естественной монополии;
• a guarantor of the complete and accessible reporting statements by the subjects of natural monopoly;
Целью этих программ является комплексное изучение и сохранение редких видов животных в их естественной среде обитания.
[...] of these programs is the comprehensive study and conservation of rare species in their natural environment.
[...] то же время процесс выхода на пенсию и естественной убыли персонала в течение следующего года будет недостаточным, [...]
In the meantime, the rate of retirements and natural attrition within the next year will not be [...]
Нормы естественной убыли по разным категориям сырья/ продукции были установлены еще в советское время.
The norms for natural loss under the different categories of raw materials/ products were established in [...]
Динамика заполнения озера Далай и сравнение ее с естественной динамикой незарегулированных озер Торейской котловины — другое перспективное [...]
[...] Lake Dalai as well as its comparison with natural dynamics of unregulated lakes of the Torey Depression [...]
Неопытные заявители должны считать их естественной частью планирования.
Inexperienced applicants should find them a natural part of planning.
Компания стремится максимально облегчить процесс естественной смены поколений, и видит в молодых специалистах свой основной кадровый [...]
[...] Company is committed to simplifying the process of natural generational change as much as possible and sees [...]
[...] орган, в суд, участвовать в публичных слушаниях и в тендерах по закупок услуг субъектом естественной монополии.
[...] hearings and opening of tenders on the procurements of services by a subject of natural monopoly.
[...] аквариум или пруд содержатся правильно, жизнь их обитателей будет более-менее естественной и будет отвечать их требованиям.
[...] pond allows the kept animals to lead a life relatively natural and according to their requirements.
[...] хозяйствах реже, отчасти, вследствие неблагоприятных методов управления( см. ниже), а не естественной тенденции к низкой плотности.
[...] results partly from unfavourable management practices( see later) rather than a natural tendency toward low densities
Соответственно, оснований для начисления налоговых обязательств на сумму потерь в пределах норм естественной убыли нет.
[...] grounds for calculating tax liabilities in the amount of losses within the norms of natural loss.
Расчет площадей проводится раздельно для посевов и естественной растительности.
Calculation of acreage is performed separately for crops and natural vegetation.
[...] живо представить себе старинных российских чиновников в их естественной среде, но и прояснить методы их работы.
[...] both to view medieval Russian bureaucrats in their # natural environment # and to point out some methods [...]
[...] в присутствии воды, или вещества, которые при наличии естественной влажности воздуха образуют коррозионные пары или взвеси.
[...] or which produce corrosive vapour or mist in the presence of │ natural moisture of the air.
[...] коэффициенты смертности и рождаемости сопоставимы с уровнем западной" естественной убыли", т. е. говорят о небольшом абсолютном сокращении [...]
[...] and death rates draw level of the Western „ natural decrease", i e a slight absolute loss of [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward