"ЕСТЕСТВЕННОЙ" ENGLISH TRANSLATION

Естественной Translation Into English

Results: 1382, Time: 0.6661


естественной adjective
natural Back

Examples of Естественной in a Sentence


All Natural more
Уникальный статус естественной монополии на российском рынке передачи электроэнергии, работающей в 73 из 83 российских регионов
[...] natural monopoly position on the russia's high-voltage electricity transmission market, operating in 73 out of 83 Russian regions
[...] национальной экономики Республики Казахстан( КРЕМиЗК) заявок на утверждение( пересмотр) тарифов на регулируемые услуги, относящиеся к сфере естественной монополии.
In accordance with the effective legislation KEGOC shall submit applications to the Committee on Regulation of Natural Monopolies and Protection of Competition of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan( CRNMPC) seeking approval( revision) of tariffs for regulated services referring to the sphere of natural monopoly.
Очевидно, что космический мониторинг является незаменимым источником объективной информации о состоянии посевов и естественной растительности.
[...] is obvious that space monitoring is an irreplaceable source of unbiased information on crops and natural vegetation state.
Поэтому мы рекомендуем пользователям перезаряжать аккумулятор каждые 3 месяца при неиспользовании устройства для компенсации естественной разрядки.
[...] once every 3 months when the unit is not in use in order to compensate for natural discharging.
• Знакомить потребителей с принятыми решениями по вопросам регулирования деятельности субъектов естественной монополии;
• familiarize consumers with decisions adopted on the issues of regulating the activities of subjects of natural monopolies;
[...] изменению климата естественными средствами, чтобы обеспечить отсутствие угрозы производству продовольствия и обеспечивать дальнейшее экономическое развитие на принципах устойчивости.
[...] there is no threat to food production and to ensure further economic development on the principles of sustainability.
• гарант полной и доступной отчетности субъектов естественной монополии;
• a guarantor of the complete and accessible reporting statements by the subjects of natural monopoly;
Целью этих программ является комплексное изучение и сохранение редких видов животных в их естественной среде обитания.
The purpose of these programs is the comprehensive study and conservation of rare species in their natural environment.
[...] заполнения озера Далай и сравнение ее с естественной динамикой незарегулированных озер Торейской котловины — другое перспективное направление исследований.
[...] comparison with natural dynamics of unregulated lakes of the Torey Depression is yet another promising area of research.
Компания стремится максимально облегчить процесс естественной смены поколений, и видит в молодых специалистах свой основной кадровый потенциал.
[...] process of natural generational change as much as possible and sees young specialists as its future talent pool.
Если аквариум или пруд содержатся правильно, жизнь их обитателей будет более-менее естественной и будет отвечать их требованиям.
[...] aquarium or pond allows the kept animals to lead a life relatively natural and according to their requirements.
[...] в уполномоченный орган, в суд, участвовать в публичных слушаниях и в тендерах по закупок услуг субъектом естественной монополии.
[...] in public hearings and opening of tenders on the procurements of services by a subject of natural monopoly.
[...] чтобы позволить Организации удовлетворить острые потребности в дополнительном персонале, обладающем навыками и компетенцией, необходимыми для выполнения ее мандата.
[...] to meet pressing needs for additional staff with the key skills and competencies needed to fulfill its mandate.
4.2 Прозрачность тарифного процесса: законодательство и практика По Закону, субъект естественной монополии обязан:
[...] 2 Tariff Process Transparency: Laws and Practice Under the Law, a subject of natural monopoly is obliged to:
Соответственно, оснований для начисления налоговых обязательств на сумму потерь в пределах норм естественной убыли нет.
[...] are no grounds for calculating tax liabilities in the amount of losses within the norms of natural loss.
Расчет площадей проводится раздельно для посевов и естественной растительности.
Calculation of acreage is performed separately for crops and natural vegetation.
Нормы естественной убыли по разным категориям сырья/ продукции были установлены еще в советское время.
[...] norms for natural loss under the different categories of raw materials/ products were established in the Soviet era.
[...] с действующим законодательством ОАО « ФСК ЕЭС » также является субъектом естественной монополии и ее деятельность регулируется государством.
[...] JSC UES FGC is also the subject of natural monopoly, and its activity is regulated by the state.
[...] услуги на всей территории Казахстана, основным фактором, влияющим на его доходность продаж, является общая экономическая ситуация в стране.
[...] Kazakhstan, the main factor affecting the profitability of its sales, is the general economic situation in the country.
Максимальная дистанция обнаружения объекта размером 1, 7x0, 5 м при естественной ночной освещенности, 05 лк( четверть луны).
[...] range of an object measuring 1 7x0 5 m in natural night conditions( 0 05 lux, quarter moon).
[...] не только живо представить себе старинных российских чиновников в их естественной среде, но и прояснить методы их работы.
[...] view medieval Russian bureaucrats in their # natural environment # and to point out some methods of their work.
[...] жидкость только в присутствии воды, или вещества, которые при наличии естественной влажности воздуха образуют коррозионные пары или взвеси.
[...] of water or which produce corrosive vapour or mist in the presence of │ natural moisture of the air.
[...] рождаемости сопоставимы с уровнем западной" естественной убыли", т. е. говорят о небольшом абсолютном сокращении или стагнации численности населения.
[...] rates draw level of the Western „ natural decrease", i e a slight absolute loss of population or stagnation.
Данные Агентства по регулированию естественных монополий РК, Министерства индустрии и новых технологий РК.
data of Agency on regulation of natural monopolies of RK, Ministry of the industry and RK [...]
6. оценка уровня естественного плодородия почв отдельных полей;
6. Assessment of soil natural fertility level at separate fields;
7. поиск нефтегазоносных структур по естественным выходам нефти и газа;
7. search for oil and gas bearing structures per natural oil and gas seeps,
естественная неопределенность в интерпретации геофизических данных;
inherent uncertainties in interpreting geophysical data;
[...] исчезновения в агролесах какао, были также обнаружены и в естественных лесах, в то время как 58% исчезающих видов, произрастающих в естественных лесах, не были обнаружены в агролесах.
[...] within the cocoa agroforest were also found in the natural forest, whereas 58% of the threatened species found in the natural forest were not found in the agroforest.
Кроме того, хорошо известны естественные выходы метана в шельфовых водах Украины и Болгарии[ 1, 2].
Besides, natural methane seepages are well known in offshore zones of the Ukraine and Bulgaria[ 1, [...]
[...] подвергающиеся угрозе исчезновения( по категориям МСОП), а в естественном лесу такую классификацию МСОП имеют 12( 1 LRnt, [...]
[...] degree of threat( IUCN categories), while in the natural forest 12( 1 LRnt, 10 Vu, 1 En; [...]

Results: 1382, Time: 0.6661

OTHER PHRASES
arrow_upward