What is the translation of " ЗАМЕЧЕННЫЙ " in English?

• seen
• noticed
• spotted

Examples of using Замеченный in Russian and their translations into English

Никогда не замеченный.
Never seen it.

Это- процесс, ясно замеченный в нашей солнечной системе.
It's a process clearly seen in our solar system.

Замеченный по расстоянию, вулкан, кажется, покрыт снегом.
Seen from the distance, the volcano seems to be covered with snow.

Вы смогли легко выскользнуть и вернуться, никем не замеченный.
You could have easily slipped out and come back without anyone noticing.

Возможно, он был одним из них, замеченный спорящим с миссис Бойнтон.
It may have been one of them who was seen arguing with Mrs Boynton.

Никто в том коридоре на зайдет и не выйдет, не замеченный мной.
Can't nobody get in or out of their room in that corridor without me seeing.

Следующее время Джери и ее друг замеченный, роли были полностью изменены.
The next time Geri and her boyfriend are seen, the roles have been reversed.

Вы о том, что она догадалась, как кто-то попал в дом, никем не замеченный?
What, when she said she realised how someone could get in without anyone knowing?

Феномен отсутствия времени, замеченный ребятами по приходу к цели пути.
A time absence phenomenon noted by guys after they have reached their point of destination.

Любой человек, замеченный в укрывании мальчика, виновен в заговоре, и будет казнен как предатель.
Anyone found harbouring the boy is guilty of conspiracy, and will be executed as a traitor.

Однако лично я ожидал намного больше новых, невиданных ранее девайсов, которых было немного- это единственный минус, замеченный мной.
However, personally I was expecting a lot more new, previously unknown devices, but there were little- it's the only minus I noticed.

И пусть каждый недостаток, замеченный в близких, послужит ярым побуждением его уничтожить в себе.
And let each shortcoming noticed in relatives, will serve as ardent motivation to destroy it in itself.

Некоторые авторы заявляют, что юго-восточный испанский волк, последний раз замеченный в Мурсии в 1930- х гг., был другим подвидом Canis lupus deitanus.
Some authors claim that the south-eastern Spanish wolf, last sighted in Murcia in the 1930s, was a different subspecies called Canis lupus deitanus.

Частичный номер замеченный Коно, вывел на компанию, организующую туры, под названием" Аренда джипов и мотоциклов Катонк.
Traced the partial plate that Kono caught back to a tour operation called Katonk Jeep and Bike Rentals.

Тем временем японский конвой снабжения полностью разгрузился на Гаудалканале и начал двигаться в обратном направлении, не замеченный силами Скотта.
In the meantime, the Japanese supply convoy successfully completed unloading at Guadalcanal and began its return journey without being discovered by Scott's force.

Антон Павленко( Лев Горн), ранее замеченный в" Двадцать километров", русский посол, вновь появляется в этом эпизоде.
Anton Pavlenko(previously seen in"Twenty Klicks"), portrayed by Lev Gorn, a Russian counselor, reappears in this episode.

Курьер, замеченный на улице в пригороде, приводит к шпиону, работающему под прикрытием иностранного посольства, который, в свою очередь, ведет к группе матерых наемных убийц в совершенно в другом месте.
A courier picked up off the suburban street leads to a spy hiding out as a diplomat in a foreign embassy leads to a hardened group of armed assassins in another place entirely.

Он покупает Колу. Затем, медленно, замеченный на 2 этаже миссис Рейд, идет к отдаленному центральному входу. Туда, где собралась вся полиция.
He buys a Coke and at a slow pace, spotted by Mrs. Reid on the second floor he strolls out the more distant front exit where cops have gathered.

Ксения( ковыляющая старая ведунья или юная стройная студентка) нанимает партию приключенцев, чтобы сопровождать ее в опасной научной экспедиции на живой остров, замеченный в океане, контролируемом сахуагинами.
Xenia(as either a doddering old sage or a brash young student) hires a party to accompany her on a dangerous scientific expedition to visit a living island spotted in a sahuagin-controlled ocean.

( 1) самое известное и замеченный на преимуществе что сульбутямине приносит своя изумительная способность улучшить память людей которые принимают ему закономерность.
(1)The most well-known and remarked upon benefit that sulbutiamine brings is its amazing ability to improve the memory of people who take it regularity.

Чернокожий, замеченный ночью полицейским патрулем в каком-либо жилом квартале, будет немедленно остановлен с целью проверки документов, а также допрошен о причинах нахождения в этом месте, поскольку предполагается, что негры живут лишь в фавелах и на окраинах городов.
If a Black is noticed in a residential district at night by a police patrol he is immediately asked to present his identity documents and to justify his presence there, as Blacks are supposed to live only in the favelas and on the outskirts of towns.

Лучше поступить так: замеченный шершень сбивается теннисной ракеткой и уже на земле ловится рукой, защищенной плотной кожаной перчаткой( это нужно для того, чтобы насекомое не ужалило).
It is better to do this: the hornet noticed is knocked down with a tennis racket and is caught on the ground with a hand protected by a thick leather glove(this is necessary so that the insect does not sting).

Впервые замеченный европейцами в 1606 году, затем присоединенный к Британии в 1868 году и, наконец, ставший частью микронезийской республики Кирибати в 1979 году( год независимости британской колонии Острова Гилберта), атолл Каролайн считается одним из наименее потревоженных человеком островов, даже несмотря на разработки гуано, производство копры и небольшое поселение людей в XIX и XX веках.
First sighted by Europeans in 1606, claimed by the United Kingdom in 1868, and part of the Republic of Kiribati since the island nation's independence in 1979, Caroline Island has remained relatively untouched and is considered one of the world's most pristine tropical islands, despite guano mining, copra harvesting, and human habitation in the 19th and 20th centuries.

Этот угрожающий вид, также замеченный в других португальских соборах того времени, является отголоском периода Реконкисты, когда собор можно было использовать в качестве базы для нападения на врага во время осады.
This menacing appearance, also seen in other Portuguese cathedrals of the time, is a relic from the Reconquista period, when the cathedral could be used as a base to attack the enemy during a siege.

Я заметила, что они очень юные.
I saw that they were terribly young.

Мисс, я заметил, вы бродили перед магазином.
Miss, I saw you wandering in front of the store.

В этом районе были замечены танки, производившие стрельбу.
Tanks were observed firing in the area.

Подружки невесты заметили счастливую улыбку старшей дочери.
The bridesmaids noticed the happy smile of the oldest daughter.

Также может быть замечен в миссии« Customs Fast Track».
He is also seen during Customs Fast Track.

Г-н Приддл заметил, что.
Mr. Priddle observed that.