What is the translation of " ЗАПЕЧАТЛЕЛ " in English?

• captured
• depicted
• documented
• recorded
• captures
• has sealed
• imprinted

Examples of using Запечатлел in Russian and their translations into English

Где образ, коим нас запечатлел Господь.
Where is the image that God has stamped upon us.

Запечатлел все наши игры в бридж с Гарри и Дорис.
Documented every bridge game we played.

Но возможно, ты запечатлел что-то важное.
But you may have caught something else on there.

Он запечатлел некоторые очень красивые моменты.
He captured some really beautiful moments.

Ее портрет Скородумов запечатлел в гравюре.
Her portrait Skorodumov depicted in the prints.

Один студент запечатлел все это на свой телефон.
A student caught the whole thing on his cellphone.

Я бы запечатлел это, это долго, но я- фотограф.
I would say take a picture, it lasts longer, but I'm the photographer.

Изображение взято с фото, на котором он запечатлел одно из своих творений.
The image is from a photo he took of one of his pieces.

Посмотри, я запечатлел тебя на своих ладонях.
Behold, I have engraved you on the palms of my hands;

Каждая картина художника- это часть жизни, которую он запечатлел на холсте.
Every painting of the artist is his moment of life, which he captured on canvas.

Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.
And who has sealed us, and pledged his Spirit in our hearts.

В течении зимы он исследовал остров, писал картины, в которых запечатлел вечные льды, студеное море.
During the winter he explored the island, painted, which captures the eternal ice, jelly sea.

Мистер Линден запечатлел целое направление наших исследований.
Mr. Linden has documented the entire trajectory of our research.

Я запечатлел момент, когда первые лучи солнца коснулись горного хребта, обнажив его фактуру.
I captured the moment when first rays of sunlight touched the mountain range, revealing its texture.

С гордостью я запечатлел на этом ретабло тот день, 6 декабря 1914.
I proudly present this retablo that depicts that day, December 6, 1914.

Ловыгин пришел в свою родную школу и запечатлел в этих масках сидевший на уроке астрономии 11" А".
Lovygin came to his school and depicted the 11th«A» class sitting in these masks at an astronomy lesson.

Фотограф запечатлел процесс фотосъемки людей, которые не могут выйти из дома по состоянию здоровья.
The photographer documented the process of photographing people who are not able to leave home due to health reasons.

Клип на Youtube, который запечатлел этот момент, посмотрели миллионы людей.
Millions of people saw the Youtube clip that captures this moment.

В одном из ранних портретов императрицы Эриксен запечатлел ее на коне Портрет Екатерины II верхом.
In one of the earliest portraits of the Empress Eriksen captured her on a horse Portrait of Catherine II on horseback.

Думаю, он действительно запечатлел мою сущность, особенно учитывая обстоятельства.
I really do think he captured my essence, given the circumstances.

За время своего пребывания здесь он даже успел написать несколько зарисовок, на которых запечатлел тюремный быт см.
During his stay here, he even managed to write a few sketches, which depicted the life of a prison see below.

Это документ, который запечатлел в себе все последовательное древо правителей древнего Египта.
It is a document that captures in itself the whole successive tree of the rulers of ancient Egypt.

Этот фильм, снятый американским режиссером в Ашраме Шри Раджниша в Пуне, в 1975 году, запечатлел события, которые запомнятся надолго.
This film, made by an American director in the Shree Rajneesh Ashram, Poona, in 1975, captures events that may well in the course of time prove every bit as memorable.

Путешествуя по Святой Земле, он запечатлел серию пейзажей, видов и древностей Иерусалима.
While traveling to the Holy Land, he captured a series of landscapes, species and antiquities of Jerusalem.

В 1970- х Якоб Риис запечатлел жизнь эмигрантов в трущобах, и его работы послужили толчком для социальных реформ.
In the 1970s, Jacob Riis documented the lives of immigrants living in slums, and his works inspired social reforms.

А опытный профессиональный фотограф запечатлел влюбленных, чтобы воспоминания о таком свидании хранились долгие годы.
A professional photographer captured the lovers so that this date would be kept for many years.

Эти черты определились уже в пейзажах 1868- 69" Возвращение стада"," Перед дождем", в которых художник запечатлел яркие и эффектные моменты жизни природы.
These features are defined already in the landscapes of 1868- 69"Return of the Herd","Before the Rain," in which the artist captures a vivid and spectacular moments of the life of nature.

Блейер со своими учениками на 80 полотнах запечатлел реку, протяженность которой составляет 1238, 8 километра.
In a total of 80 sheets Bleuler and his students portrayed the river along its length of 1238.8 kilometres.

В них художник разглядел и запечатлел разнообразие характеров, особое благообразие, внутреннюю собранность, своеобразную красоту.
In them the artist saw and captured a variety of characters, special decorum, internal discipline, a unique beauty.

Проект GLORIA, целью которого является развитие гражданской науки, запечатлел семь часов из жизни гренландского ледника, на котором проводились ночные наблюдения.
GLORIA, focused on citizen science, recorded in the Greenland ice sheet seven hours of the life-cycle of the glacier, where night observations are conducted.