What is the translation of " ЗАПЛАНИРОВАННЫМИ " in English?

• planned
• scheduled
• envisaged

Examples of using Запланированными in Russian and their translations into English

Исправлена ошибка с запланированными проверками.
Fixed bug with scheduled scans.

Финансирование обеспечено в соответствии с запланированными потребностями.
Funding was secured against planned needs.

Что одни результаты будут" запланированными", другие-" незапланированными.
Some outcomes would be“intended”, others would be“unintended”.

Несовпадение предоставленных документов с запланированными датами поездки.
Incongruence of the documents supplied with your planned travel dates.

Члены полагают, что в период между запланированными совещаниями они будут сильно заняты.
Members anticipate high demands on their time between scheduled meetings.

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими мероприятиями, запланированными на текущий месяц.
Please learn about our events scheduled for the current month.

Основными запланированными мероприятиями по линии программы работы на 2008- 2013 годы являются.
The expected major outputs for the 2008-2013 Programme of Work are.

Ну да, постоянная проблема с запланированными визитами.
Yeah, that's the problem with planned visits.

Домашние роды бывают запланированными и незапланированными, с акушерской или без акушерской помощи.
Home births are either attended or unattended, planned or unplanned.

B Отражает разницу между заполненными должностями и запланированными должностями.
B Reflects vacancy rate of encumbered posts to planned incumbency.

Этот тур продолжился с концертами, запланированными также в августе 2006 года.
That tour continued with live concerts scheduled well into August 2006.

Я прячу ее в грузовике, а потом передаю ее между запланированными остановками.
I stash it on the truck, and then, I hand it off between scheduled stops.

Показателей Матрицы стратегических результатов, представленных в отчетности, в сравнении с запланированными.
Strategic Results Framework indicators reported vs. planned.

Неожиданные перезагрузки и завершения работы также могут быть запланированными и незапланированными.
Unexpected restarts or shutdowns can also be planned or unplanned.

Ii Уменьшение разницы между запланированными и достигнутыми целями в области людских ресурсов.
Ii Reduced the difference between the planned and achieved goals in human resources.

Области сотрудничества, охватываемые принятыми и запланированными программой и мерами 133.
Areas of cooperation within the programme and measures adopted and planned 133.

Предоставлены доклады о ходе осуществления мероприятий в соответствии с запланированными индикаторами.
Provision of the progress reports for conducted activities against planned indicators.

Греция поинтересовалась запланированными мерами по увеличению числа женщин на руководящих должностях.
Greece asked what measures were planned to increase the number of women in decision-making posts.

Области сотрудничества, охватываемые программой и принятыми или запланированными мерами 125.
Areas of cooperation covered by the programme and measures adopted or planned 125.

В связи с запланированными заседаниями требуется обеспечивать конференционное обслуживание на протяжении примерно 85 недель.
The calendar of mandated meetings requires conference services for approximately 85 weeks.

Эти блоки времени для проведения совещаний приходятся на середину периода между уже запланированными сессиями.
These blocks of meeting time would occur midway between the sessions already scheduled.

Было бы весьма желательно воспользоваться любыми запланированными в настоящее время конференциями по этому вопросу.
It would be highly desirable to take advantage of any currently planned conferences on this subject.

Авиакомпании были вынуждены перенаправлять или отменять свои рейсы с маршрутами, запланированными над Пакистаном.
Airlines were forced to reroute or cancel their flights with routes planned over Pakistan.

Проведение миссии по оценке потребностей в связи с выборами, запланированными на последний квартал 1995 года.
Conducting a needs assessment mission in connection with elections scheduled for the last quarter of 1995.

Достижения в сравнении с запланированными результатами Рабочий план проекта показан в столбчатой диаграмме в Приложении 1.
Achievements in comparison with planned results The project work plan is shown on the bar chart in Exhibit 1.

Проведена миссия по оценке потребностей в связи с предстоящими выборами, запланированными на ноябрь 1995 года.
Conducted needs assessment mission in connection with upcoming elections scheduled for November 1995.

Подробные данные по расходам, включая сопоставление между запланированными и фактическими расходами, содержатся в таблице 4.
The details on expenditures, including a comparison between planned and actual expenditures are contained in table 4.

Присоединение к таким протоколам более недоступно для государств с существующими или запланированными ядерными объектами.
Accession to such protocols would no longer be available to States with an existing or planned nuclear facility.

Странам с запланированными переписями населения следует включить в сферу их охвата сельское хозяйство и начать процесс геопривязки.
Countries with scheduled population censuses should integrate agriculture into them and begin the geo-referencing process.

В национальном бюро переводов, тем временем, в рамках проекта приступили к работе над следующими 30 книгами, запланированными на 2018 год.
As part of the project, the National Translation Bureau began working on the next 30 books planned for 2018.