What is the translation of " ЗАПРОШЕНО " in English?

• requested
• sought
• asked
• request
• requesting
• solicited

Examples of using Запрошено in Russian and their translations into English

Замечание реализуется, как запрошено.
The comment is implemented as requested.

На 2006 год запрошено 150 млн. долл. США.
For 2006, the request was for $150 million.

Напоминаем, что будет запрошено количество.
Just remind that there will be a quantity requested.

Специальный докладчик по вопросу о крайней нищете запрошено в 2008 году.
Special Rapporteur on extreme poverty requested 2008.

После этого системой будет запрошено подтверждение удаления.
After that the system will ask you to confirm the deletion.

АС. 3 отметил, что никаких указаний запрошено не было.
AC.3 noted that no guidance was requested.

У вас будет запрошено место, куда будет сохранено дерево изменений.
You will be prompted for a location to save the change tree.

Каких-либо дипломатических гарантий запрошено или получено не было.
No diplomatic assurances had been sought or obtained.

Независимый эксперт по вопросу о внешней задолженности запрошено в 2008 году.
Independent Expert on foreign debt Requested 2008.

В случае необходимости может быть запрошено предоставление перевода.
Provision of translation could be requested if necessary.

Специальный докладчик по вопросу о праве на питание запрошено в 2008 году.
Special Rapporteur on the right to food requested in 2008.

Restart-[ null] Если запрошено, проверять что перезагрузка уже начата.
Restart-[null] If requested, verifies that a restart has been initiated.

АС. 3 принял к сведению, что на данной сессии не было запрошено никаких указаний.
AC.3 noted that guidance was not requested at this session.

Именно поэтому было запрошено проведение консультаций, а не подсчет голосов.
That is why consultations were asked for and not a head count.

При нажатии кнопки Сформировать будет запрошено имя файла для списка цепей.
By clicking the Netlist button, you will be asked for a netlist file name.

I2p. router. net. upnp-[ String] Если запрошено, возвращает значение настройки UPnP.
I2p. router. net. upnp-[String] If requested, returns the UPNP setting.

Затем, прежде чем представлять доклад, было запрошено одобрение правительства.
Government's endorsement was then sought before submission of the report.

Подобное разрешение было запрошено в отношении рассматриваемого проекта резолюции.
Such authority has been sought in relation to the current draft resolution.

Согласие, если таковое требуется, должно быть запрошено и получено до совершения сделки.
Consent, if required, must be sought and obtained prior to closure.

У вас будет запрошено повторное подтверждение- нажмите Yes или No соответственно.
You will be asked to confirm this a second time- click Yes or No accordingly.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: запрошено 250 дополнительных публикаций и материалов.
Target 2006-2007: 250 additional publications and materials requested.

Это фото было запрошено на номер жетона твоей напарницы, на случай, если ты забыл.
That photo was requisitioned with your partner's badge number, in case you forgot.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: запрошено 100 дополнительных публикаций и материалов.
Estimate 2004-2005: 100 additional publications and materials requested.

Отказ от их предоставления может сделать невозможным получение того, что было запрошено.
Failure to provide them may make it impossible to obtain what has been requested.

Было запрошено разъяснение относительно того, что подразумевает<< реформа гуманитарной деятельности.
Clarification was sought as to what was meant by"humanitarian reform.

Выделение средств для покрытия этих расходов было запрошено в соответствии с решением 23/ СОР. 6.
The allotment for these costs was requested in accordance with decision 23/COP.6.

Запрошено пять новых должностей категории специалистов, а также повышение уровня трех должностей.
Five new Professional posts have been requested together with upgrading of three posts.

В случае дополнительного распределения средств будет запрошено согласие Совета Безопасности.
The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds.

Поэтому было запрошено разъяснение по поводу ее включения в общую ориентацию программы.
Clarification was therefore sought as to its inclusion in the overall orientation of the programme.

Был проведен внутренний обзор программ и запрошено мнение группы международных экспертов широкого состава.
The programmes were desk-reviewed, and views were sought from a wide group of international experts.