What is the translation of " ЗАФИКСИРОВАННОЕ " in English?

• inscribed
• recorded
• fixed
• enshrined
• reported
• set out
• locked

Examples of using Зафиксированное in Russian and their translations into English

C показать последнее изменение, зафиксированное для foo.
C shows the last change committed to foo.

Состояние, зафиксированное на первой обзорной Конференции.
Status recorded at the First Review Conference.

Зафиксированное число возможных жертв торговли людьми.
Recorded numbers of possible victims of human trafficking.

Жалюзи Останов или движение Поворот или зафиксированное положение 5.
Swing Stop or movement Swing or fixed positions 5.

Кроме того, зафиксированное в статье 42 равновесие подвергается нападкам.
Moreover, the balance enshrined in article 42 is coming under assault.

Это самое большое число жертв, зафиксированное с 2008 года.
This is the highest number of casualties reported since 2008.

Это важное условие, зафиксированное в наших договорах со всеми партнерами.
This is an essential condition specified in our contracts with all the partners.

Переведите оба фиксатора модуля( 20) в зафиксированное положение рисунок G.
Toggle both Module Locks(20) into the locked position, Fig. G.

А как раз на 1803 год пришлось последнее землетрясение, зафиксированное в Москве.
It was 1803, when the last earthquake was recorded in Moscow.

Далее указывается последнее зафиксированное время пребывания сотрудника в TeamWox.
The last fixed time of an employee's presence in TeamWox is displayed further.

Значение этого слова включает в себя два понятия: зафиксированное время и место.
This word has a double meaning of a fixed time and place.

Материальный шкаф( зафиксированное не обычное материальное размещение, шкаф временного хранения).
Material rack(fixed non conventional material placement, temporary storage rack).

Датчик движения- реакция на движение, зафиксированное датчиком движения;
Presence controller- response to motion caught by motion detector;

Это стремление к миру, зафиксированное в Конституции Японии, действует и за пределами ее границ.
This desire for peace specified in the Constitution of Japan went beyond its borders.

Индекс ISM с октября упал на 5 пунктов до 52. 9 значение, зафиксированное в феврале.
ISM index in October has fallen by 5 points to 52.9 the value recorded in February.

Это зафиксированное в отчетности снижение безработицы является показателем развития человеческого потенциала.
This recorded decline in unemployment is indicative of human development.

В любом случае нынешнее снижение цен, зафиксированное в августе, аналитики считают временным.
In any case, analysts consider the current price decline recorded in August to be temporary.

Что Сторона, включенная в приложение I, которая несет обязательство, зафиксированное в приложении В.
A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered.

Нажмите на оранжевую защелку вбок и переведите ее в зафиксированное положение, как показано на рисунках ниже.
Push the orange latch sideways into the locked position, as shown on the images below.

Новое заднее сидение на всю ширину салона имеет электронно- регулируемые положения и зафиксированное центральное сидение.
New optional full width rear seat with electrically adjustable outboard positions and fixed central seat.

В рассматриваемом случае расстояние поездки, зафиксированное в кортеже, определяется следующим образом.
In the considered example the distance of the trip fixed in tuple is defined by the following way.

Необходимо сохранить действующую методологию; в этой связи выступающий отмечает мнение, зафиксированное в пункте 141 доклада КМГС A/ 51/ 30.
The present methodology should be retained; in that connection, he noted the view recorded in paragraph 141 of the ICSC report A/51/30.

Число отраженных сигналов от метеоров в единицу времени, зафиксированное с помощью радиолокатора контроля за метеорным ветром, в Серпонге, Индонезия.
Number of meteor echoes as a fraction of time, observed with the Meteor Wind Radar, at Serpong, Indonesia.

В комплекте с модулем есть под модуль Activity comments с помощью которого любое зафиксированное действие можно комментировать.
Activity submodule comes with the module package and is used to comment any recorded action.

Вам нужно будет подождать, пока Вы не будете иметь действительное зафиксированное местоположение, прежде чем Вы сможете создать FindPoint, WayPoint или записать GeoHunt.
You will need to wait until you have a valid position fix before you can create a FindPoint, a WayPoint, or record a GeoHunt.

Присутствие сотрудника в системе показывается соответствующей иконкой, также указывается последнее зафиксированное время пребывания сотрудника в системе.
If the employee is in the system at the moment, the following icon indicates it:, the last fixed time of presence in the system is displayed after it.

Объемы изъятий в Китае колеблются от 3 т до 21 т( самое большое когда-либо зафиксированное изъятие), но в последнее время находятся в пределах 6 т.
China's seizures range from 3 mt to 21 mt(the highest recorded seizure ever), but have more recently hovered around 6 mt.

Позитивное воздействие, зафиксированное в ходе осуществления всех трех программ в течение года, побудило ряд других стран выразить намерение перенять подход на основе ПСП.
The positive impact recorded by all three programmes during the year led to expressions of intent on the part of other countries to adopt the PCP approach.

Если GРS- навигация включена, но у Вас отсутствует действительное зафиксированное местоположение по GPS, появится сообщение« Нет доступного положения GPS».
If GPS is turned On but you do not have a valid GPS position fix, the message‘No GPS position available' will be displayed.

Таким образом, по сравнению с другими зонами океана, в районах апвеллинга наблюдается высокая первичная продукция количество углерода, зафиксированное фитопланктоном.
Upwelling regions therefore result in very high levels of primary production(the amount of carbon fixed by phytoplankton) in comparison to other areas of the ocean.