Examples of using Защищающие in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Защищающие нас обоих.
Ќаши силы, защищающие ƒакару, исчерпаны.
Защищающие земли коренного населения.
Protecting indigenous lands.Законы, защищающие женщин от эксплуатации.
Laws Protecting Women From Exploitation.Защищающие земли коренного населения.
Laws protecting indigenous lands.
People also translate
Вы должны быть копами. защищающие этот город.
НЕСТ, защищающие НБЕ- 1 на экране, сэр.
The NEST protecting NBE-1 are screening, sir.По всему Лондону есть адвокаты, защищающие виновных людей.
There are barristers defending guilty men all over London.Содержит ингредиенты, защищающие мотор во время промывания.
Includes ingredients that protect the engine during rinsing.Это бойцы, защищающие суверенитет Украины на востоке.
Негосударственные организации, защищающие права трудовых мигрантов.
Country State actors protecting the rights of labour migrants.Неправительственные организации, поощряющие и защищающие права женщин.
Non-governmental organizations which promote and protect women's rights.Законодательство и политика, защищающие традиционные способы ведения хозяйства.
Laws and policies protecting traditional subsistence.Здесь есть широкие грины и дюны, защищающие от ветра.
It is a links course with large greens and dunes that protect from the wind.Автобус заедет на дамбы, защищающие эту землю от размыва водой.
Моторы оснащены термоконтактами, защищающие их от перегрева.
The motors are equipped with thermo-contacts which protect them against overheating.Они вырабатывают жиры, защищающие кожу головы и волосы от пересыхания.
These glands produce the oil, which protects the scalp and hair from drying out.Образует небольшие семейные группы, защищающие свою территорию.
These animals live in small family groups, which defend their territory from intruders.Предохранители, защищающие отдельные линии напряжения на каждом испытательном участке.
Fuses protecting individual voltage lines on each test position.Упакованы в пластиковые пакеты, защищающие содержимое от влаги и пыли.
Packed in plastic bags protecting contents from moisture and dust.Зонтики, защищающие от солнца, можно взять в аренду в маркетах рядом с пляжем.
Umbrellas, protecting from the sun, you can rent in the markets near the beach.Уважать и исполнять законы, защищающие девочек от насилия и дискриминации.
Respect and enforce laws that protect girls from violence and discrimination.Общества, защищающие свободу религии, более склонны к защите других прав.
Кирпичная стенка илиучасток засыпки, защищающие родник, неисправны или эродированы?
Is the brick wall orbackfill area protecting the spring faulty or eroded?Протоколы безопасности, защищающие ваш компьютер, вызвали довольно неприятную отдачу.
The security protocols protecting your computer generated some nasty feedback.В сущности, соглашение ТРИПС содержит законы, защищающие монополии на международном уровне.
In essence, TRIPS imposed legally protected monopolies internationally.В НОЗ содержатся положения, защищающие замужних женщин и беременных работниц от увольнения.
The ERA protects married women and pregnant workers against dismissal.Адвокаты, защищающие заключенных, повергшихся пыткам, по сообщениям, подвергаются угрозам.
Lawyers defending prisoners alleged to have been tortured have reportedly been threatened.Каждый из этих слоев закрепляется ультрафиолетовыми лучами, защищающие от солнечных лучей и выгорания.
Each of these layers is fixed by ultraviolet rays, protect from sunlight and burnout.Адвокаты, защищающие палестинских задержанных, жаловались на нерегулярность судебных процедур.
Lawyers defending Palestinian detainees have complained about the irregularity of judicial procedures.
