What is the translation of " ЗНАЧИМОМ " in English?

• meaningful
• significant
• important
• relevant

Examples of using Значимом in Russian and their translations into English

Все хорошо, давай поговорим о чем-либо значимом например, о твоей свадьбе.
All right, let's talk about something important like your wedding. Oh.

Для нас была большая честь выставляться в столь значимом месте.
It's a great honor for the Studio to organize our exhibition in such a significant place as this.

Передать информацию о значимом опыте другим крайне сложно.
It is extremely difficult to transfer to others information about a meaningful experience.

Их нет," а Пегас их не использовал в этом сезоне в каком-либо значимом количестве".
There are none,"and Pegasus did not use them in this season in any significant amount.".

Вилла Пичеди расположена в исторически значимом месте, на восточной окраине моста Даттаро.
Villa Picedi is located in an important historical area, on the eastern side of Dattaro Bridge.

В Бахрейне сохраняется необходимость во всеохватном диалоге и значимом процессе реформ.
In Bahrain, there remains a need for an all-inclusive dialogue and meaningful reform process.

Поэтому Индия чрезвычайно заинтересована в более широком и значимом международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом.
India therefore has an overriding interest in greater and more meaningful international cooperation to counter terrorism.

Концептуальные основы помогают отразить потребности пользователей в значимом ответе на их запросы;
Conceptual frameworks help to integrate user needs into a meaningful response to their requirements;

Некоторые хорошие“ четверки” Курмайора находятся на значимом удалении от подъемников, и добираться к ним нужно на лыжном автобусе.
Some good quartets of Courmayeur are at a significant distance from the ski lifts, and you need to get to them on the ski bus.

Франция полностью поддерживает содержащиеся в нем замечания о значимом прогрессе, достигнутом населением Косово.
France fully shares its observations on meaningful progress made by the people of Kosovo.

Церковь полностью восстановила такую достопримечательность как здание Ибор- Сквер, которое стало ее домом в наиболее исторически значимом районе Тампы.
The Church fully restored the landmark Ybor Square, its home in Tampa's most significant historical district.

Ее переводы и статьи о самом значимом философе ашиуров, Тулисофале, по-прежнему считаются классическими во времена Алека Бенедикта.
Her translations of and writings on the most important Ashiyyur philosopher, Tulisofala, are still considered definitive in Alec Benedict's time.

Делегациям следует прежде всего поддерживать гна Гамбари и поощрять все стороны к участию в серьезном и значимом диалоге.
Delegations should focus their energies on supporting Mr. Gambari and encouraging all parties to engage in a serious and meaningful dialogue.

В нашем интервенционном исследовании мы спрашивали людей, занимающихся уходом на больными, о позитивном и значимом событии которое произошло у них на работе.
In our intervention study, we asked caregivers to think about a positive and meaningful event they had experienced at work.

Поездка нашего студента в г. Саратов и участие в столь значимом проекте стало возможным, благодаря ректору КЭУ профессору Аймагамбетову Е. Б.
The trip of our student to Saratov and participation in such a significant project became possible thanks to the rector of KEU professor Aimagambetov E.B.

Более 600 гостей и представителей офисов Санкт-Петербурга, Москвы, стран СНГ и Европы приняли участие в этом значимом для компании событии.
Over 600 invitees and employees of St. Petersburg, Moscow, CIS and European offices took part in that landmark corporate event.

Качественный контент, экспертные оценки, дискуссии и обсуждения- все это на наиболее значимом событии криптосферы, Blockchain Conference Kyiv.
Qualitative content, expert assessments and discussions- all this at the most significant event of the cryptosphere, Blockchain Conference Kyiv.

Ждем вас на этом престижном и значимом событии, настоящем празднике красоты, утонченного вкуса и виртуозного мастерства танцевального спорта!
We are very much looking forward to seeing you at this prestigious and important event, this celebration of beauty, exquisite taste and consummate skills of Dance Sport!

Мы надеемся, что на этот раз переговоры будут ориентированы на продвижение этого процесса в более значимом направлении, ведущем к достижению консенсуса.
Hopefully, this time they will be geared towards moving the process in a more meaningful direction that leads to the building of consensus.

Сдержанная минималистичная кухня, для которой характерны лаконичность и четкость,- результат тщательного подхода к деталям и концентрации на самом значимом.
A purist, minimalist kitchen that features subtle concision and clarity, and distinguishes itself through the careful design of details and focus on the essentials.

При этом Кыргызстан продолжает бороться с государственной идентичностью, которая заложена в одном значимом аспекте, таком как язык, этничность или регион.
Kyrgyzstan though continues to struggle with a state sponsored identity that is rooted in one tangible aspect such as language, ethnicity, or region.

Сан-Марино намерено принять участие в этом важном и значимом мероприятии, внося конкретный вклад в соответствии с ее традиционной приверженностью делу солидарности и мира.
San Marino wishes to take part in this important and significant event with a concrete contribution in keeping with its traditional vocation of solidarity and peace.

Он отметил, что в одном простом коротком предложении, однозначном и в то же время глубоко значимом, международное сообщество навсегда изменило управление океанами.
He said that, in one simple, short sentence, unequivocal yet profoundly meaningful, the international community had changed forever the governance of the oceans.

Швейцарская биржа SWX сосредоточивает внимание на значимом, достаточно детализированном раскрытии информации о принципах бухгалтерского учета, применяемых при регистрации поступлений МСБУ 18.
The SWX Swiss Exchange focuses on a meaningful, sufficiently detailed disclosure of the accounting policies applied in recognizing revenue IAS 18.

Общим для всех существующих аллей остается: расположение на свежем воздухе, в значимом именно для студентов месте, которое имеет свою историю, ауру, традиции.
The common thing for all the existing alleys is that they are located outdoors, in places important namely for students and which have their own history, aura, and its traditions.

Музей Speculum alchemiae- это уникальная историческая достопримечательность в одном из самых старых домов в Праге, занесенных в список ЮНЕСКО и находящийся в стратегически значимом месте.
Speculum alchemiae Museum is a unique historical monument in one of the oldest buildings in Prague, which is situated in a strategically important location.

Используя наиболее эффективные методы коммуникации, участвуя в стратегически значимом партнерстве, Скаутинг должен быть признан лидирующим в мире молодежным движением.
By using the most impactful methods of communication, and engaging in strategically relevant partnerships, Scouting should be recognized as the world's leading youth movement.

В определенном смысле направление процесса становилось все более очевидным по мере того, как участники все сильнее стремились сфокусировать свое внимание на собственном опыте и более значимом диалоге.
To an extent, the path was becoming clearer as the participants increasingly wanted to focus on their own experience and a more meaningful dialogue.

Ставка на уличное насилие в интересах реализации своих задач на каждом значимом этапе политического процесса создала опасные прецеденты, которые не сулят ничего хорошего в будущем.
The reliance on street violence to impose objectives at every crucial juncture in the political process has set dangerous precedents that bode ill for the future.

В своем знаменитом и значимом Прощальном Послании Джордж Вашингтон предупредил, что Соединенные Штаты должны« воздерживаться от постоянных союзов с любой частью зарубежного мира» 1.
In his famous and influential Farewell Address, George Washington warned that the United States should"steer clear of permanent alliances with any portion of the foreign world.