What is the translation of " ИЗОБРАЖАЮЩЕЙ " in English?

• depicting
• portraying
• representing
• showing
• portrays

Examples of using Изображающей in Russian and their translations into English

В картине, изображающей битву.
You are… in a painting depicting a battle.

Алтарь часовни был украшен деревянной иконой, изображающей Деву Марию.
The altar of the chapel was adorned with a wooden icon portraying the Virgin Mary.

Выставка заканчивается картиной, изображающей еврейскую пару в субботу.
The exhibit ends with a piece that displays a Jewish couple at Sabbath.

Или собрать пазлы из каменных плиток с частями доисторической картинки, изображающей события мультфильма.
Or assemble puzzles of stone tiles with pieces of prehistoric pictures depicting events of the cartoon.

Схема славянской вышивки, изображающей богиню Макошь.
A scheme of a Slavic embroidery depicting goddess Makosh Primordial AllatRa Physics report.

Есть множество вариаций истории изображающей Конфуция, консультирующегося у Лао- цзы по поводу ритуалов.
There are numerous variations of a story depicting Confucius consulting Laozi about rituals.

Основные здания украшены сланцевой мозаикой, изображающей людей, птиц и геометрические мотивы.
The principal buildings are decorated with slate mosaics displaying human, bird and geometric motifs.

Так же можно на одной картинке, изображающей, например, пещеру с сокровищами, найти все указанные в списке предметы.
You can in one image, depicting, for example, the treasure cave, find all the objects on the list.

Колония получила свое неофициальное название по сооруженному в ее дворе фонтану со скульптурой, изображающей черного дельфина.
It gets its unofficial name from a prisoner-constructed sculpture depicting a black dolphin.

Показывает артистке, изображающей модистку, остригшую свои косы и продавшую их, чтобы попасть в театр на гастроль Макса, своего кумира….
Shows the actress portraying milliner, shave her hair and sell it to get into the theater on a tour of Max, her idol….

Определение: На координатной прямой модуль- это расстояние от начала координат до точки, изображающей данное число.
Definition: On the coordinate axis module is the distance from the origin to the point representing the given number.

Дизайн щита основан на первой Большой печати Нью- Брансуика, изображающей плывущий по воде корабль.
The original coat of arms, consisting solely of the shield, was based on the design of the Great Seal of New Brunswick, which featured a sailing ship.

Раньше копии« Redguard» поставлялись с книжкой комиксов, изображающей события, которые происходили до приключения Сайруса на Строс М' кай.
Early copies of Redguard also shipped with a comic book depicting the events that led up to Cyrus' adventure on Stros M'Kai.

Он представлял собой восьмиугольную чашу, поддерживаемую крылатой фигурой, изображающей Нику, древнегреческую богиню победы.
It comprised a decagonal cup, supported by a winged figure representing Nike, the ancient Greek goddess of victory.

Буфет для завтраков оформлен резьбой по дубу, изображающей тритонов и русалок, с акцентами из оригинальной керамики из Виетри, расписанной вручную.
The breakfast room, accented with original Vietri hand painted ceramics, is decorated with tritons and mermaids carved in oak.

В Бресте также находится букварь, датированный ХIII- ым веком в виде самшитового гребня с резьбой, изображающей 13 букв кириллической азбуки.
Brest also hosts primer, dated 13th century in the form of boxen ridge with a thread showing 13 Cyrillic alphabet letters.

Церемония вручения премии- статуэтки, изображающей пару аплодирующих рук- проходит ежегодно( кроме 1993, 2003- 2007 гг.) в ГЦКЗ« Россия» или в Государственном Кремлевском дворце.
The award ceremony, its trophy depicting a pair of applauding hands, is held annually in the"Russia" concert hall or in the State Kremlin Palace.

Расширена сцена для шоу Cinéscénie за счет строительства новой огромной декорации, изображающей деревню и занимающей 10 тысяч квадратных метров.
The Cinéscénie stage is enlarged with the construction of an enormous new set representing a village which covers 10,000m2.

Гриф гитары также был сделан из дуба, извлеченного из поддона, и украшен вставкой из жемчуга, изображающей вилочный подъемник.
The guitar's neck was also made from oak recovered from the pallet and the fretboard features a Formica and pearl inlay, depicting a fork lift.

Сегодня мы обратимся к монументальной росписи Леонардо да Винчи" Тайная вечеря", изображающей сцену последнего ужина Иисуса Христа с учениками.
Today, we will refer to Leonardo da Vinci's mural painting The Last Supper, depicting the scene of Jesus Christ's last meal with his disciples.

В постановке будут использованы настоящие собаки, чтобы изобразить титульных персонажей фильма с собакой по имени Роуз, изображающей Леди в фильме.
The production utilized real dogs to portray the film's titular characters with a dog named Rose portraying Lady in the film.

Силы ее ослабевали, она отходила от жизни и покидала ее в бессмертной позе, лирически изображающей обреченность, сдачу победителю- смерти.
Her force became weaker, she came to an end and left this life at the immortal pose, that lyrically displayed doom, surrender to the winner- to the death.

На первом этаже дворца находится комната Вакха, украшенная голландскими голубыми изразцами XVII века и картиной Якоба Йорданса, изображающей силен и вакханок.
On the palace's ground floor is the Bacchus Room, decorated with 17th-century Dutch blue tiles and a painting by Jacob Jordaens depicting Silenus and Bacchantes.

Зал Бояка украшен монументальной живописью Габриэля Брачо, изображающей лица Боливара, Франсиско де Паула Сантандера и Хосе Антонио Ансоатеги, героев сражения при Бояке.
Boyacá is also decorated by a painting of muralist Gabriel Bracho, who represents the faces of Bolívar, Francisco de Paula Santander and José Antonio Anzoátegui, heroes of Boyacá.

Роль Элли в сюжете The Last of Us: Left Behind вызвала некоторые социальные комментарии из-за сцены, изображающей темы ЛГБТ.
Ellie's role in Left Behind's plot has prompted some social commentary within the industry, with coverage focusing on a scene depicting LGBT themes.

Небольшой этюд, посвященный скульптурной группе« Горожане» Андрея Антонова, изображающей трех друзей- знаменитых уральских художников Мишу Брусиловского, Виталия Воловича и Германа Метелева.
A little essay dedicated to"Citizens" statuary by Andrey Antonov, depicting three friends- famous Ural artists Misha Brusilovsky, Vitaly Volovich, and German Metelev.

В оформлении комнат преобладают светлые тона, сочетающиеся с яркими цветными акцентами в виде картин или настенной росписи, изображающей достопримечательности Петербурга.
Decor consists mostly of light shades in mixture with bright colourful accents of pictures and wall paintings illustrated Saint Petersburg sightseeings.

Выбор образа меча, связанного в человеческом представлении с пролитием крови, не случаен на иконе, изображающей великое горе Божией Матери, поскольку, как пишется в библейской книге Левит,«….
The sword image associated in human imagination with bloodshed is not accidental on the icon that portrays great sorrow of the Mother of God, for, as the Book of Leviticus says,"….

Ранние релизы альбома в Великобритании были с такой же обложкой, как и американские, но позже европейские релизы были выпущены с новой обложкой, изображающей Шер на белом фоне в красном парике.
Early releases of the album in the UK had the same cover as the American release, but later European releases had a different cover, showing Cher laying on a white background wearing a red wig.

Смерть Марата», названный в честь одноименной картины Жака- Луи Давида, изображающей убийство радикального журналиста Жан-Поля Марата во время Французской революции.
House's first band was the little-known Seattle band Death of Marat, named after a painting by Jacques-Louis David depicting the assassination of radical journalist Jean-Paul Marat during the French Revolution.