What is the translation of " ИМПЛЕМЕНТАЦИОННОЕ " in English?

• implementing
• implementation

Examples of using Имплементационное in Russian and their translations into English

Имплементационное измерение.
Implementation dimension.

Национальное имплементационное законодательство по борьбе с терроризмом.
National implementing counter-terrorism legislation.

Имплементационное законодательство.
Implementing legislation.

Барбадос ратифицировал это соглашение и принял имплементационное законодательство.
Barbados has ratified this act and has enacted implementing legislation.

Имплементационное законодательство вступило в силу 1 июля 1999 года.
The implementing legislation entered into force on 1 July 1999.

Перед учреждением нового суда Парламенту потребуется принять имплементационное законодательство.
Implementation legislation will need to be passed by the Oireachtas before the new court can be established.

Имплементационное постановление Совета( ЕС)№ 502/ 2011 от 23 мая 2011 года;
Council Implementing Regulation(EU) No. 502/2011 of 23 May 2011;

Кроме того, ряд государств заявили, что они намереваются принять имплементационное законодательство в ближайшее время.
In addition, several States have indicated that they intend to adopt implementing legislation shortly.

Имплементационное постановление Совета( ЕС)№ 360/ 2011 от 12 апреля 2011 года;
Council Implementing Regulation(EU) No. 360/2011 of 12 April 2011;

Было предложено также построить имплементационное соглашение на роли Международного органа по морскому дну.
It was also suggested that an implementing agreement could build on the role of the International Seabed Authority.

Имплементационное решение 2011/ 848/ CFSP Совета от 16 декабря 2011 года, имплементирующее Решение 2010/ 788/ CFSP Совета.
Council Implementing Decision 2011/848/CFSP of 16 December 2011 implementing Decision 2010/788/CFSP.

Австралия всесторонне сотрудничала с Трибуналом и была одной из первых стран, принявших имплементационное законодательство.
Australia has cooperated fully with the Tribunal and was among the first countries to pass implementing legislation.

В ноябре 2005 года было подписано имплементационное соглашение о демонтаже еще пяти снятых с вооружения атомных подводных лодок.
In November 2005, the implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines was signed.

В рассматриваемый период число государств, принявших имплементационное законодательство, позволяющее им сотрудничать с Трибуналом.
During the reporting period, no further States have enacted implementing legislation enabling them to cooperate with the Tribunal.

Имплементационное совещание по вопросам гуманитарного измерения, которое проходило в этом месяце в Варшаве, предоставило убедительные доказательства этому.
The implementation meeting on human dimension issues held in Warsaw this month provided ample evidence of that.

Имеющий юридическую обязательную силу, например имплементационное соглашение на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Legally binding, for example, implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

За отчетный период Трибунал не получил уведомлений о том, что еще какие-либо государства приняли имплементационное законодательство.
During the reporting period, the Tribunal did not receive notification that any additional States had enacted implementing legislation.

Хорватия была в числе первых стран, которые приняли имплементационное законодательство, с тем чтобы наладить сотрудничество с Трибуналом.
Croatia was among the first countries to enact implementing legislation so as to institutionalize its cooperation with the Tribunal.

Для приведения хранилища в экологически безопасное состояние, Кабинет Министров Украины заключил имплементационное соглашение с НАТО.
In order to bring storage facility into an ecologically safe state, the Cabinet of Ministers of Ukraine signed the Implementation Agreement with the NATO.

Было выражено мнение о том, что имплементационное соглашение на базе Конвенции также позволяло бы привлекать государства к ответственности за несоблюдение.
A view was expressed that an implementing agreement to the Convention would also allow holding States accountable for implementation.

Предполагается, что Соединенные Штаты сдадут на хранение свою ратификационную грамоту, как только будет принято необходимое имплементационное законодательство.
The United States expects to deposit its instrument of ratification as soon as the necessary implementing legislation is enacted.

Для этого несколько делегаций предложили, чтобы имплементационное соглашение было направлено на операционализацию соответствующих принципов Конвенции.
To that end, several delegations suggested that an implementing agreement should aim at operationalizing the relevant principles of the Convention.

Для приведения территории хранилища в экологически безопасное состояние Кабинетом Министров Украины было заключено имплементационное соглашение с НАТО.
The Cabinet of Ministers of Ukraine signed the Implementing Agreement with NATO Support Agency(NSPA) in order to transfer the territory of the burial into an environmentally safe state.

Хотя Соединенное Королевство присоединилось к Конвенции и ратифицировало Имплементационное соглашение 25 июля 1997 года, вышеуказанное законодательство остается в силе.
While the United Kingdom acceded to the Convention and ratified the Implementation Agreement on 25 July 1997, the above legislation remains in force.

Канада была первой страной, принявшей всеобъемлющее имплементационное законодательство, предусматривающее включение положений Римского статута Международного уголовного суда1 во внутреннее право.
Canada was the first country to introduce comprehensive implementation legislation incorporating the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court1 into domestic law.

Нынешний министр юстиции Франсис Джонсон- Моррис хочет, чтобы было принято имплементационное законодательство, необходимое для реализации резолюций Совета Безопасности.
The current Minister of Justice, Frances Johnson-Morris, wants implementing legislation passed to allow the implementation of Security Council resolutions.

В случае, если региональное имплементационное совещание ЕЭК состоится в январе 2004 года( как это предварительно запланировано), Комитету может быть предложено подготовить материалы по вопросам существа для их обсуждения на этом мероприятии.
Should the ECE regional implementation meeting take place in January 2004(as tentatively scheduled), the Committee would be requested to provide a substantive input to this event.

В июне 2011 года УВКПЧ и Департамент операций по поддержанию мира выпустили имплементационное руководство с перечнем показателей, характеризующих положение в сфере законности, и соответствующим набором проектных инструментов.
In June 2011, OHCHR and the Department of Peacekeeping Operations published an implementation guide, with a list of rule of law indicators and a related compendium of project tools.

Поддержка ПРООН в достижении Целей на выходном уровне, осуществлявшаяся ранее в рамках политического измерения, сегодня перешла в измерение имплементационное, что отражает более высокий уровень зрелости и ответственности местных участников за решение стоящих вопросов.
UNDP support of the Goals at the output level shifted from the policy to the implementation dimension, reflecting the greater maturity and local ownership of the agenda.

Имплементационное законодательство предусматривает обязательства в отношении передачи в сфере торговли списочными химикатами, включая обязательство не передавать или не получать от государств, не являющихся участниками Конвенции, химические вещества, фигурирующие в списке 2.
The implementation legislation comprises the transfer obligations for trade in scheduled chemicals, including the obligation not to transfer to or receive Schedule 2 chemicals from non-States Parties.