What is the translation of " ИСПОЛЬЗУЮЩЕЕСЯ " in English?

• used

Examples of using Использующееся in Russian and their translations into English

Сокращение, использующееся в таблицах: EEX Lugano.
Abbreviation used in the tables: EEX Lugano.

Сочное многолетнее травянистое растение, часто использующееся как стелющееся.
A succulent perennial herb often used as a groundcover.

Сокращение, использующееся в таблицах: CLC Protocol 92.
Abbreviation used in the tables: CLC Protocol 92.

Одним из примеров является принятие системы цитирования, использующееся в книжных ссылках.
One proposition is to adopt the system of citation used with book references.

Лимбу- письмо, использующееся для записи языка лимбу.
The Limbu script is used to write the Limbu language.

Крепость одиночества- арктическая крепость, использующееся Суперменом как тайное логово.
The Fortress of Solitude, an Arctic fortress used by Superman as a secret lair.

Сокращение, использующееся в таблицах: Basel Protocol 99.
Abbreviation used in the tables: Basel Protocol 99.

Очень красивое низкорослое однолетнее или многолетнее травянистое растение, часто использующееся для клумб, бордюров и кашпо.
A very pretty low annual or perennial herb often used for beds, borders and hanging planters.

Сокращение, использующееся в таблицах: Paris Nuc Conv. 60.
Abbreviation used in the tables: Paris Nuc Conv. 60.

Термин" спортивное либо прогулочное судно" означает любое судно, использующееся в целях спорта или отдыха и без цели финансового заработка.
The term"sports or pleasure craft" means any vessel used for purposes of sports and recreation and not financial gain.

Сокращение, использующееся в таблицах: Space Liability 72.
Abbreviation used in the tables: Space Liability 72.

Если атрибут является необязательным, может быть определено значение по умолчанию, использующееся в случае, когда атрибут отсутствует.
If an attribute is implied, a default value can be provided for the case when the attribute is not used.

Случайное число, использующееся при получении ключа заголовка.
Random number used when deriving volume header key.

S- Аденозилгомоцистеин( англ. S- Adenosyl- L- homocysteine( SAH))- производное аминокислоты, использующееся в метаболических путях большинства организмов.
S-Adenosyl-L-homocysteine(SAH) is an amino acid derivative used in several metabolic pathways in most organisms.

Бухид( ᝊᝓ ᝑᝒ)- письмо, использующееся для записи языка бухид филиппинского народа мангиан.
The Buhid language(Buhid: ᝊᝓᝑᝒ) is a language spoken by Mangyans in the island of Mindoro, Philippines.

Сырье, использующееся для производства пленки, безопасно для здоровья и окружающей среды, не содержит соединений тяжелых металлов и подвергается переработке.
The raw materials used for film production are health and environment friendly, free from heavy metal compounds and recyclable.

Корабль управления- судно, использующееся командующим флотом в качестве флагмана.
Command ships serve as the flagships of the commander of a fleet.

Xcode включает в себя большую часть документации разработчика от Apple и Interface Builder- приложение, использующееся для создания графических интерфейсов.
The Xcode suite includes most of Apple's developer documentation, and built-in Interface Builder, an application used to construct graphical user interfaces.

Благодаря этому важному капиталовложению компания может удовлетворить растущий рыночный спрос на ламинированное и закаленное стекло, использующееся в конструкционных элементах.
This investment has been critical to help the company meet the increasing market demand for laminated and toughened glass combinations for structural glass applications.

Плакаты- это одно из самых распространенных средств визуального маркетинга, использующееся для привлечения внимания к определенной информации и передачи рекламных сообщений.
Posters are one of the most widely used visual marketing mediums to drive awareness and to promote advertising messages.

Новые миры в Minecraft генерируются с помощью зерен, которые обычно представляют собой случайное число, использующееся в качестве основы при генерации мира.
New worlds in Minecraft are generated through the use of seeds, which are typically a random number that is used as a starting point for the world generation formula.

Оно дает гораздо большую защиту, чем высокопрочное стекло, обычно использующееся в боковых и задних окнах, так как отфильтровывает практически всю радиацию с длиной волны в диапазоне ниже 380 нм.
It provides much greater protection than the toughened glass normally used in side and rear windows by filtering out virtually all radiation wavelengths below 380nm.

Покрытие Pro Skin, использующееся Hirsch во всем мире, способно предотвратить 100% всех аллергий, которые могут быть вызваны ношением кожаных часовых ремешков, что доказано в соответствии с медицинскими критериями.
With the Pro Skin coating used by Hirsch worldwide, nearly 100% of allergies caused by wearing leather bracelets can be prevented based on medical criteria.

Многие эффективные виды терапии, такие как обучение основным реакциям, использующееся для лечения расстройств аутистического спектра, основаны на принципах прикладного анализа поведения.
Many effective therapies have been based on the principles of applied behavior analysis, including pivotal response therapy which is used to treat autism spectrum disorders.

Оборудование, использующееся в химической перерабатывающей промышленности или на нефтяных буровых установках и платформах, должно быть исключительно устойчивым к пыли, каким-либо жидкостям и механическим воздействиям.
Devices used in the chemicals processing industry or on oil drilling rigs and platforms need to be exceptionally sturdy in respect of dust, liquids of all kinds, and mechanical influences.

Плейстоценовый аллювиальный конус выноса Сомеша/ Самоша- название подземного водоносного горизонта, использованное в Первой Оценке; аллювиальный конус выноса Сомеша/ Самоша- название, использующееся во Второй Оценке.
Pleistocene Some/Szamos alluvial fan is the name of the aquifer used in the First Assessment; Somes/Szamos alluvial fan is the name of the aquifer used in this Second Assessment.

Устройство приложения статического усилия( УПСУ)" означает испытательное зажимное приспособление, фиксирующее системы креплений ISOFIX транспортных средств и использующееся для проверки их надежности и способности конструкции транспортного средства либо каркаса сиденья ограничивать угловое перемещение при проведении статического испытания.
Static force application device(SFAD)" means a test fixture that engages the vehicle ISOFIX anchorages systems and that is used to verify their strength and the ability of the vehicle or seat structure to limit the rotation in a static test.

В данной продукции используются цветные эмали, красная и синяя.
This product uses colored enamel, red and blue.

Также в клинике NGC для культивации используются немецкие инновационные инкубаторы C- TOP.
NGC clinic also uses German innovative incubators C-TOP for cultivation.

Используется для сканирования одного или нескольких документов.
Used for scanning single or multiple documents.