What is the translation of " КОММУНИКАЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ " in English?

• connectivity
• communication capabilities
• communications capacity
• communication possibilities
• communication opportunities
• communications capabilities

Examples of using Коммуникационные возможности in Russian and their translations into English

Некоторые коммуникационные возможности;
Some communication capabilities;

Коммуникационные возможности в тихоокеанских островных странах.
Connectivity in the Pacific islands.

Viii Транспортная инфраструктура и коммуникационные возможности.
Viii Transport infrastructure and connectivity.

Коммуникационные возможности для активного развития региональной интеграции.
Connectivity to boost regional integration.

Их производительность, мультимедиа и коммуникационные возможности постоянно растут.
Their power, multimedia and communications capabilities are increasing.

Коммуникационные возможности среды MULTIPROG PRO тоже никак не отстают.
Communication possibilities of the MULTIPROG PRO environment are also up to standard.

Инфраструктура, упрощение процедур торговли и перевозок, включая коммуникационные возможности.
Infrastructure, trade and transport facilitation, including connectivity.

Коммуникационные возможности: Ethernet или Wi- Fi опционально, с помощью USB адаптера.
Communication possibilities: Ethernet or Wi-Fi optionally using USB adapter.

После завершения реконструкции он должен существенно повысить коммуникационные возможности ЮНКТАД.
Once it is completed, it should considerably upgrade UNCTAD's communications capacity.

Как изменения в глобальной экономике и безграничные коммуникационные возможности изменили систему жизненных ориентиров для молодежи?
How have changes in the global economy and unlimited communication opportunities changed the system of life objectives for young people?

В настоящее время выполнение этих функций обеспечивается за счет имеющихся ресурсов, что серьезно ограничивает коммуникационные возможности Департамента.
Currently, these responsibilities are being absorbed using existing resources, which severely constrains messaging and communications capabilities.

Он также постановил использовать при необходимости коммуникационные возможности их соответствующих органов для распространения информации о механизме соблюдения.
It also agreed to make use of the communication facilities of their respective authorities, as appropriate, to publicize the mechanism.

В своем Плане стратегического руководства на 20062007 годы она подчеркнула, что для достижения этой цели необходимо расширять коммуникационные возможности Управления.
To meet this objective she stressed in her Strategic Management Plan 2006-2007 the need to enhance the Office's communication capacity.

Он отметил, что осуществление Сувинской декларации позволит улучшить коммуникационные возможности архипелажных и малых островных развивающихся государств и территорий.
It noted that the implementation of the Suva Declaration would enhance connectivity for archipelagic and small island developing States and territories.

Услуга« Виртуальный офис» от Adelina Call Center позволяет команде сотрудников эффективно вести бизнес, используя исключительно коммуникационные возможности Интернета.
The"Virtual office" service from Adelina Call Center allows the team of employees to effectively conduct business using only the Internet communication capabilities.

Эти инициативы предоставляют информацию о наблюдении Земли и спутниковые коммуникационные возможности для усиления работы по уменьшению опасности бедствий и управлению рисками бедствий в регионе.
These initiatives provide Earth observation information and satellite communication capabilities to strengthen disaster risk reduction and management efforts in the region.

Содействовали бы повышению инициативности женщин в сфере предпринимательства благодаря использованию преимуществ с точки зрения экономии расходов, а также предоставляемые интернетом коммуникационные возможности;
That build up women's entrepreneurial initiative, making use of the Internet's cost and communications capacity advantages.

Резюме посланий Тематической дискуссии высокого уровня по поддержанию динамичного и открытого для всех развития: коммуникационные возможности в регионе и производственные мощности в наименее развитых странах.
Summary of messages from the High-level Panel on Sustaining Dynamism and Inclusive Development: Connectivity in the Region and Productive Capacity in Least Developed Countries.

Члены клуба получают специальную карту Roscongress Sport Club, открывающую доступ к мероприятиям спортивной программы Фонда, а также новые сервисные и коммуникационные возможности.
The club members get a special Roscongress Sport Club card granting them access to the Foundation's sporting events, as well as new services and networking opportunities.

ФОРМИРУЙТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ТЫСЯЧАМ КЛИЕНТОВ ЕЖЕДНЕВНО, используя данные клиентского профиля и коммуникационные возможности системы для продвижения релевантному клиентскому полю в нужное время и в нужном месте.
FORMULATE PERSONAL OFFERS TO THOUSANDS OF CLIENTS DAILY, using customer profile data and communication capabilities of the system to move to the relevant client field at the right time and place.

При этом продолжением уже традиционного формата гала- матчей по хоккею и баскетболу станет круглогодичный Roscongress Sport Club, предлагающий членам клуба новые сервисные и коммуникационные возможности.
The traditional gala-matches in ice-hockey and basketball will be joined by the year-round Roscongress Sport Club, that provides its members with new services and communicative options.

Каждый предприниматель должен быть умелым маркетолог и продавец, и они нуждаются в надлежащие навыки управления временем и большие коммуникационные возможности, чтобы преуспеть в маркетинг своих бизнес- услуги.
Every entrepreneur should be a skillful marketer and salesperson, and they need proper time management skills and great communication abilities to excel at marketing their business services.

Инновации в области технологий расширяют коммуникационные возможности и возможности защиты свободы выражения мнений, обеспечивая условия для анонимности, быстрого обмена информацией и межкультурного диалога.
Innovations in technology have increased the possibilities for communication and protections of free expression and opinion, enabling anonymity, rapid information-sharing and cross-cultural dialogues.

При нормализации ситуации в Украине, но без изменения статуса Крыма, эскалация санкций могла бы быть остановлена на каком- то определенном уровне, сохраняя ограниченные внешнеторговые и коммуникационные возможности.
Provided the situation in Ukraine normalizes, but with no change in the status of the Crimea, the escalation of sanctions could be curbed at a certain level, while maintaining limited external trade and communication opportunities.

События представляют собой важные коммуникационные возможности, позволяющие распространять сообщения различным аудиториям и в обстановке, в которой широко представлены СМИ и которая вызывает интерес у разных сообществ.
Events represent important communications opportunities, where messages can be disseminated to a variety of audiences, in a setting which is usually media-rich and of interest to a variety of communities.

Заседания рабочих групп по сетям Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог станут знаковыми событиями для подпрограммы в плане продвижения приоритетных проектов с наибольшим ожидаемым воздействием на коммуникационные возможности.
The meetings of the working groups on the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks will be milestone events for the subprogramme in advancing priority projects with the greatest expected impact on connectivity.

Региональные коммуникационные возможности, включая коммуникационные возможности в сфере энергетики, чрезвычайно важны для страны, и поэтому правительство заявило о своей приверженности делу реализации важных региональных энергетических проектов.
Regional connectivity, including energy connectivity, was extremely important for the country and, as a result, the Government had committed itself to important regional energy projects.

Другие инструменты решения XRM Loyalty ФОРМИРУЙТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ТЫСЯЧАМ КЛИЕНТОВ ЕЖЕДНЕВНО, используя данные клиентского профиля и коммуникационные возможности системы для продвижения релевантному клиентскому полю в нужное время и в нужном месте.
Methods of effective promotion FORMULATE PERSONAL OFFERS TO THOUSANDS OF CLIENTS DAILY, using customer profile data and communication capabilities of the system to move to the relevant client field at the right time and place.

Планируется также расширить коммуникационные возможности Отдела, снабдив его более современными в техническом отношении оборудованием и материалами и персоналом, подготовленным для работы с новейшей техникой внутри- и межмиссионной связи.
It is also planned to expand its communications capability with more technologically advanced equipment and material and personnel trained in the latest technologies for inter- and intra-mission communications..

Думаю, что одно из самых больших противоречий нашего времени заключается в том, что хотя достигнутый прогресс, коммуникационные возможности создают условия для объединения людей, установления ими более тесного общения, тем не менее растет безучастность в реальной жизни, становится глубже пропасть между людьми.
I think, one of the biggest paradoxes of the time is that even if the progress obtained, communication possibilities contribute to solidarity of people and establishment of closer contact, indifference in real life increases, gap among people is deepened.