What is the translation of " МЕЧТАТЬ " in English?

• dream
• wish
• want
• fantasize
• dreaming
• dreams
• wishing
• dreamed

Examples of using Мечтать in Russian and their translations into English

Мы все должны мечтать.
Everyone needs dreams.

Продолжайте мечтать, друг мой.
Keep dreaming, my friend.

Хардкор Мышца Богиня Мечтать.
Hardcore Muscle Goddess Dream.

Мы должны мечтать о новой Америке.
We have to dream a new America.

Но по крайней мере мы можем мечтать.
But at least we can fantasize.

Хватит мечтать, я не участвую!
Stop dreaming, I do not participate!

У Вас есть все, о чем можно мечтать.
You got everything a man could want.

Хватит мечтать о красивой коже!
Stop dreaming about beautiful skin!

Поэтому давайте мечтать и путешествовать;
So let's dream and travel;

Я прочитал все, о чем можно мечтать.
I have read everything a man could wish to.

Я могла только мечтать, что вы придете.
I only dreamed you would come.

Слушай, нельзя только мечтать о чем-то.
Look, you just can't wish for things alone.

О чем может мечтать обычная семья?
What can an ordinary family dream of?

Черная карта"- кофе, вдохновляющий мечтать.
Black card' coffee, inspirational dream.

Но я могу мечтать, и в своих мечтах.
But I can dream, and in my dreams,♪.

Это все о чем бы ты мог мечтать- в одном шоу.
It's everything you could want in one show.

Можешь ли ты мечтать так широко, мое дитя?
Can you dream that big my children?

У вас есть все, о чем только может мечтать человек.
You have everything I man could want.

Перестань мечтать и сделай ирреальное целью.
Stop dreaming and make an unreal goal.

Вы не забываете мечтать Об отце Меррине?
Do you remember dreaming of Father Merrin?

Продолжай мечтать. Я бы мог вырвать тебе сердце.
Keep wishing, I might rip your heart out.

А о новом курсе мечтать не приходится.
Wishing won't get us back on the right course.

У нее есть все, о чем только может мечтать женщина.
She has all that a woman could wish for.

Однако сейчас мы не можем мечтать, чтобы они исчезли.
But, for now, we cannot wish them away.

А вот когда-то дети могли о них только мечтать.
But once the kids could only dream about them.

Хватит мечтать- пора исполнять желания!
Stop dreaming- it's time to fulfill dreams!.

Никогда не думала, что буду мечтать о руках подлиннее.
I never thought I would wish for longer arms.

Мне нравится мечтать и передавать свои мечты другим!
I like dreaming and deliver that to others!

По жизни нельзя идти, если всего лишь тереть лампы и мечтать.
You can't go through life rubbing lamps and wishing.

Мы должны мечтать и думать о том, что угодно Господу.
We should dream and think what is in God Will.