What is the translation of " НЕМНОГОЧИСЛЕННЫМИ " in English?

• few
• small
• limited in number

Examples of using Немногочисленными in Russian and their translations into English

В соответствии с немногочисленными сведениями о его жизни.
In accordance with the few details of his life.

Эксперименты подобного рода должны быть немногочисленными.
Experiments of this kind should be limited in number.

Большинство из этих групп были умышленно немногочисленными, составляющими- 10, 20 и не более 30 нападающих.
Most of these groups were intentionally small, with 10, 20 and not more than 30 fighters.

По сообщениям, случаи судебного преследования убийц являются немногочисленными.
Prosecutions of the killers were reportedly rare.

Инциденты у южной границы были немногочисленными, и стороны реже выдвигали друг против друга обвинения.
There were few incidents along the southern boundary and fewer allegations exchanged by the parties.

Рельеф Армении в основном гористый, с быстрыми реками и немногочисленными лесами.
The relief is mainly mountainous with lots of rivers and few forests.

Однако в целом ряды сотрудников, выступающих за равенство и улучшение положения женщин, оказались немногочисленными.
Overall, however, staff advocating for women's equality and advancement were few in number.

Выявленные до сих пор потенциальные адаптационные меры являются весьма немногочисленными и носят чисто секторальный характер.
Potential adaptive measures identified have, so far, been very limited and sector specific.

За отчетный период случаи боевых столкновений оставались относительно немногочисленными.
During the reporting period, incidents of fighting remained relatively few.

Нападения на сотрудников ЮНАМИД и гуманитарный персонал были относительно немногочисленными, но серьезными по своей жестокости.
Attacks on UNAMID and humanitarian personnel were relatively few but were significant in their severity.

В других странах эпизодически проводятся исследования, однако они являются немногочисленными.
Other countries have occasional studies or pieces of research, though these are not numerous.

Хотя официальные сообщения о торговле органами и тканями являются немногочисленными, отмечается наличие различных неподтвержденных слухов.
Although formal reports of organ and tissue trafficking were few, diverse unconfirmed rumours persisted.

В настоящее время партнерские связи по борьбе с неинфекционными заболеваниями являются относительно немногочисленными и разрозненными.
To date, non-communicable disease partnerships have been relatively small and piecemeal.

Во многих развивающихся странах выгоды от развития монополизируются немногочисленными правящими элитами в ущерб интересам масс.
In many developing countries, the fruits of development are monopolized by small ruling elites, to the detriment of the masses.

В отделке интерьера номеров преобладает теплая цветовая палитра, гармонирующая с ярким текстилем и немногочисленными деталями.
The interior rooms with warm color palette that harmonizes with bright textiles and a few details.

Места, для которых имеются длительные временные серии, являются немногочисленными, но они, в целом, свидетельствуют о снижении уровней более не используемых СОЗ.
Sites with long time series were scarce, but generally showed decreasing levels of POPs no longer in use.

Описание было сделано без поимки и коллекционирования типовых экземпляров, поскольку они были слишком немногочисленными, чтобы рисковать убивать их.
The description was made without the collection of a type specimen as they were too few to risk killing one.

Критерии оценки качества должны быть немногочисленными и понятными, внедряться постепенно и корректироваться в соответствии с обстановкой.
The indicators should be few in number and transparent, and should be introduced gradually and adjusted as the situation evolved.

Он добавил, что у него сложилось впечатление о том, что случаи судебного преследования являются весьма немногочисленными, а случаи вынесения приговоров еще более редкими.
He added that he had the impression that there were very few prosecutions and even fewer convictions.

Большинство национальностей представлено немногочисленными национальными общностями, в том числе 41 национальность представлена количеством человек от 10 и менее.
Most ethnic groups are represented by small national communities, 41 of which consist of 10 or less persons.

Мы продвигаемся вперед в деле решения этих споров, несмотря на тот факт, что предпринятые нами шаги являются незначительными, немногочисленными и осторожными.
We have been moving forward in addressing these disputes, though the steps we have taken are small, few and cautious.

Поступившие с тех пор просьбы государств были немногочисленными, и по получении они удовлетворялись как на местах, так и на уровне штабквартир.
Requests by States since then have been rare, and when received they were complied with at both the field and Headquarters levels.

Как указывалось в данном разделе выше, случаи сохранения конфиденциальности данных в силу того, что они представляют собой коммерческую тайну, являются немногочисленными.
As shown earlier in this section, cases where data has been kept confidential on the ground of trade secret are few.

Ваши собственные главные переживания может и были немногочисленными или непродолжительными, но я не могу сказать, что они были нездоровыми или бесполезными.
Your own main experiences may have been few or not continuous, but I cannot say that they were not sound or unhelpful.

Остальные острова этой группы похожи на о- в Сил- с крутыми скалами, обнаженными берегами и немногочисленными песчаными отмелями и защищенными бухтами.
Other islands in the group are similar to Seal Island, with precipitous cliffs, exposed coasts, and a few sand beaches and protected coves.

Он также серьезно обеспокоен сообщениями, хотя и немногочисленными, о судебном преследовании детей, ставших жертвами порнографической деятельности.
It is further deeply concerned at reports, albeit limited, that children exploited in pornographic activities have been victimized by being prosecuted.

К тому же, попытки проведения гендерного анализа деятельности таких организаций были немногочисленными и редкими, особенно внутри самих этих организаций.
Furthermore, the attempts to conduct genderrelated analyses of the activities of such organizations have been few and far between especially from within.

Хотя ответы, полученные от государств- членов, были немногочисленными, они подтвердили интерес к поощрению мира и взаимопонимания посредством диалога.
Responses received by Member States, although limited in number, have confirmed interest in promoting peace and mutual understanding through dialogue.

Могилевчане Diathra вместе с немногочисленными зрителями, собравшимися на танцполе, открыли для себя неприятную вещь, периодически случающуюся в Doodah King.
The band from Mogiljov called Diathra together with not numerous listeners on the dance floor made an unpleasant discovery that takes place in Doodah King.

Социальные учреждения, такие, как школы и медицинские центры, являются немногочисленными и слабыми, отсутствуют также дороги и объекты физической инфраструктуры.
Social services, such as schools and health centres, are few and deficient and roads and physical infrastructures are also lacking.