What is the translation of " НЕПОСРЕДСТВЕННОМ " in English?

• direct
• immediate
• close
• first-hand

Examples of using Непосредственном in Russian and their translations into English

Я силен в непосредственном наблюдении природы».
And called for direct observation of nature.

Миссия Энни была в моем непосредственном ведении.
Annie's mission was under my direct purview.

Вы были в непосредственном контакте с инфицированными?
Have you come into direct contact with the infected?

Не вызывает аллергию при непосредственном контакте с кожей.
Non-allergenic in direct skin contact.

Передача тепла от одного тела к другому при непосредственном контакте.
Transmission of heat from one body to another by direct contact.

Человек заражается при непосредственном контакте с больными животными.
Transmission is by direct contact with an affected animal.

Штат сотрудников более 1500 человек, занятых в непосредственном производстве.
The stuff is more than 1500 people involved in manufacturing.

Это управление находится в непосредственном подчинении Директора Службы.
This office is under the immediate authority of the Director of the Service.

Ограничения на шум в жилых и общественных зданиях и непосредственном окружении;
Noise restriction values for residential and public buildings and immediate environment;

Теперь давайте поговорим о непосредственном содержании сна.
Now let's talk about the direct content of sleep.

Эта служба находится в непосредственном подчинении начальника администрации.
This service is the immediate responsibility of the Chief of Administration.

Очные занятия Мы понимаем необходимость в живом, непосредственном общении с преподавателями.
We understand the need for live, direct communication with trainers.

Понаблюдайте за двусторонним общением между двумя людьми в вашем непосредственном окружении.
Observe two-way communication between two people in your immediate environment.

Известно, что компания« HELP» создавалась при непосредственном участии Старикова.
It is known that the"HELP" company was created with Starikov's direct participation.

В непосредственном будущем такие центры должны создавать базы данных, облегчающие создание сетей;
In the immediate future, they should build databases that would facilitate networking;

Ключ к успеху- ставить правильные статусы и быть в непосредственном контакте с читателями.
The key is to post the right statuses and keep in close contact with their readers.

В непосредственном близости Бар, Пиццерия, Деликатесы, Рестораны, магазины сувениров, аптека.
In the immediate vicinity Bars, Pizzerias, Snack and Sandwiches Shop, Restaurants, Shops, Pharmacy.

Спирт обжигает паразитов и приводит к их гибели при непосредственном попадании на насекомое.
Alcohol burns the parasites and causes them to die if they hit the insect directly.

Разработка законов проходила при непосредственном участии ведущих британских и американских юристов.
The laws were elaborated with the direct participation of leading British and American lawyers.

Согласно законодательству РФ ответ‑ ственность за данный процесс лежит на непосредственном работодателе.
According to the Russian law, this is a responsibility of the immediate employer.

Агентство участвует в непосредственном финансировании проектов или оказывает поддержку текущим проектам.
The Agency participates directly in project financing or provides support for ongoing projects.

Форматирование отчетов с использованием уравнений и атрибутов при непосредственном экспорте в Excel.
Format the reports with equations and attribute options while exporting directly into Excel.

Лабораторная диагностика основана на непосредственном выявлении вирусов или на измерении титра антител.
Laboratory diagnosis is based on direct detection of virus or on the measurement of antibody titer.

Зимой и весной на непосредственном побережье температуры остаются холодными из-за относительно прохладных вод залива.
During winter and spring along the immediate coast, temperatures are kept cool by relatively cool gulf waters.

Свидания проводились всегда при непосредственном присутствии следователей или персонала изолятора.
The visits took place always in the immediate presence of the investigators or personnel of the detention centre.

Репутация- фундаментальный инструмент общественного строя, основанного на распределенном, непосредственном социальном контроле.
Reputation is a fundamental instrument of social order, based upon distributed, spontaneous social control.

Кроме того, ПРООН находится в непосредственном контакте с пациентами, которые звонят и приходят непосредственно в офис.
In addition, UNDP is in direct contact with patients who call and come directly to the office.

Ей необходимо наладить отношения и действовать в непосредственном контакте с неправительственными организациями.
It is essential that it should improve its relations and work in close contact with the non-governmental organizations.

Департаменты заинтересованы в непосредственном доступе к интерактивным услугам и информации, содержащейся на КД- ПЗУ.
Departments are interested in accessing directly on-line services and information contained in CD-ROMs.

Беременные/ кормящие грудью женщины, работающие с продуктом, не должны находиться в непосредственном контакте с продуктом 15. 2.
Pregnant/breastfeeding women working with the product must not be in direct contact with the product 15.2.