What is the translation of " НЕТРАДИЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ " in English?

• innovative sources of financing
• innovative sources of finance
• non-traditional sources of financing
• innovative sources of funding
• non-conventional sources of funding
• non-traditional funding sources

Examples of using Нетрадиционных источников финансирования in Russian and their translations into English

Привлечение нетрадиционных источников финансирования.
Tapping non-conventional sources of funding.

Важно продолжать изучение нетрадиционных источников финансирования.
It is important to further explore innovative sources of financing.

Можно было бы также изучить возможность использования других нетрадиционных источников финансирования.
Other innovative sources of financing could also be explored.

Важно продолжить изучение нетрадиционных источников финансирования.
It is important to further explore innovative sources of financing.

В-седьмых, стремительный прогресс наблюдается в поисках нетрадиционных источников финансирования.
Seventh, there has been rapid progress in terms of innovative sources of financing.

Ведется также поиск нетрадиционных источников финансирования, и реализуются различные инициативы.
Innovative sources of financing have also been explored and various initiatives are being implemented.

В Монтеррейском консенсусе также содержался призыв к изучению нетрадиционных источников финансирования.
The Monterrey Consensus also called for exploring innovative sources of financing.

Было отмечено важное значение нетрадиционных источников финансирования в дополнение к традиционным каналам помощи в целях развития.
The importance of innovative sources of financing in supplementing traditional development assistance was noted.

Такая помощь могла бы сопровождаться поступлениями также и из новых и нетрадиционных источников финансирования.
That assistance could also be supplemented by new and innovative sources of financing.

Прогресс в освоении новых и нетрадиционных источников финансирования для перехода к устойчивому развитию был незначительным.
Little progress has been made in developing new and innovative sources of financing for the transition to sustainable development.

На более долгосрочную перспективу следует рассмотреть возможность использования других нетрадиционных источников финансирования.
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered.

Шаги, предпринятые международным сообществом по поиску нетрадиционных источников финансирования развития;
Steps taken by the international community towards finding innovative sources of financing for development;

В целях преодоления финансового кризиса Организация Объединенных Наций вела поиск новых и нетрадиционных источников финансирования.
The United Nations had been exploring new and innovative sources of funding as a way out of the financial crisis.

При обсуждении вопросов нетрадиционных источников финансирования следует проводить различие между налогами и добровольными взносами.
Discussion of innovative sources of finance should make the distinction between taxes and voluntary contributions.

Большое число участников также отметили успехи, достигнутые в области нетрадиционных источников финансирования.
A large number of participants also pointed out the progress achieved in innovative sources of financing.

Правительство Бразилии также убеждено в необходимости поиска нетрадиционных источников финансирования развития, при условии что они явятся дополнением к ОПР.
His Government was also convinced of the need to explore innovative sources of financing for development, provided they supplemented ODA.

Его делегация непредубежденно подходит к предложениям относительно новых и нетрадиционных источников финансирования развития.
His delegation was keeping an open mind towards the proposals on new and innovative sources of financing for development.

За последние годы увеличились число и объем нетрадиционных источников финансирования, обеспечивающих наименее развитые страны важными для развития ресурсами.
Innovative sources of finance have grown in number and size over recent years and provide important development resources for least developed countries.

В целях мобилизации дополнительных финансовых ресурсов все более пристальное внимание получает предложение по освоению нетрадиционных источников финансирования.
To mobilize additional financial resources, increasing attention is being devoted to innovative sources of finance.

Кроме того, следует также рассмотреть возможность использования в более долгосрочной перспективе других нетрадиционных источников финансирования развития в дополнение к Механизму.
In the longer term, other innovative sources of finance for development should also be considered to supplement the Facility.

Действительно, обязательства в отношении увеличения ОПР должны соблюдаться независимо от прогресса в области использования нетрадиционных источников финансирования.
Indeed, commitments to increase ODA have to be met regardless of progress in innovative sources of finance.

Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты анализа нетрадиционных источников финансирования развития( резолюция 58/ 230, пункт 14);
Note by the Secretary-General transmitting the results of the analysis on innovative sources of financing for development(resolution 58/230, para. 14);

Мы подчеркиваем важность по возможности скорейшего достижения согласия относительно дополнительных, нетрадиционных источников финансирования развития.
We stress the importance of reaching agreement as quickly as possible on additional, innovative sources of financing for development.

Идея новых и нетрадиционных источников финансирования отчетливо звучала в большом числе выступлений по поводу официального финансирования развития.
The idea of new and innovative sources of financing permeated a large number of the interventions on official development financing..

Некоторые делегации предложили ПРООН продолжать свои усилия по мобилизации ресурсов, в частности в отношении привлечения новых доноров и использования нетрадиционных источников финансирования.
UNDP was encouraged by some delegations to continue its resource mobilization efforts, particularly with new donors and non-traditional sources of funding.

Мы поддерживаем призыв к отысканию новых и нетрадиционных источников финансирования, таких, как международная финансовая структура, которые дополняли бы официальную помощь в целях развития.
We support the call for new and innovative sources of financing, such as the international finance facility, to complement official development assistance.

ЦМТ еще не разработал стратегию мобилизации ресурсов, которая призвана обеспечить охват нетрадиционных источников финансирования и расширить базу финансирования Центра;
ITC has yet to establish its resource mobilization strategy, which was intended to develop non-traditional funding sources and widen the Centre's funding base;

Залогом успеха усилий по привлечению нетрадиционных источников финансирования является нахождение красноречивого призыва и задачи и транспарентная отчетность об использовании полученных средств.
The success factors for tapping non-conventional sources of funding are a compelling message and mission and transparent accounting for the use of resources.

Установлено, что реакцией на неудовлетворительный уровень ОПР является поиск нетрадиционных источников финансирования как необходимого дополнения ОПР, а не как ее заменителя.
It was well established that innovative sources of financing were a response to an unsatisfactory level of ODA, not as a substitute for it, but as a necessary complement.

Они призывали распределять ресурсы нетрадиционных источников финансирования через существующие многосторонние учреждения, особенно организации системы Организации Объединенных Наций.
They called for the disbursement of resources generated by innovative financing through existing multilateral institutions, especially through organizations of the United Nations system.