What is the translation of " ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ЖИЗНЕСПОСОБНОСТИ " in English?

• organizational resilience management

Examples of using Обеспечения организационной жизнеспособности in Russian and their translations into English

Функции системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Organizational resilience management system function Actions.

Затраты на осуществление инициативы по внедрению системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Cost of the organizational resilience management system initiative.

Элементы системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Elements of the organizational resilience management system.

Управление рисками является основой системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Risk management is the foundation of the organizational resilience management system.

II. Концепция системы обеспечения организационной жизнеспособности.
II. Vision for the organizational resilience management system.

Показатели для оценки результатов работы( микроуровень) по внедрению системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Annex Performance indicators(micro level) for the organizational resilience management system.

Ход внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Progress in the implementation of the organizational resilience management system.

Создание системы обеспечения организационной жизнеспособности обусловлено общей потребностью в нижеследующем.
The organizational resilience management system reflects the common need to.

II. Ход внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности.
II. Progress on the implementation of the organizational resilience management system.

Внедрение системы обеспечения организационной жизнеспособности в учреждениях, фондах и программах Организации Объединенных Наций.
Implementation of the organizational resilience management system at United Nations agencies, funds and programmes.

Пятый этап завершает цикл системы обеспечения организационной жизнеспособности обзором управления.
Step five completes the organizational resilience management system cycle with the management review.

Проводить обследования в целях выяснения знаний и степени осведомленности персонала о системе обеспечения организационной жизнеспособности.
Conduct surveys to test staff knowledge and awareness of the organizational resilience management system.

Координация внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности в Секретариате.
Coordinate the implementation of the Organizational Resilience Management System in the Secretariat.

Внедрение системы обеспечения организационной жизнеспособности в периферийных отделениях Организации Объединенных Наций и полевых миссиях.
Implementation of the organizational resilience management system at United Nations offices away from Headquarters and field missions.

Комплексная оценка программы внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности будет проводиться на четвертом этапе.
A comprehensive evaluation of the organizational resilience management system programme will be conducted in step four.

Июня 2012 года система обеспечения организационной жизнеспособности была впервые опробована в Никосии, Кипр.
On 12 June 2012, a pilot organizational resilience management system exercise was conducted in Nicosia, Cyprus.

С учетом важности сообщений о кризисной ситуации они включались отдельно в систему обеспечения организационной жизнеспособности после урагана.
Given their importance, crisis communications were included separately in the organizational resilience management system following the storm.

Основные компоненты системы обеспечения организационной жизнеспособности показаны на диаграмме 2 ниже.
The principal components that constitute the organizational resilience management system are detailed in figure 2 below.

В пунктах 24- 41 своего доклада Генеральный секретарь в общих чертах говорит об основных участниках системы обеспечения организационной жизнеспособности.
In paragraphs 24 to 41 of his report, the Secretary-General outlines the key players in the organizational resilience management system.

III. Практическое применение системы обеспечения организационной жизнеспособности и соответствующие потребности в ресурсах.
III. Practical application of the organizational resilience management system and related resource requirements.

Система обеспечения организационной жизнеспособности, представляющая собой комплексную систему управления чрезвычайными ситуациями, внедряется в Центральных учреждениях.
Organizational resilience management system, the comprehensive emergency management framework, has been implemented at Headquarters.

Одобряет подход в отношении системы обеспечения организационной жизнеспособности в качестве системы принятия мер в чрезвычайных ситуациях;
Approves the organizational resilience management system approach as the emergency management framework;

Третьим шагом является этап осуществления, который начинается с выявления роли и обязанностей в рамках системы обеспечения организационной жизнеспособности.
The third step constitutes the implementation phase, which commences with the identification of roles and responsibilities within the organizational resilience management system.

Включать информацию о системе обеспечения организационной жизнеспособности и порядке действий в чрезвычайных ситуациях в материалы ознакомительных курсов для новых сотрудников.
Include information on the organizational resilience management system and emergency procedures in induction courses for new staff members.

Кроме того, в 2014 году будут определены ключевые показатели эффективности работы, с тем чтобы сделать функционирование системы обеспечения организационной жизнеспособности частью регулярного рабочего процесса.
Key performance indicators will also be developed in 2014 to incorporate the organizational resilience management system into normal business processes.

Учитывать аспекты, касающиеся системы обеспечения организационной жизнеспособности, при осуществлении инициатив, связанных с экологизацией Центральных учреждений, и других соответствующих инициатив.
Include the organizational resilience management system in the greening of the Headquarters and other relevant initiatives.

Обновленный контрольный перечень сообщений о кризисных ситуациях был включен в общий сценарий функционирования системы обеспечения организационной жизнеспособности, являющейся комплексным инструментом мер реагирования.
An updated crisis communications checklist has been included in the organizational resilience management system playbook, an integrated response tool.

Инициатива по внедрению системы обеспечения организационной жизнеспособности нацелена на создание всеобъемлющей общей системы мер управления рисками, связанными с чрезвычайными ситуациями.
The organizational resilience management system initiative seeks to establish an overarching, common emergency risk management framework.

Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа приветствует прогресс в деле внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group welcomed the progress in implementing the organizational resilience management system.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве система обеспечения организационной жизнеспособности обсуждалась межучрежденческой группой по обеспечению бесперебойного функционирования систем.
At the United Nations Office at Geneva, the organizational resilience management system had been discussed by an inter-agency group on business continuity.