What is the translation of " ОБЩЕПРИЗНАННЫЕ " in English?

• universally recognized
• generally accepted
• generally recognized
• universally accepted
• established
• commonly recognized
• universally acknowledged
• commonly accepted
• widely accepted
• generally recognised
• universally recognised

Examples of using Общепризнанные in Russian and their translations into English

Общепризнанные стандарты бухгалтерского учета.
Generally accepted accounting standards.

Защищать общепризнанные права человека.
And protect universally recognized human rights and.

Общепризнанные права человека и основные свободы.
Recognized human rights and fundamental freedoms.

НЕ нарушать общепризнанные нормы поведения, в т. ч.
DO NOT violate accepted norms of behavior, incl.

Групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные.
Of society to promote and protect universally.

Соблюдать общепризнанные нормы журналистской этики.
Follow generally recognized rules of journalism ethics.

Однако можно отметить некоторые общепризнанные принципы.
Nonetheless a few generally accepted principles should be noted.

Есть массовые и общепризнанные, есть и малоизвестные.
There are massive and universally recognized, There are also little known.

Во-первых, была предпринята попытка использовать общепризнанные показатели.
First was the attempt to rely on well-established indicators.

В них не находят отражения общепризнанные ценности прав человека.
They do not reflect universally recognized values of human rights.

Нарушают общепризнанные основные принципы защиты кредиторов; или.
Infringe generally recognized basic tenets of creditor protection; or.

Кроме того, она отражает общепризнанные потребности в охране окружающей среды.
It further reflected the well-recognized environmental needs.

И органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека.
And protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.

Такие акты нарушают общепризнанные международные правовые нормы и стандарты.
Such acts violate universally recognized international legal norms and standards.

Групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права.
Organs of society to promote and protect universally recognized human rights and.

В конечном итоге, имеются общепризнанные методы расследования, которые Япония вполне может применять.
There were, after all, established investigative techniques which Japan could afford to apply.

Эти оговорки могут поставить под сомнение устоявшиеся и общепризнанные нормы.
The reservations could call into question well-established and universally accepted norms.

Иордания уважает права человека и поддерживает общепризнанные принципы гуманитарного права.
Jordan respects human rights and upholds recognized humanitarian principles.

Эти оговорки ставят, по всей видимости, под сомнение устоявшиеся и общепризнанные нормы.
The reservations could call into question well-established and universally accepted norms.

Казахстан в полной мере соблюдает все общепризнанные нормы в своей политике в области контроля за экспортом.
Kazakhstan fully complies with all commonly accepted norms in its export control policy.

Нам надлежит обновить обязательство государств и наций соблюдать общепризнанные нормы.
We must revitalize the commitment that States and nations make to observing universal norms.

В своей международной деятельности Caterpillar соблюдает общепризнанные права человека.
At Caterpillar, we are committed to respecting internationally recognized human rights throughout our global operations.

Всегда имеются различные контексты, в рамках которых интерпретируются и применяются общепризнанные права.
There are always different contexts within which universally recognized rights are interpreted and applied.

Этими действиями Российская Федерация в очередной раз нарушила общепризнанные принципы международного права.
The Russian Federation has once again violated universally accepted principles of international law.

При оценке потери заявителя применялись общепризнанные принципы бухгалтерского отчета и расчета убытков.
In evaluating a claimant's loss, generally accepted principles of accounting and loss adjusting were applied.

При аннотировании шахматных партий комментаторы часто используют общепризнанные символы аннотаций.
When annotating chess games, commentators frequently use widely recognized annotation symbols.

Однако, когда такие общепризнанные нормы входят во взаимодействие с суверенитетом наций, возникают различные препятствия.
But there are obstacles when combining such universal norms with the sovereignty of nations.

В войне с терроризмом необходимо соблюдать общепризнанные принципы международного права и права человека.
Abide by the universally accepted principles of international law and human rights in war against terrorism.

В удовлетворении запроса также может быть отказано, если это может ущемить общепризнанные права и основные свободы человека.
A request shall also be refused if it may prejudice the universally recognized rights and fundamental freedoms of an individual.

Казахстанские стандарты бухучета"- это общепризнанные принципы бухгалтерского учета Казахстана.
UK-2673072-v9- 14- 70-40492161"Kazakhstan Accounting Standards" means the generally accepted accounting principles in Kazakhstan.