What is the translation of " ОГРАНИЧЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ " in English?

• limited application
• limited use
• limited implementation of
• restricted application
• limited scope

Examples of using Ограниченное применение in Russian and their translations into English

Отмечено ограниченное применение этих положений.
The limited application of those provisions was noted.

Эпиграфические источники или надписи имеют ограниченное применение.
Epigraphic sources or inscriptions are of limited use.

Документ Финляндии INF. 37 ограниченное применение стандарта EN 14025.
Document INF.37(Finland) Limited implementation of standard EN 14025.

Проект статьи 23( Бедствие) также будет иметь ограниченное применение.
Draft article 23(Distress) would also be of limited applicability.

Эта рекомендация имеет ограниченное применение в связи с процессом РКИКООН.
This recommendation has limited application to the UNFCCC process.

Италия приветствовала законодательную основу для борьбы с торговлей людьми, хотя она и имеет ограниченное применение.
Italy welcomed the legislative framework to combat trafficking in persons, albeit limited implementation.

В секторе растворителей сохраняется ограниченное применение ГХФУ- 141b и ГХФУ- 225ca/ cb.
In the solvents sector, there is still limited use of HCFC141b and HCFC-225ca/cb.

Эти конвенции имеют ограниченное применение к рыболовным судам ввиду исключений или ограничений размера.
Those conventions have limited application to fishing vessels, owing to exceptions or size requirements.

Сначала эта мера наказания имела ограниченное применение, но теперь она назначается все чаще.
That type of punishment had originally been limited in scope, but its use was now expanding.

Однако, как отмечается в докладе ОИГ, обзоры читательской аудитории и маркетинговые обзоры имеют ограниченное применение.
However, as the JIU report points out, readership and marketing surveys in particular are a limited tool.

К настоящему времени даже ее ограниченное применение в этих областях приносит колоссальный успех.
To date, even its limited application in these areas has been enormously successful.

В азербайджанской кухне сладкие( третьи) блюда имеют очень ограниченное применение и поэтому их ассортимент незначителен.
In Azerbaijan kitchen Sweet(third) dishes have very limited use and therefore their range is negligible.

Ограниченное применение подходов, предусматривающих широкий круг участников в решении вопросов развития населенных пунктов и управления ими.
The limited use of participatory approaches to human settlements development and management.

Условия исполнения данного положения не разработаны достаточно, поэтому правило имеет ограниченное применение на практике.
The implementing rules have not yet been developed in detail, so the rule has limited application in practice.

Ограниченное применение при монтаже в земле, когда вследствие сильных механических напряжений может быть повреждена внешняя оболочка.
Limited use when buried in the earth if the PVC outer sheath could be damaged by high mechanical stress.

Однако такие средства имеют ограниченное применение- ими обрабатываются только крупные и легкодоступные гнезда паразитов.
However, such tools are of limited use- they process only large and easily accessible nests of parasites.

В действующем Уголовном кодексе Республики Армения смертная казнь в качестве меры наказания в отношении женщин имеет ограниченное применение.
In the Criminal Code in force, the death penalty has limited application as a punishment for women.

Комиссия обнаружила ограниченное применение эффективных с точки зрения затрат профилактических мер, направленных на решение этой проблемы.
The Board has seen limited application of cost-effective preventive measures to help reduce this pressure.

Как уже было отмечено выше, некоторые из этих элементов уже могут существовать, находясь при этом на недостаточном уровне развития или имея ограниченное применение.
As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application.

Кроме того, имелось ограниченное применение в жидкостях для металлообработки, а также в некоторых смазках и продукции по уходу за автомобилями.
There has also been limited use in metal-working fluids as well as in certain lubricants and car care products.

Почва и климатические условия Армении, высота над уровнем моря и ограниченное применение химических удобрений способствуют высоким вкусовым качествам сельскохозяйственной продукции.
Armenia's soil and climate conditions, high altitude, and limited use of chemical fertilizers account for favorful produce.

Хотя в настоящее время транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах, имеют ограниченное применение, их число будет неизбежно расти.
Although vehicles using hydrogen and fuel-cell vehicles at present have limited use, there is potential for more widespread use..

Однако эти исключения или ограниченное применение рекомендаций ФАТФ не относятся к услугам по передаче денежных ценностей ПДЦ.
However, these exemptions or limited applications of the FATF recommendations do not apply to money value transfer(MVT) services.

Таким образом, для того чтобы гарантировать независимость участников судопроизводства, механизмы и процедуры подотчетности должны иметь ограниченное применение.
In order to safeguard the independence of justice operators, accountability mechanisms and proceedings must therefore have a restricted application.

Вместе с тем, учитывая его нынешнее ограниченное применение, было бы преждевременно активно настаивать на внедрении этого показателя эффективности.
However, with its current limited application, it would be premature to recommend this performance indicator whole-heartedly.

Если четко ограниченное применение этих материалов не возможно, то ионизационные электроды и линии перед нанесением должны быть защищены путем закрытия.
If it is not possible to limit the use of these substances, ionisation electrodes and conductors must be protected before applying the substances.

Она выразила озабоченность в связи с тем, что в системе правосудия Ирака имеются столь серьезные пороки, что недопустимо даже ограниченное применение смертной казни.
The High Commissioner was concerned that the justice system in Iraq was too seriously flawed to warrant even a limited application of the death penalty.

Он находит ограниченное применение в качестве легирующей добавки к ртути при изготовлении электропереключателей для космических аппаратов, а также в сложной электронной аппаратуре.
Thallium has limited uses, such as an alloying agent for mercury for electric switches in spacecraft and in hi-tech electronic devices.

Низкий уровень сексуального воспитания и ограниченное применение противозачаточных средств относятся к числу иных причин столь высокого коэффициент абортов в данной возрастной группе.
Low levels of sex education and limited use of birth control were other reasons why the abortion rate was so high for that age group.

В большинстве случаев, однако, весьма отлич ные очень различные- по сравнению с Канадой- обстоятельства этого случая означают, что прецедент ВТО найдет ограниченное применение.
For the most part the very different circumstances applying here, as contrasted to those in the Canada case, means this WTO case law is of limited relevance.