What is the translation of " ОЗВУЧЕННЫХ " in English?

• voiced by
• announced

Examples of using Озвученных in Russian and their translations into English

Что мы ожидаем в результате принятия озвученных мер.
What we expect as a result of the adoption of the measures specified.

Приложение представляет собой серию озвученных карточек и развивающих игр для детей.
The application is a series of voiced cards and games for children.

Поддержка сил Африканского союза с учетом озвученных ими потребностей.
Support for African Union forces, based on their declared needs.

Наиболее из самых важных вопросов озвученных на панели касался гражданской журналистики.
Most of the most important issues voiced on the panel concerned civil journalism.

Есть ли различия в приоритетных потребностях, озвученных мужчинами и женщинами?
Have women and men expressed different priority needs?

После озвученных вопросов и пояснений этот проект также был одобрен парламентом.
After the voiced questions and explanations, this project was also approved by the parliament.

Впрочем, это касается и всех ключевых вопросов, озвученных в докладе.
In fact, this applies to all the key issues outlined in the report.

Двух из озвученных произведений оркестровал для оркестра в самый короткий срок, Ф. Атаев.
Two of the played works were orchestrated for the orchestra by F. Atayev during a short time.

Эти средства будут использованы для реализации поручений Президента, озвученных в Послании.
These funds will be used to implement the President's instructions voiced in the Address.

Один из сценариев по паре USD/ CHF, озвученных на минувшей неделе, предусматривал рост пары до знакового уровня 1. 0000.
One of the scenarios for USD/CHF voiced last week had the pair to rise to a landmark level of 1.0000.

Вопросы укрепления жилищной инфраструктуры поднимались в 254 материалах, озвученных в СМИ.
Issues on consolidation of household infrastructure raised in 254 materials announced in mass media.

Многие из них стартовали в городе после договоренностей, озвученных и зафиксированных на ПМЭФ начиная с 2006 года.
Many of them have been launched in the city following the agreements announced and signed at SPIEF from 2006.

В своем слове глава кабмина коснулся также позиций фракций касательно проекта бюджета и озвученных опасений.
In his speech, the prime minister also touched upon the position of the faction on the draft budget and voiced concerns.

После подведения итогов, озвученных заместителем начальника института по научной работе, подполковником полиции Сулеймановой Г. Ж..
After summing up the results, voiced by the Deputy Chief of the Institute for Scientific Work, Lt.

По окончании заседании президент Бако Саакян дал некоторые пояснения касательно вопросов, озвученных депутатами.
At the end of the meeting, President Bako Sahakyan gave some explanations regarding the issues voiced by the deputies.

Впрочем, реализация озвученных обязательств не могла принципиальным образом повлиять как на жизнь россиян, так и на конкретные ситуации.
However, the implementation of voiced commitments could not fundamentally affect both the lives of Russians, and specific situations.

Десантники А. И. М. и Атакующие боты А. И. М. появляются в игре Marvel: Ultimate Alliance с десантниками А. И. М., озвученных Стивеном Блумом.
Troopers and A.I.M. Attack Bots appear in the video game Marvel: Ultimate Alliance with the A.I.M. Troopers voiced by Steven Blum.

Многие из инициатив и мер, озвученных на всемирных конференциях Организации Объединенных Наций и других форумах, приносят позитивные результаты.
Many of the initiatives and actions highlighted at United Nations global conferences and elsewhere are yielding positive results.

Но и фото, и видео с Крестного хода говорят сами за себя: поддержать УПЦ вышло во много раз больше« официально озвученных» 20 тысяч.
But the photos and videos from the procession say it all: far more people came out to support the UOC than the"officially voiced" 20 thousand.

Мы хотели бы при создании и продвижении озвученных инициатив максимально учесть международный опыт и привлечь международных экспертов.
We would like to take into account international experience and draw international experts when creating and promoting sounded initiatives.

Многие из проблем, озвученных на форуме общественного обсуждения, были оценены и, где это необходимо, рассмотрены в рамках этой рабочей группы.
Many of the concerns raised in the public comment forum were evaluated and, where appropriate, addressed through this cross-community effort.

Сотрудники финпола приложат все усилия для выполнения задач, озвученных в Послании- начальник департамента финансовой полиции по СКО Н.
Financial police staff will make every effort to fulfill the tasks stated in the Address- Head of Financial Police of North Kazakhstan rgn N.

Одна из озвученных причин заключалась в том, что религиозные общины, занимающиеся просвещением молодого поколения, не должны называть свою деятельность" обучением.
One of the reasons given was that religious communities should not use the term"school" when educating the younger generation.

Аким области Алик Айдарбаев остановился на пяти приоритетах, озвученных Президентом Казахстана в Послании и их последующему эффективному исполнению.
Akim of the region Alik Aidarbayev focused on five priorities voiced by the President of Kazakhstan and their effective implementation.

Перед тем, как перейти к вопросам повестки дня, Премьер-министр коснулся разъяснения некоторых вопросов, озвученных вчера в НС во время« вопросов и ответов» см.
Before proceeding to the agenda, the Prime Minister referred to a number of issues voiced at yesterday's National Assembly sitting.

Большая часть прошлого Мрака описано путем различных записей дневника, озвученных в выпусках комиксов о Стармене, и при помощи выпусков- флэшбеков, названных Tales of Times Past.
Much of the Shade's past is revealed through journal entries included in the Starman comics, including the flashback issues called"Tales of Times Past.

VI. Информация о выполнении Республикой Казахстан рекомендаций Комитета против пыток, озвученных по результатам второго периодического доклада.
VI. Information on the implementation by Kazakhstan of the recommendations made by the Committee against Torture on the basis of the second periodic report.

Фаланга оба выдала себя за Саблезубого( озвученных дон- франков) и ассимилировала Роберта Келли с захваченными Людьми Икс, однако Зверю и Чернокнижнику удалось избежать этого.
The Phalanx both impersonated Sabretooth(voiced by Don Francks) and assimilated Robert Kelly to have the X-Men captured, however, Beast and Warlock managed to avoid this.

Европейская валюта все еще находится в тисках негативных фундаментальных факторов, которые снижают вероятность завершения стимулирующей программы ЕЦБ в рамках озвученных ранее сроков.
The European currency is still in the grip of negative fundamental factors, which reduce the likelihood of completion of the ECB's incentive program within the framework of the previously announced terms.

Одна из приоритетных задач, озвученных странами ЕЭК, состоит в том, чтобы признать пожилых людей важным активом в деле построения устойчивого и инклюзивного общества на благо всех возрастов.
One of the priorities that ECE countries have voiced is to recognize older persons as an important asset to a sustainable and inclusive society for all ages.