What is the translation of " ОКАЗЫВАЛАСЬ " in English?

• was
• was provided
• provided
• were
• is
• are
• is provided
• were provided
• are provided
• provide

Examples of using Оказывалась in Russian and their translations into English

Ты оказывалась права все время до этого.
You were right all those other times.

В течение года оказывалась разовая помощь.
One-time aid was provided during the year.

Миссиям оказывалась поддержка в следующих вопросах.
Provided the following support to Missions.

Оказывалась также поддержка региональным сетям.
Support was also provided to regional networks.

Но в глубине она оказывалась удивительно сложной.
But below that surface level it was surprisingly complex.

Здесь им оказывалась помощь в центре приема на границе.
Here they were assisted in a reception centre on the border.

Последний раз в такой ситуации страна оказывалась 21 год назад.
Last time in this situation, the country provided 21 year ago.

Помощь в знаниях оказывалась чаще, чем материальная помощь.
Knowledge aid was more present than material aid.

Резюме успешных видов практики/ извлеченных уроков помощь не оказывалась.
Summary of good practices and lessons learned no assistance provided.

Продовольственная помощь оказывалась Всемирной продовольственной программой.
Food assistance was provided by the World Food Programme.

Оказывалась техническая помощь в обеспечении готовности модуля быстрого развертывания.
Technical assistance was achieved through"rapid deployment" readiness.

Чрезвычайная помощь оказывалась также пострадавшим от наводнения в Йемене.
Emergency assistance also was provided to flood victims in Yemen.

Дополнительная поддержка ООН- НПОРА оказывалась в рамках проекта RAF/ 93/ 004.
Additional support to UN-NADAF was provided through project RAF/93/004.

Когда интеграция оказывалась невозможной, разрабатывался параллельный процесс.
Where integration was not possible a parallel process was developed.

Методическая помощь в вопросах, касающихся финансовых процедур, оказывалась МИНУРКАТ и ЮНАМИД.
Guidance on finance procedures provided to MINURCAT and UNAMID.

Материально-техническая поддержка оказывалась с использованием воздушного и наземного транспорта.
Logistical support provided through air and ground transportation.

Поддержка оказывалась на глобальном уровне, и эта система еще используется.
The support was provided at the global level, and the system is still in use.

Техническая консультативная помощь оказывалась в ходе 6 совещаний-- 3 в Эритрее и 3 в Эфиопии.
Technical advice provided in 6 meetings 3 in Eritrea and 3 in Ethiopia.

На постоянной основе оказывалась консультативная помощь в подготовке законодательства по правам человека.
Ongoing advice was provided on draft human rights legislation.

По поступлении соответствующих просьб пострадавшим странам оказывалась специализированная помощь.
When requested, specialized assistance was provided to affected countries.

Во многих странах поддержка оказывалась в сотрудничестве с Глобальным механизмом ГМ.
In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism GM.

Статья 28: Подготовка резюме успешных видов практики/ извлеченных уроков помощь не оказывалась.
Article 28: A summary of good practices/lessons learned no assistance provided.

В ходе 1995 года оказывалась техническая помощь в осуществлении льгот ГСТП.
In the course of 1995, technical support was provided for the implementation of GSTP concessions.

В шести физиотерапевтических клиниках оказывалась помощь лицам, получившим инвалидность в результате травм.
Management of trauma-related disabilities was provided through six physiotherapy clinics.

Эта помощь оказывалась в дополнение прямой помощи, предоставляемой странам-- членам ОПЕК.
That assistance was in addition to direct assistance provided to OPEC member countries.

Непосредственная поддержка оказывалась в форме поставок, подготовки кадров и управленческих услуг.
Direct support was provided in the form of supplies, training and management services.

Правительствам и неправительственным организациям оказывалась консультативная помощь по техническим вопросам.
Technical advisory assistance was provided to Governments and non-governmental organizations.

В какой степени оказывалась правовая помощь в контексте процедур высылки и экстрадиции;
To what extent legal aid is provided in the context of deportation and expulsion procedures;

Для дворецкого подготовка завтрака оказывалась, естественно, самым главным и трудным занятием любого утра.
To a butler, preparing breakfast is naturally the busiest chore of the morning.

Она неоднократно оказывалась в больнице с сотрясением мозга и тяжелыми гематомами и ссадинами мягких тканей.
She was repeatedly hospitalized with concussions, severe bruises, and hematomas.