Examples of using Определение торговли людьми in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение торговли людьми.
Индия приветствовала поправки к Уголовному кодексу, которые расширили определение торговли людьми.
Ii. определение торговли людьми и незаконного.
Ii. defining trafficking and migrant.В новом УКТ( 2005 год)изложено определение торговли людьми в соответствии с Палермским протоколом.
The new TPC(2005)sets out the definition of human trafficking in line with the Palermo Protocol.Определение торговли людьми, особенно женщинами.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
это определениечеткого определенияновое определениеширокое определениеследующие определенияобщее определениеточного определенияюридическое определениерабочее определениеважную роль в определении
More
Включить в национальное законодательство определение торговли людьми, соответствующее Палермскому протоколу( Польша);
Incorporate into internal legislation a definition of trafficking in line with the Palermo Protocol(Poland);Ii. определение торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.
II. Defining trafficking and migrant smuggling.Данный закон также предусматривает внесение поправок в Закон об иммиграционном контроле и признании беженцев,который содержит определение торговли людьми.
The law also contains amendments to the Immigration Control and Refugee Recognition Act,which provides for a definition of trafficking in persons.Определение торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
Definition of trafficking in persons, especially women and children.Новая Зеландия приняла определение торговли людьми, данное в Палермском протоколе, которое охватывает только транснациональную торговлю. .
New Zealand had adopted the definition of trafficking as given in the Palermo Protocol, which covered only transnational Определение торговли людьми Торговля людьми означает.
Definition of human trafficking Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности содержит первое согласованное определение торговли людьми.
Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, contains the first internationally agreed upon definition of trafficking in persons.Определение торговли людьми должно быть четким и в целом согласованным.
The definition of trafficking must be very clear and generally agreed upon.В Законе№ 228/ 2003" Положения о борьбе против торговли людьми" подтверждено определение торговли людьми, которое дается в" Палермском протоколе.
Law No. 228 of 2003,"Provisions against Расширенное определение торговли людьми в соответствии с Палермским протоколом;
Broader definition of human trafficking in line with Palermo Protocol.Во исполнение обязательств, вытекающих из ратифицированных Польшей международно-правовых актов, в Уголовный кодекс было внесено определение торговли людьми.
In order to fulfil international commitments following from documents ratified by Poland, a definition of human trafficking was introduced into the Penal Code.Определение торговли людьми соответствует тому, которое используется в Палермском протоколе.
The definition of trafficking was based on the Palermo Protocol.Принятие поправок в 2010 году к Уголовному кодексу Боснии и Герцеговины,которые включают определение торговли людьми, соответствующее международным стандартам статья 186.
Amendments, in 2010, to the Criminal Code В соответствии с положениями Конституции Польши определение торговли людьми, используемое в Палермском протоколе, может напрямую использоваться в рамках польского законодательства.
Pursuant to the provisions Кроме того, Польша ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,который содержит определение торговли людьми.
Poland also ratified the Additional Protocol to the UN Convention on combating international organized crime,which contains a definition of trafficking in persons.Ей было бы любопытно узнать, содержится ли в этом законе определение торговли людьми, указываются ли формы торговли людьми и эксплуатации и предусматриваются ли наказания за подобные деяния.
She was curious to know whether it contained a definition of trafficking, or specified the forms В совместном представлении 3( СП- 3) рекомендовалось пересмотреть Закон о защите жертв торговли людьми, с тем чтобы привести определение торговли людьми в соответствие с Палермским протоколом.
Joint Submission-3(JS-3) recommended revising the В заключение ей хотелось бы знать, намерено ли правительство разработать определение торговли людьми и сотрудничает ли Джамахирия с другими государствами в вопросах, касающихся международной торговли людьми. .
Lastly, she wished to know whether the Government intended to develop a definition of human trafficking and whether the Jamahiriya cooperated with other States on international Комитет принимает к сведению включение положения о торговле людьми в новый Уголовный кодекс( статья 389), в котором содержится определение торговли людьми и она квалифицируется как уголовное преступление.
The Committee takes note of the inclusion of В настоящее время Уголовный кодекс, который содержит определение торговли людьми и предусматривает механизмы по борьбе с этим явлением, пересматривается для обеспечения того, чтобы он охватывал все преступления, связанные с торговлей людьми. .
The Penal Code, which defined human trafficking and provided for mechanisms to combat it, was currently being reviewed to ensure that it covered all trafficking-related crimes.Примечательно, что Протокол о торговле людьми содержит первое согласованное на международном уровне определение торговли людьми как отдельного самостоятельно квалифицируемого преступления.
В июле был принят закон о борьбе с торговлей людьми, который расширил определение торговли людьми, ужесточил наказание за нее, усилил защиту жертв и дал определение детей- жертв как лиц в возрасте до 18 лет.
The Human Trafficking(Control) Act, passed in July,broadened the definition of trafficking, increased penalties, enhanced victim protection and defined child victims as persons up to the age Привести определение торговли людьми во внутреннем законодательстве в соответствие с требованиями международного права; усовершенствовать процедуры выявления жертв и уделять внимание особым потребностям жертв из числа детей( Новая Зеландия);
Bring the definition of trafficking in its legislation into line with international law; establish better processes to identify victims; and address the special needs Государству- участнику следует включить в Уголовный кодекс определение торговли людьми по смыслу Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее CEDAW/ C/ POL/ CO/ 6.
The State Party should include in its Penal Code a definition of human trafficking in accordance with the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Далее в нем приводится определение торговли людьми, сформулированное в Протоколе о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, а также указаны рамки мандата по вопросу о торговле людьми. .
It further sets out the definition of trafficking as articulated in the Protocol to Prevent, Suppress and Punish 
