What is the translation of " ОСТАВЛЕННЫЙ " in English?

• left
• abandoned
• vacated
• leaving
• retained

Examples of using Оставленный in Russian and their translations into English

Оставленный супруг.
Deserted Spouse.

Эта анаграмма, оставленный билет.
That anagram, the ticket left behind.

Оставленный нам, профессор.
He left us, professor.

Это ключ, оставленный вам вашим дедом.
This is a key your grandfather left you.

Оставленный убитый души часовой.
Abandoned the slain sentinel of the soul.

Младенец, оставленный на пороге приюта.
A newborn left on an orphanage doorstep.

Каждый день я читал оставленный мамой книги.
I read the books Mom left me every day.

Это код, оставленный Соньером на полу.
That's the code Saunière left on the floor.

Оставленный компас- это часть его" подписи.
Leaving the compass is part of his signature.

Это закрывает пробел, оставленный OIML/ HB44.
This closes the gap left open by OIML/HB44.

Человек, оставленный там без света, обречен на гибель.
The man left there without light, doomed.

Видел на столе мэра конверт, оставленный Эмбер.
Saw envelope on mayor's desk left by Amber.

Очевидно, оставленный там неизвестным участником группы.
Apparently left there by an unknown crusader.

На одном из ее берегов видели ГТС, оставленный в тундре.
On one of its shores we saw GTN left in tundra.

У нас есть отпечаток, оставленный на месте преступления.
We have your fingerprint, puts you at the scene of the crime.

Если вам это нравится вы можете печатать, оставленный принтера.
If you like it you can print left by the printer.

Ну, да, майонез, оставленный на солнце, может убить тебя.
Well, yeah, since mayonnaise left out in the sun can kill ya.

Это немаловажный двойной след, оставленный им в истории Европы».
This is a considerable double mark to have left on the history of Europe.

Описание: Ключ, оставленный несправедливо осужденным заключенным.
Description: Key left by prisoner who was wrongly executed.

Один из последних комментариев, оставленный под постом Terrorizer на Facebook.
One of the latest comments left on Terrorizer's post on Facebook.

Маловероятно, но это, возможно, единственный след, оставленный убийцей.
It's a long shot, but it might be the only trace our killer left behind.

Это второй сувенир, оставленный на месте преступления.
This is the second souvenir that was left at the crime scene.

Про возобновление рейсов в Европу и прототип iPhone, оставленный в баре.
Flights resumed in Europe and the iPhone prototype that was left at a bar.

Любой отзыв, оставленный пользователями на Сайте, не считается конфиденциальным.
Any review left by user on the Site is not considered confidential.

Готы захватили Портус в Остии, оставленный римлянами без охраны.
The Goths seized the Portus Claudii at Ostia, which had been left unguarded by the Romans.

Оставленный 20- ого июня 1999, из-за нехватки времени из-за реального материала.
Resigned on June 20th, 1999, due to lack of time because of real life stuff.

Сверхурочные, припасы расходуются небрежно, оставленный включенным свет, вечеринки.
Overtime, supplies being used carelessly, Leaving the lights on, parties… it adds up.

Любой отзыв, оставленный пользователями на Портала, не считается конфиденциальным.
Any feedback left by users on the Web-portal shall not be considered confidential.

В сентябре 1866 войска полковника Драгу прибыли в район Миранды, также оставленный парагвайцами.
Drago arrived at Miranda in September 1866, and Paraguayans had left once again.

Перевозчик хранит, оставленный или забытый багаж пассажира, в течение суток бесплатно.
The carrier stores, abandoned or forgotten luggage passengers during the day for free.