What is the translation of " ОТРАБАТЫВАЛИ " in English?

• worked

Examples of using Отрабатывали in Russian and their translations into English

Вы это отрабатывали, да?
Just like you practiced it, huh?

Отрабатывали слетанность в паре.
They worked on flying in pairs.

Мы изучали и отрабатывали такие аккорды, как С, F и G7.
We looked and worked out some chords, like C, F and G7.

Мы отрабатывали это как чрезвычайный план.
We would practice it as a contingency plan.

Оперативные спецслужбы отрабатывали алгоритм взаимодействия.
Operational intelligence services worked through interaction algorithm.

Мы отрабатывали десять раз.
We have practiced this a dozen times.

Теперь слушай, сынок, мы сто раз отрабатывали этот прием на тренировках.
Now, look, son, we have run this play a hundred times in practice.

Они также отрабатывали использование современного вооружения и авиатехники.
They also trained on using modern weapons and aircraft.

Используйте свои навыки ориентирования на местности, которые вы отрабатывали все лето.
Use the orienteering and path-finding skills that you have been practicing all summer.

Отрабатывали бытовые версии, версии связанные с внутренними отношениями.
Practiced domestic version, the version associated with the internal relations.

Энергетики отрабатывали свои действия врежиме работы свысокими рисками.
The power engineers worked out their actions inthe operation mode with high-risks.

Для преодоления этих трудностей в будущем участники отрабатывали коммуникационные задачи и тезисы выступлений.
To overcome those challenges in the future, participants worked on communication objectives and talking points.

Мы отрабатывали упражнение, где он спасал мне жизнь, и меня это сильно зацепило.
We did this exercise where he had to rescue me, and it totally got to me.

В среднем мужчины отрабатывали 9, 4, а женщины 3, 6 оплачиваемых сверхурочных часов в месяц.
On average, men were working 9.4 while women worked 3.6 paid hours of overtime a month.

В это воскресенье подопечные Тьерри Анри начали тренировку в зале, после чего на поле отрабатывали тактику, сыграли между собой и занялись аэробикой.
This Sunday, the men of Thierry Henry began with work in the weight room. Then on the field, they alternated tactics, small opposition and aerobic work..

Дети практически отрабатывали свои приобретенные знания и учились вместе со спасателями пользоваться огнетушителем.
Children practically practiced their acquired knowledge and learn together with rescuers use a fire extinguisher.

Не так давно список гостиниц возле ВДНХ пополнил отель Бизнес- Турист, переоборудованный из учебной гостиницы, в которой отрабатывали мастерство студенты туристических ВУЗов.
Not long ago, a list of hotels near VDNKH joins Buisiness Tourist hotel, converted from a training in which students practiced skills tourist universities.

Спасатели отрабатывали наиболее рациональные схемы оперативного развертывания и взаимодействия со специальными службами в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
Rescuers worked through most rational scheme deploy and interaction with special services.

При проведении этих мероприятий национальные власти отрабатывали методы приема и координации действий прибывающих международных групп по проведению поисково-спасательных операций в городах.
During the exercises, national authorities practised the modalities of handling and coordinating incoming international urban search and rescue teams.

Во время плотного графика подготовительного этапа участницы репетировали общие выходы, отрабатывали сольные выступления, обучались технике дефиле и умению держаться на сцене;
Within the tough working schedule of the preparation stage, participants trained common numbers, worked at solo performances, learnt defile technics and address on stage;

В ходе подготовки милиционеры отрабатывали в специальных условиях стандартные ситуации: захват заложников, перестрелка в лесу, поиск в горах.
During a training course the militia men practiced standard activities in specific situations- release of hostages, firing in the forest, search operation in the mountains.

На занятии, моделируя возможные ситуации делового общения и этического поведения, студенты отрабатывали навыки управления процессом профессионального общения в педагогическом коллективе.
In the lesson, modeling possible situations of business communication and ethical behavior, students practiced the skills of managing the process of professional communication in a pedagogical collective.

В 2014 году российские десантники отрабатывали высадку на Новосибирских островах, где тогда же была восстановлена брошенная после краха СССР военная база.
In 2014, Russian paratroopers practiced landing on the New Siberian Islands where the military base, abandoned after the collapse of the Soviet Union, was restored in the same year.

Звезды татами провели с ними интенсивную разминку, объяснили нюансы исполнения технических элементов дзюдо и продемонстрировали их, после чего ребята уже сами под присмотром мэтров отрабатывали приемы.
Stars of a tatami did with them intensive warm-up, explained nuances of execution of technical elements of judo and showed them then children already under supervision of masters fulfilled receptions.

Очередные учения прошли в Кишиневе: войска карабинеров отрабатывали« тактику обеспечения общественного порядка в городских условиях», перепугав полгорода,- написал Ренато Усатый в Фейсбуке.
Routine military exercises took place in Chisinau: the carabinieri troops were practicing"tactics of ensuring public order in urban conditions", scaring half the city,- wrote Renato Usatyi in Facebook.

Затем отрабатывали действия по приведению привлекаемых сил в режим повышенной готовности, оценке сложившейся обстановки, прогнозированию ее развития и выработке организационных решений по ликвидации ЧС.
Then they practiced to bring actions of attracted forces on high alert, assessment of the situation, forecasting its development and making organizational solutions for the elimination of emergencies.

Взаимодействие при возникновении потенциальной аварийной ситуации по упомянутой тематике отрабатывали два отделения спасателей в количестве десяти человек с необходимой техникой и пятнадцать работников обслуживаемого предприятия.
Interaction potential in the event of an emergency on the above subjects practiced two branches of rescuers in the amount of ten people with the necessary equipment and fifteen employees served by the company.

В частности, военные двух стран отрабатывали действия по недопущению атак террористических групп, а также действий по отражению нападения бандформирований в населенном пункте и горной местности.
The servicemen of the two countries were trained in actions for prevention of attacks of terrorist groups, as well as in actions for parrying of attacks of bandit forces on urban terrain and on mountainous terrain.

Когда Макаров и Муллен пожимали друг другу руки, силы специального назначения России, Китая, Киргизии и Таджикистана отрабатывали антитеррористическую тактику как часть регулярных учений« Тянь-Шань- 2», инициированных и проводимых Китаем, в рамках подготовки к потенциально возможному всплеску экстремизма на Кавказе и в Средней Азии.
As Makarov and Mullen shook hands, special task forces of Russia, China, Kyrgyzstan and Tajikistan were rehearsing anti-terror tactics as part of the regular Tien Shan-2 drills, initiated and hosted by China, bracing for a potential surge of extremism in the Caucasus and Central Asia.

Правительство содействует тому, чтобы врачи отрабатывали по три года в сельских районах, которые министерство здравоохранения считает зоной приоритетного внимания, освобождая этих врачей от конкурсных экзаменов в системе гражданской службы.
Her Government encouraged doctors to work for three years in the rural areas that the Ministry of Health had designated as priority zones by exempting them from competitive civil service examinations.