What is the translation of " ПЕРЕДАННОЙ " in English?

• transferred
• transmitted
• submitted
• given
• conveyed to
• referred to
• communicated
• sent to
• delivered to
• passed
• handed over

Examples of using Переданной in Russian and their translations into English

Теперь я проживу твоей мечтой переданной мне.
I will live your dream now passed on to me.

Замена и ремонт аппаратуры, переданной из других миссий.
Replacement and repair of transferred equipment.

Конфиденциальность и закрытость относительно переданной информации;
Confidentiality and protection of transferred information;

Температуры, ошибки, количество переданной тепловой энергии и т. д.
Temperature, errors, quantity of transmitted heat energy, etc.

Однако бо́льшая часть переданной аппаратуры была похищена или повреждена.
However, most of the equipment transferred was looted or damaged.

Карта является собственностью Банка, переданной в пользование Клиенту.
The Card is the Bank's property transferred for use to the Customer.

Ответ матрицы отличается в зависимости от типа переданной команды.
The matrix response will differ according to the type of command transmitted.

Strlen( a)- Возвращает длину строки, переданной в качестве аргумента.
Strlen(a)- Returns the length of the string passed as the argument.

Доля переданной в аренду земли составила 83% всей орошаемой в стране пашни.
The percentage of land given in rents was 80% of all of the arable land.

Будущая дебиторская задолженность считается переданной в момент уступки.
A future receivable is deemed to be transferred at the time of the assignment.

Карта является собственностью Банка, переданной в пользование пользователю Карты. 4. 4.
The Card is the Bank's property transferred for use to the Customer. 4.4.

Первое из них- большое количество военной техники, переданной Советским Союзом.
The first of these was the large quantities of military hardware donated by the Soviet Union.

Неизрасходованная часть переданной перестраховочной премии включается в активы по договорам перестрахования.
The unearned portion of ceded reinsurance premiums is included in reinsurance assets.

Кто покрывает расходы на перевод как переданной, так и полученной информации.
Who covers the costs of translations both in given and received information.

Такая информация может рассматриваться как косвенное указание на объем переданной технологии.
Such information may be viewed as indicative of the amount of technology transferred.

Кандидаты не имеют права на изменение информации, переданной при подаче исходных заявок.
Applicants may not change the information submitted in their original applications.

При необходимости Получатель будет информирован о Заказчике лишь посредством переданной ему открытки.
If necessary, the Recipient will be informed about the customer only through postcards transferred to him.

Cmd( command)- выполнение на зараженном компьютере команды, переданной с командного сервера.
Cmd(command)- perform on the infected computer command transmitted from the command server.

Для полного понимания информации, переданной в передаче CW, обязательным требованием является знание кода Морзе.
To fully comprehend the information transmitted by CW transmissions, an understanding of the Morse code is prerequisite.

Компания ABBYY не гарантирует конфиденциальность любой информации, переданной на сайты или полученной с сайтов.
ABBYY does not guarantee the security of any information transmitted to or from the site.

Командлет Get- Random возвращает целое число или число с плавающей запятой или объект, случайным образом выбранный из переданной коллекции.
Get-Random returns an integer or floating-point number, or an object selected randomly from a submitted collection.

Подсчитывает количество пользователей, количество переданной энергии и данных, количество пешеходов вблизи скамейки.
Number of users, amount of energy or data transmitted, number of pedestrians in surrounding area….

МВИ не может считаться таким, что достиг своей цели, поскольку количество переданной информации было незначительно.
The MIM cannot be deemed as fulfilling its objectives since the quantity of information submitted was nominal.

Кроме того, предполагается, что доступ к переданной странами информации об опыте будет обеспечен с помощью платформы знаний.
In addition, it is expected that the information on practices submitted by countries will be made available in a knowledge-base platform.

ВЗБ является зоной, созданной после передислокации эфиопских войск и переданной под ответственность МООНЭЭ теми же эфиопскими войсками.
The TSZ is an area created upon the redeployment of Ethiopian troops and handed over to UNMEE by those same Ethiopian troops.

Любая информация, переданная к сведению одной из особ, представляющих клиента, считается переданной всем.
Any Directive given by one of the persons who form the Client shall be deemed to have been given by all the persons who form the Client.

Бóльшая часть переданной Специальному комитету информации относительно положения детей в Газе касалась доступа к образованию.
Much of the information conveyed to the Special Committee regarding the situation of children in Gaza concerned access to education.

Например, функция str_ replace() возвращает модифицированную строку, в то время как функция usort() работает с фактически переданной переменной.
For example, str_replace() will return the modified string while usort() works on the actual passed in variable itself.

В заключение хотелось бы привести иллюстрацию электрокардиограммы, переданной по телефону« Телекардом», пусть доктора сами оценят.
In conclusion, I would like to give the illustration of the electrocardiogram transmitted by"Telecard" via a phone, let the doctors estimate.

Оригинальность( повторение информации, переданной в отчете об исследовании Фонда Сотрудничества Евразия, не будет считаться сильной стороной материала).
Originality/Creativity(Repeating of information given in the Eurasia Partnership Foundation survey will not be considered as advantage.).