What is the translation of " ПЕРЕМЕЩЕННЫМИ " in English?

• displaced
• displacement
• displacing
• uprooted
• moved

Examples of using Перемещенными in Russian and their translations into English

Работа с перемещенными подростками.
Working with displaced adolescents.

Положение женщин, ставших беженцами и перемещенными лицами.
Women as refugees and displaced persons.

Другие беженцы оказались перемещенными внутри своих стран.
Others were displaced within their borders.

На сегодняшний день около 120 000 лиц пока являются перемещенными.
Today, nearly 120,000 persons are still displaced.

Различия в обращении с перемещенными лицами и беженцами.
Differences in treatment of displaced persons and refugees.

По всей стране перемещенными лицами остаются свыше 344 000 человек.
Across the country over 344,000 people remain displaced.

Большинство населения стало беженцами или перемещенными лицами.
Most of the population became refugees or displaced persons.

Перемещенными попрежнему остаются почти миллион жителей Центральной Африки.
Almost 1 million Central Africans remain displaced.

Такие лица, несомненно, являются внутренне перемещенными лицами.
Such persons are without doubt internally displaced persons.

Более миллиона человек остаются перемещенными в результате боевых действий.
More than a million people remain displaced by fighting.

Перемещенными оказались около полумиллиона жителей Голанских высот.
Approximately half a million inhabitants of the Golan have been displaced.

Еще несколько миллионов оказались перемещенными в результате стихийных бедствий.
Millions more have been displaced by natural disasters.

Однако чаще лица, вторично занимающие жилье, сами являются перемещенными лицами.
Yet, more often, secondary occupiers are themselves displaced persons.

Файлы до обновления с перемещенными и увеличенными номерами редакций.
Files before upgrade, showing revision that is moved and incremented.

Встреча с перемещенными лицами в деревне Коприва муниципалитет Сански- Мост.
Meeting with displaced persons in Kopriva village Sanski Most municipality.

Еще 15 миллионов человек оказались перемещенными в результате стихийных бедствий.
Another 15 million people were displaced by natural disasters.

Iii обращение с мигрантами, беженцами, просителями убежища и перемещенными лицами;
Iii Treatment of migrants, refugees, asylum seekers and displaced persons;

Отчеты о собеседованиях с внутренне перемещенными и репатриированными лицами.
Reports on interviews of internally displaced persons and repatriated people.

Сегодня в глобальном масштабе 24, 5 миллиона человек являются внутренне перемещенными лицами.
Globally, there are now 24.5 million internally displaced persons.

По состоянию на октябрь 2013 года внутренне перемещенными остаются около 45 000 человек.
As at October 2013, some 45,000 people remained internally displaced.

Провести консультации с перемещенными группами населения по вопросу об их условиях и потребностях;
Undertake consultations with displaced populations on their conditions and needs;

Нынешнее положение в связи с беженцами, перемещенными лицами и возвращающимися лицами.
Current situation with regard to refugees, displaced persons and returnees.

Среди остающихся перемещенными значительное число лиц не смогут вернуться домой.
Among those remaining in displacement, a significant number will not be able to go back to their places of origin.

В настоящее время в районах, затронутых ЛРА, перемещенными оказались более 445 000 гражданских лиц.
More than 445,000 civilians are currently displaced in LRA-affected areas.

Поэтому опасность столкновений между беженцами и перемещенными лицами возрастает.
The risk of confrontations between refugees and internally displaced persons for this reason is increasing.

В течение первых недель этой операции перемещенными оказались примерно 28 000 человек.
During the initial weeks of this operation, approximately 28,000 people were displaced.

Импровизированные классные занятия- вот зачастую единственная возможность прохождения школьного обучения перемещенными детьми.
Improvised classes are often the only schooling available to displaced children.

В результате конфликта, связанного с переворотом, перемещенными оказались приблизительно 157 000 человек.
Approximately 157,000 people have been displaced by the conflict associated with the coup.

Этих перемещенных внутри страны лиц называют также" национальными беженцами" или" внутренне перемещенными.
Such persons are also referred to as"internal refugees" or"internally displaced persons.

На Ближнем Востоке сильнейшие за несколько десятилетий наводнения произошли в Йемене, в результате чего перемещенными оказались около 25 000 человек.
In the Middle East, Yemen faced the most devastating flash floods in decades, displacing an estimated 25,000 people.