Examples of using Повторяя in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
А я плакала и плакала, повторяя.
Повторяя звук, слово или фразу.
И потом вы отвечаете… повторяя мою фразу.
So then you say… repeat it back to me.Повторяя первого нисхождения чудо.
Repeating the marvel of the first descent.Я летела сюда, повторяя про себя извинения.
Повторяя шаги 1- 4, сохраните другие радиостанции.
Он снова ушел и молился, повторяя те же слова.
And going away, he prayed again, saying the same thing.Джейми Реднапп все бегал за мной по полю, повторяя.
Jamie Redknapp kept following me around the pitch, saying.Он снова ушел и молился, повторяя те же слова.
Повторяя эту последовательность, Я ЕСМЬ усиливаю ее сейчас.
By repeating this sequence, I AM amplifying it now.Добавьте в коллекцию нужные стили, повторяя шаги 2, 3.
Add the necessary styles to the collection by repeating steps 2, 3.Поэтому, повторяя мантру, вы автоматически выполняете еще и пранаяму.
Thus, repeating mantra you simultaneously do pranayama.Живан же отказывался что-либо рассказывать, повторяя, что ничего не знает.
Wang Mi persevered, saying that nobody would know.Все мои старые знакомые замужем, а я проведу все время, повторяя.
All my old friends are married, and I will spend the whole time saying.Нет оснований ходить по кругу, повторяя одно и то же.
There's no reason to keep going around and around saying the same things.Если бродишь по парку, повторяя:" Травка, шмаль", то все подумают, что ты.
Вы можете поговорить с Санта- Клауса повторяя все, что вы сказать ему.
You can talk to Santa Claus repeating everything you tell him.Повторяя требования, выдвинутые в резолюциях ES10/ 2 и ES10/ 3, а именно.
Этот процесс включает в себя много проверки, повторяя и подтверждения.
This process involves a lot of checking, repeating and confirming.Все племя раздевается догола, повторяя« бусы, цветы, свобода, счастье».
The tribe emerges naked, intoning"beads, flowers, freedom, happiness.Многократно повторяя, учимся самостоятельно мыслить, познавать, творить.
Repeating many times we learn to think independently, to explore, to create.Вагнер сам дирижировал в Лондоне 12 мая 1877 года, повторяя на бис.
Слушай, повторяя это снова и снова, у нас не появится три пули, хорошо?
Hey, look, saying it over and over again's not gonna make it three bullets, okay?Эшли Джонсон изображала Элли в« The Last of Us», повторяя ее роль в« Left Behind».
Иногда повторяя за именитыми работами, иногда- создавая нечто принципиально новое.
Sometimes repeating after renowned works, and sometimes creating something new.Изнутри купол поддерживается 12колоннами, повторяя пропорции наружного ордера.
Ontheinside, thedome issupported by12columns that repeat theproportions oftheoutside order.Повторяя эту процедуру, ты можешь улучшить Зелье до максимального двенадцатого уровня.
By repeating this process, you can upgrade Elixirs up to a maximum Level of 12.Проверьте свои способности мемориала повторяя все более сложную последовательность цветов.
Test your ability memorial repeating the increasingly complex sequence of colors.Вы можете выполнить компиляцию модуля ядра, не повторяя предыдущие шаги скрипта.
You can perform compilation of the kernel module, without repeating the previous script steps.И Имя Мое повторяя, и Образ держа, смело идите жизни навстречу в Луче Моем, вам посылаемом яро.
Both the Name My repeating, and the Image holding, safely go lives towards in my Beam, to you sent strong.
